Γράμμα στον 16χρονο εαυτό

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Ο Πιτ Σάμπρας δεν είναι μόνο ένας από τους μεγαλύτερους αθλητές στην ιστορία, αλλά και ένας απίστευτα αποφασιστικός άνθρωπος. Και έχει πραγματικά πολλά να μάθει. Απλώς δεν μπορούσαμε να αγνοήσουμε το γράμμα του Πιτ προς τον 16χρονο του στο The Players Tribune και ετοιμάσαμε μια μετάφραση για τους αναγνώστες του Lifehacker. Πιστεύουμε ότι θα είναι χρήσιμο σε όλους όσους θέλουν να πετύχουν.

Σε αυτή την πολύ ειλικρινή και εμπνευσμένη ιστορία, ο τενίστας, κοιτάζοντας πίσω στο μονοπάτι που έχει διανύσει, προσπαθεί να προειδοποιήσει τον εαυτό του για τα λάθη και να τονίσει τι είναι πραγματικά σημαντικό στη ζωή.

Αγαπητέ 16χρονο Πιτ

Κοντεύετε να γίνετε επαγγελματίας, είστε πολύ ενθουσιασμένοι. Κοιτάξτε πιο βαθιά στην καρδιά σας, ξέρετε ήδη ότι αργά ή γρήγορα θα φτάσετε στην επιτυχία. Αλλά πιστέψτε με, αυτό θα συμβεί πολύ νωρίτερα από ό, τι μπορείτε να φανταστείτε. Στην αρχή, θα υπάρξουν σκαμπανεβάσματα, αλλά αυτό ισχύει μόνο για μερικά χρόνια. Στη συνέχεια, θα παλέψετε για τη θέση σας στους πέντε καλύτερους αθλητές του κόσμου, θα κερδίσετε το US Open, θα κερδίσετε τους Ivan Lendl, John McEnroe και Andre Agassi.

Τότε όλα θα αλλάξουν.

Θα είστε ένας πολλά υποσχόμενος Αμερικανός χωρίς προστασία από εξωτερικές επιρροές. Όταν ξυπνήσετε το πρωί αφού κερδίσετε το Αμερικανικό Όπεν, θα ξεκινήσετε συνέντευξη μετά από συνέντευξη. Όλα τα βλέμματα θα είναι στραμμένα σε εσάς και πρέπει να συνηθίσετε την προσοχή - δεν μπορείτε να κρυφθείτε από αυτήν πίσω από το δίχτυ.

Το να είσαι επαγγελματίας αθλητής είναι κάτι περισσότερο από το να παίζεις τένις.

Όσο περισσότερο πετυχαίνεις, τόσο περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να σταματήσεις το παιχνίδι.

Δεν θα είναι πάντα δελεαστικό να το κάνετε και δεν θα είναι πάντα διασκεδαστικό. Δεν θα βιώσετε τέτοια εξαντλητική πίεση ακόμη και σε ένα γήπεδο τένις. Αλλά ως πρωταθλητής, αναλαμβάνεις την ευθύνη. Παίζετε τένις επειδή αγαπάτε το παιχνίδι, όχι επειδή απολαμβάνετε να βρίσκεστε στο επίκεντρο, οπότε να είστε προετοιμασμένοι. Σκεφτείτε πώς να μάθετε πώς να εργάζεστε με τα μέσα. Είναι πολύς δρόμος. Ευτυχώς, ήσασταν εκτός παιχνιδιού πριν το Twitter και το Facebook ήταν πανταχού παρόντα. Να είστε ευγνώμονες για αυτό. Μια μέρα θα καταλάβεις τι εννοώ.

Και ναι, ρίξε την εφημερίδα. Μην διαβάζετε τι λένε οι άνθρωποι για εσάς. Τίποτα καλό δεν θα βγει από αυτό. Και αν έχετε ακούσει και διαβάσει κάτι αρνητικό για τον εαυτό σας, μην ανησυχείτε. Αφήστε τη ρακέτα να μιλήσει για εσάς.

