Στόκος ή στόκος - πώς να το κάνετε σωστά

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Θα υπάρξουν λιγότερα επιχειρήματα για την προφορά και την ορθογραφία της πολύπαθης λέξης.

Γιατί δημιουργείται η σύγχυση

Γιατί έχουμε δανεικά μπροστά μας.

Ο Max Fasmer στο «Ετυμολογικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας» γράφει ότι οι λέξεις spadel και spatula προέρχονται από το πολωνικό szpadel και szpatel (σπάτουλα) ή από το γερμανικό Spadel και Spatel (εργαλείο χειρουργού και φαρμακοποιού). Δίνονται επίσης όχι δύο, αλλά τρεις παραλλαγές γραφής παράγωγων λέξεων: στόκος, στόκος και στόκος.

Το «Επεξηγηματικό Λεξικό της Ζωντανής Μεγάλης Ρωσικής Γλώσσας» του Dahl, το οποίο είναι ασυνήθιστο και δεν χρησιμοποιείται πλέον στην ομιλία, μαζί με στόκος και στόκος.

Όμως στο «Λεξικό της Εκκλησιαστικής Σλαβικής και Ρωσικής Γλώσσας» του 1847, υπάρχουν μόνο παραλλαγές με «κ». Μάλλον η λέξη ρυμούλκηση δεν θα μπορούσε να γίνει χωρίς τη συμμετοχή της λέξης. Με τη βοήθεια ρυμούλκησης, προηγουμένως έκλεισαν μια χοντρή λινή ίνα, κενά και τρύπες στους τοίχους του σπιτιού. Το Tow, παρεμπιπτόντως, μας ήρθε επίσης από τα πολωνικά.

Πώς να το κάνετε σωστά: στόκος ή στόκος

Τώρα μπορείς να πεις στόκος και στόκος. Και οι δύο λέξεις βρίσκονται στο νεότερο "Ρωσικό ορθογραφικό λεξικό" Lopatin. Είναι αλήθεια ότι το πρώτο θεωρείται κοινό και το δεύτερο είναι ειδικό, δηλαδή χαρακτηριστικό της ομιλίας των επαγγελματιών. Επομένως, στα GOST, το υλικό για την πλήρωση ανωμαλιών ονομάζεται απλώς στόκος.