15 λέξεις που σχετίζονται με το Διαδίκτυο που είναι συχνά ανορθόγραφες

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Το "email", το "hashtag" και το "Wi-Fi" είναι ήδη εδραιωμένα στα ρωσικά ορθογραφικά λεξικά.

1. Δίκτυο

Μπορούμε να γράψουμε "Internet" ή "Internet" - με κεφαλαίο ή με μικρό γράμμα. Αλλά αν χρησιμοποιήσουμε το συνώνυμο «Δίκτυο», που σημαίνει ολόκληρο τον Παγκόσμιο Ιστό, τότε η Πύλη Αναφοράς και Πληροφοριών GRAMOTA. RU θα πρέπει να χρησιμοποιεί κεφαλαίο γράμμα.

Στην έκφραση "Διαδίκτυο" η πρώτη λέξη γράφεται με πεζό γράμμα και η δεύτερη - με κεφαλαίο.

2. Εκτός σύνδεσης

Στη ρωσική γλώσσα, πολύ συχνά στις δανεικές λέξεις, το διπλό σύμφωνο, που είναι στη γλώσσα πηγής, δεν διατηρείται. Για παράδειγμα, όπως στη λέξη "office", που προέρχεται από το αγγλικό γραφείο. Το ίδιο συνέβη και με το offline, το οποίο έγινε η Πύλη Αναφοράς και Πληροφοριών GRAMOTA. RU ρωσικά "offline" με ένα "f".

3. Κυκλοφορία

Και εδώ η κατάσταση είναι η ίδια: παρά την αγγλική κίνηση, στη ρωσική γλώσσα η λέξη γράφεται από την πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU με ένα "f".

Σε γενικές γραμμές, το διπλάσιο "f" στα ρωσικά είναι συχνά "άτυχο": "offshore", "offside" (οφσάιντ), "coffee" (sofee).

4. Weifai

Αυτή η λέξη δεν ήταν στα λεξικά για μεγάλο χρονικό διάστημα, αλλά το 2020 προστέθηκε από τον Ακαδημαϊκό Πηγή Ορθογραφίας ACADEMOS στο ηλεκτρονικό λεξικό ορθογραφίας του Ινστιτούτου Ρωσικής Γλώσσας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών. Παρά το αγγλικό wi-fi, δεν υπάρχει παύλα στα ρωσικά.

5. Μετρητά

Στις ρωσικές λέξεις, μετά από συμπαγή σύμφωνα, γράφεται "e" και σε ξένες γλώσσες - "e". Αυτός είναι ο γενικός κανόνας της ορθογραφίας που σχολιάζει το ρωσικό λεξικό, από το οποίο φυσικά υπάρχουν εξαιρέσεις: «δήμαρχος», «κύριος», «ραπ», «σάντουιτς» και άλλα. Αλλά η "cache" δεν ισχύει για αυτούς και η πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU γράφεται μέσω "e".

6. Σχεδίαση ιστοσελίδων

Η ορθογραφία αυτής της λέξης αντιστοιχεί επίσης στον παραπάνω κανόνα, επομένως εδώ είναι η "web" Πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU μέσω του "e".

Σημειώστε ότι οι λέξεις που ξεκινούν με "web" έχουν παύλα: "web design", "web document", "web project". Οι εξαιρέσεις είναι το "weblog" και το "webmaker".

7. Email

Με αυτή τη μορφή το αγγλικό email μπήκε στο ρωσικό ορθογραφικό λεξικό. Το "E" μετά το "m" γράφεται σύμφωνα με τον ήδη αναφερόμενο κανόνα σχετικά με τη γραφή "e" και "e", και το πρώτο γράμμα - "and" - αντικατοπτρίζει τον ορθογραφικό σχολιασμό του ρωσικού λεξικού, την προφορά της δανεισμένης λέξης.

8. Αγγελιοφόρος

Αυτή είναι η σωστή ορθογραφία της πύλης αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU αυτή τη λέξη. Τρία "e" αντιστοιχούν στον ορθογραφικό κανόνα "e" και "e", δύο "s" είναι η περίπτωση όταν διατηρούνται διπλά σύμφωνα και το "j" είναι ένας φόρος τιμής στην αγγλική προφορά του g πριν από το e.

9. Online αγορές

Οι λέξεις με το πρώτο μέρος "Διαδίκτυο" γράφονται από την Πύλη Αναφοράς και Πληροφοριών GRAMOTA. RU με παύλα. Και στο "shopping", παρά τα αγγλικά ψώνια, υπήρχε μόνο ένα "p", επειδή στη ρωσική γλώσσα υπάρχει ένα ορθογραφικό σχόλιο στο ρωσικό λεξικό της λέξης "shop" με ένα "p".