Τώρα ας μιλήσουμε λίγο για το παιχνίδι σας. Κατά τη διάρκεια της καριέρας σας, πολλά νέα υφάσματα θα εφευρεθούν για να σας βοηθήσουν να αποκτήσετε λίγο περισσότερη ταχύτητα και ευελιξία. Θα δείτε πώς ο Gustavo Kuerten τα χρησιμοποιεί σε χωμάτινες επιφάνειες και τα καταφέρνει. Και ακόμη και όταν οι προπονητές και άλλοι παίκτες σας συμβουλεύουν να χρησιμοποιήσετε τη νέα τεχνολογία για να έχετε ένα μικρό περιθώριο λάθους και να κερδίσετε στο χώμα, αρνείστε. Είστε πολύ δεμένοι με τον εξοπλισμό σας, όπως οι περισσότεροι τενίστες, αλλά αν θέλετε να κερδίσετε το French Open και να συνεχίσετε να αγωνίζεστε στο τουρνουά Grand Slam, πρέπει να δοκιμάσετε κάτι νέο. Να είστε ανοιχτοί στις νέες τεχνολογίες.

Αλλά το πιο σημαντικό, μην ξεχάσετε να φροντίσετε το πιο σημαντικό όπλο σας - το σώμα σας. Να είστε ενήμεροι για το τι τρώτε. Θα υπάρξουν στιγμές που ξυπνάτε στη μέση της νύχτας πριν από έναν αγώνα και λαχταράτε κάτι τρελό όπως χάμπουργκερ και πίτσα. Αυτό συμβαίνει επειδή κάτι του λείπει από το σώμα σας. Αν αγνοήσετε αυτές τις επιθυμίες και δεν καταλάβετε τι χρειάζεται πραγματικά το σώμα σας (και σίγουρα δεν είναι μπέργκερ ή πίτσα), την επόμενη μέρα στο γήπεδο δεν θα κάνετε την αναμενόμενη εντύπωση.

Αυτό θα γίνει ιδιαίτερα εμφανές στο Αμερικανικό Όπεν του 1996. Θα παίξετε στα προημιτελικά με τον Alex Corretja και στο τέταρτο σετ θα εξαντλήσετε εντελώς όλη σας την ενέργεια, γιατί δεν έχετε φάει απολύτως τίποτα πριν τον αγώνα. Θα χρειαστείτε ένα ξαναγέμισμα και θα πάρετε ένα κουτάκι Coca-Cola. Αυτό δεν είναι απάντηση. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αντέξετε μέχρι το break στο πέμπτο σετ. Θα επιστρέψετε για να κερδίσετε τον αγώνα, αλλά πιστέψτε με, δεν υπάρχει τίποτα αστείο σε αυτό (παρόλο που κάποιος άλλος αγαπά το δράμα).

Μια μέρα, όλοι θα έχουν εμμονή με τη διατροφή. Να είστε στην πρώτη γραμμή αυτής της τάσης.

Επίσης, να γνωρίζετε τα χάπια που παίρνετε. Εάν παίρνετε υπνωτικά χάπια για να προσαρμοστείτε στο jet lag, θα τα παίρνετε κάθε βράδυ. Όταν πονάτε το χέρι σας και σας δίνουν αναλγητικά, πετάξτε αυτό το κουτί. Αυτά τα χάπια σου δίνουν μόνο πόνο και ηθική φθορά. Κατανοήστε τι κάνετε με το σώμα σας.

Θα παίξετε ενάντια στους ήρωές σας - Ivan Lendl και Jimmy Connors. Μεγάλωσες βλέποντάς τους να παίζουν. Θα σε συνδυάσουν ακόμη και με τον John McEnroe για έναν περίεργο αλλά τέλειο συνδυασμό. Εσύ, ήρεμος, με μια δυνατή δεξιά γροθιά, και ο ΜακΕνρό, συναισθηματικός, με ενεργητικό αριστερό. Όταν είναι τρελός, θα εκπέμπεις ηρεμία. Όταν γίνεις αδύναμος, θα σε μολύνει με την ενέργειά του. Θα συμπληρώνετε ο ένας τον άλλον τέλεια. Μαζί θα κερδίσετε το Davis Cup και θα είναι το πιο χαρούμενο γεγονός της καριέρας σας - παίζοντας ενάντια στον καλύτερο παίκτη όλων των εποχών.

Αλλά ακόμα και όταν φύγετε από το γήπεδο, το όνομα ενός αντιπάλου με τον οποίο περπατήσατε δίπλα-δίπλα θα σας μείνει για πάντα. Αντρέ Αγκάσι.

Ξέρω ότι μπορεί να μην το γνωρίζετε τώρα, αλλά σας περιμένει μια σκληρή, ιδιαίτερη αντιπαλότητα με τον Αντρέ Αγκάσι. Θα είναι ο καλύτερος παίκτης με τον οποίο μπορείτε να παίξετε και θα βγάλει τον καλύτερο εαυτό σας. Θα παλέψεις για να είσαι ο καλύτερος και θα είναι ένα δυνατό ματς κάθε φορά. Και θα είναι πάντα ένας τεράστιος ενθουσιασμός.

Έχεις την τύχη να παίξεις εναντίον του στους τελικούς του Grand Slam πέντε φορές, κερδίζεις τέσσερις φορές. Αλλά αν θέλετε να κερδίσετε και τα πέντε, ακούστε με.

Στο Australian Open του 1995 θα συγκρίνετε τα σκορ σε κάθε σετ. Θα προηγηθείτε με 6-4 πριν από την ανάπαυλα, κάτι που θα σας επιτρέψει να προετοιμαστείτε και να κρατηθείτε για δύο σετ αντί για ένα σε εξαιρετική φόρμα. Μην παίζετε σε όλο το πλάτος. Μείνε στη μέση. Αν είχες πάει πολύ μακριά, θα είχες λάβει σερβίς από τα δεξιά και θα κέρδιζε όχι μόνο το σετ, αλλά και τον αγώνα.

Αυτός είναι ο μόνος τελικός Grand Slam όταν σε κέρδισε. Αυτό το προβάδισμα δεν εγγυάται ότι θα κερδίσετε τον αγώνα, αλλά τουλάχιστον θα σας δώσει ένα πλεονέκτημα.

Αφού κερδίσετε τον πρώτο αγώνα Grand Slam εναντίον του Andre, θα αρχίσετε να καταλαβαίνετε πόσο σημαντική είναι αυτή η αντιπαλότητα για το αμερικανικό τένις και πόσο σημαίνει και για τους δυο σας. Αυτός ο διαγωνισμός θα έχει μεγαλύτερη σημασία από όσο φαντάζεστε. Τα παιχνίδια σας θα είναι τόσο διαφορετικά όσο κι εσείς. Μείνετε επαγγελματίες και διατηρήστε τον αμοιβαίο σεβασμό, και αυτή η αντιπαλότητα θα οδηγήσει σε ένα από τα καλύτερα παιχνίδια που έχω δει ποτέ.

Φυσικά, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να εκτιμάτε μόνο τον Αντρέ και τον ανταγωνισμό σας. Στο παιχνίδι και στη ζωή, ήσασταν περιτριγυρισμένοι από πολλούς ανθρώπους που σας έδωσαν μια ισχυρή ώθηση, και ανάμεσά τους δεν υπάρχει κανείς πιο σημαντικός από τον μελλοντικό προπονητή, μέντορα και φίλο σας Tim Gallixon.

Κατά τη διάρκεια του πρωταθλήματος της Αυστραλίας το 1995, όταν χάνεις από τον Αντρέ στον τελικό (αν δεν λάβεις τη συμβουλή μου), κάτι γκρέμισε τον Τιμ και έπρεπε να χάσει το τουρνουά. Το να τον δω στο νοσοκομείο και τον αδερφό του να κλαίει ήταν πολύ δύσκολο να το αντέξω μόνος.