10. Κοινωνικό δίκτυο

Σε αυτή τη σύνθετη λέξη δεν χρειάζεται η τελεία μετά το «τς», όπως στις λέξεις «επιτοίχια εφημερίδα», «συλλογικό αγρόκτημα» ή «ειδικές δυνάμεις». Με αυτή τη μορφή το κοινωνικό δίκτυο πρόσθεσε τον Ακαδημαϊκό Πηγή Ορθογραφίας ACADEMOS στο λεξικό το 2020.

Οι κουκκίδες τοποθετούνται στους κανόνες της ρωσικής ορθογραφίας και στίξης σε γραφικές συντομογραφίες - μια σύντομη καταγραφή λέξεων και φράσεων. Κατά την ανάγνωση, τέτοιες συντομογραφίες αντικαθίστανται από πλήρεις λέξεις, για παράδειγμα, γράφουμε "τρίψιμο". - διαβάζουμε "ρούβλια", γράφουμε "χρόνια". - διαβάζουμε «χρόνια». Και κατά την ανάγνωση σύνθετων συντομευμένων λέξεων, προφέρονται με τον ίδιο τρόπο που γράφονται, για παράδειγμα, "φόρμες" και "κοινωνικό δίκτυο".

11. Λογαριασμός

Αυτό συμβαίνει όταν το διπλό σύμφωνο διατηρείται κατά τον δανεισμό. Στον αγγλικό λογαριασμό υπάρχουν δύο c και η λέξη μπήκε επίσης στο ρωσικό λεξικό.

12. Hashtag

Σε αυτήν την περίπτωση, ισχύει επίσης ο γενικός κανόνας για τη γραφή "e" και "e", επομένως η λέξη γράφεται στην πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU μέσω του "e". Δεν χρειάζεται παύλα μέσα.

13. Αντιπάθεια

Πολλοί γράφουν αυτή τη λέξη στα ρωσικά με «s», γιατί στα αγγλικά είναι αντιπάθεια. Ωστόσο, η προφορά αντιστοιχεί στο "z". Με αυτό το γράμμα "dislike" συμπεριλήφθηκε στο λεξικό ο Academic Spelling Resource ACADEMOS.

14. Blogger

Στα αγγλικά ο blogger διπλασιάζει το g για να διατηρήσει την κλειστή συλλαβή και την προφορά [o]. Εάν το -er προστεθεί στο ιστολόγιο χωρίς τέτοιο διπλασιασμό, τότε η συλλαβή θα είναι ανοιχτή και θα πρέπει να διαβάζεται ως [ou]. Το ίδιο συμβαίνει, για παράδειγμα, με τις λέξεις rapper (από ραπ), spammer (από spam) και scanner (από scan). Οι κανόνες ρωσικής ανάγνωσης είναι διαφορετικοί, επομένως δεν χρειάζεται να διπλασιαστούν.

Επιπλέον, στα λεξικά υπάρχει ένα μονόριζο "ιστολόγιο" με ένα μόνο "g" και όταν σχηματίζονται άλλες λέξεις, τα σύμφωνα δεν διπλασιάζονται θεμελιωδώς, αυτό είναι ξένο στη γλώσσα μας. Επομένως, περιέχει "rapper" (υπάρχει "rap" με ένα "p"), "spammer" (υπάρχει "spam") και "scanner" (υπάρχει "scan"). Και στη λέξη "blogger" αναγράφεται επίσης η πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU ένα "g".

15. Πόροι μέσων ενημέρωσης

Οι λέξεις με το πρώτο μέρος του "μέσα" γράφονται ως ένα κομμάτι. Η παρουσία στη ρωσική γλώσσα του επιθέτου "μέσα" επιτρέπει στο ορθογραφικό σχόλιο του ρωσικού λεξικού να θεωρεί το "a" σε αυτή τη λέξη ως συνδετικό φωνήεν. Επιπλέον, υπάρχει ένας κανόνας σύμφωνα με τον οποίο τα σύνθετα ουσιαστικά γράφονται μαζί Ορθογραφικός σχολιασμός του ρωσικού λεξικού εάν αποτελούνται από δύο μίσχους που συμπίπτουν με ανεξάρτητα χρησιμοποιούμενα ουσιαστικά και το πρώτο στέλεχος τελειώνει σε φωνήεν.