Μιλήστε για αυτό. Ξέρω ότι είσαι ένας κλειστός εσωστρεφής. Αλλά αυτό είναι πολύ βαρύ φορτίο για να το αντέξω μόνος. Αν δεν μιλήσεις, θα μείνει βαθιά μέσα σου και μια μέρα, κατά τη διάρκεια των προημιτελικών με τον Τζιμ Κούριερ, θα καταλήξει σε μια τεράστια έκρηξη συναισθημάτων. Θα σπάσεις και θα κλάψεις ακριβώς στο γήπεδο.

Ο Τιμ τελικά έπεσε θύμα καρκίνου στον εγκέφαλο, που ήταν και η αιτία του θανάτου του. Και σε πλήγωσε ακόμα περισσότερο. Μην το περνάς μόνος σου. Εκτιμήστε τον όσο είναι μαζί σας. Μιλήστε για αυτόν όταν φύγει. Τότε θα με ευχαριστήσεις.

Άνθρωποι σαν τον Τιμ στη ζωή σου σου δίνουν σχήμα. Εκτιμήστε τους.

Εκτιμήστε τον φίλο σας John Black. Όταν σου δώσει τον αριθμό της όμορφης κοπέλας Bridgette που είδες μια φορά στις ταινίες, ευχαριστήσου τον. Ξέρω ότι δεν θα ήθελες να βάλεις τον εαυτό σου σε αυτή τη θέση, αλλά θα είναι απίστευτο. Και αργότερα, όταν γίνει γυναίκα σου, να την εκτιμάς. Να την εκτιμάτε καθημερινά.

Εκτιμήστε τις αδερφές σας, Στέλλα και Μάριον, και τον αδερφό σας Γκας. Ακουσέ τους. Δίνουν καλές συμβουλές. Και να ξέρεις ότι θα σε στηρίζουν πάντα σε όλα.

Εκτιμήστε τους γονείς σας. Σε προετοίμασαν για όλα όσα χρειάζεσαι. Πάντα σε στηρίζουν. Σου επέτρεψαν να γίνεις ανεξάρτητος άνθρωπος. Και τώρα, όταν ετοιμάζεστε να γίνετε επαγγελματίας, εκτιμήστε τους που σας χαρίζουν μια όσο πιο συνηθισμένη παιδική ηλικία γίνεται. Ποτέ δεν σας ασκούν υπερβολική πίεση. Υπάρχουν πράγματα που δεν τα προσέχεις στα 16 σου. Αυτές είναι οι θυσίες που έκαναν οι γονείς σου για σένα. Δώστε προσοχή στους γονείς σας και κρατήστε σημειώσεις. Θα σας φανούν χρήσιμα όταν έχετε δύο δικά σας αγόρια.

Είσαι 16 χρονών και η ζωή σου μόλις αρχίζει, αλλά μην σπαταλάς όλο σου τον χρόνο προσπαθώντας να κοιτάξεις μπροστά. Δεν είναι εύκολο γιατί μετά από κάθε τουρνουά -ακόμα κι αν κερδίζεις- εστιάζεις αμέσως στο επόμενο.

Αφιερώστε χρόνο για να γιορτάσετε τις νίκες σας και να τις μοιραστείτε με την οικογένεια και τους φίλους σας.

Νιώστε τα οφέλη της νιότης σας και απολαύστε τα. Είναι αλήθεια ότι το ταξίδι είναι η ανταμοιβή.

Παίξτε όσο πιο δυνατά μπορείτε, κάντε το σύμφωνα με τις δικές σας αρχές και μείνετε πιστοί στον εαυτό σας. Κάντε το και δεν θα κάνετε λάθος.

Ειλικρινά δικός σας, Πιτ.