11 βιβλία για όσους ενδιαφέρονται για τη γλωσσολογία

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Συναρπαστική λαϊκή επιστημονική λογοτεχνία για τη σύγχρονη ρωσική γλώσσα και την ιστορία της, βραβευμένη με το βραβείο «Διαφωτιστής».

1. «Η Γλωσσολογία από τον Αριστοτέλη στην Υπολογιστική Γλωσσολογία», Vladimir Alpatov

Το πιο πρόσφατο βιβλίο αυτής της λίστας ανοίγει το πέπλο της μυστικότητας στη γλωσσική κουζίνα. Ο συγγραφέας περισσότερων από 200 έργων σε αυτόν τον τομέα εξηγεί τι κάνουν πραγματικά οι γλωσσολόγοι, τι τους ενδιαφέρει, γιατί ταξιδεύουν σε απομακρυσμένα μέρη στον πλανήτη μας και γράφουν νέες γλώσσες υπολογιστών.

Ένας οδηγός γλωσσολογίας από την έναρξή του μέχρι σήμερα διερευνά την καθημερινή πλευρά του ζητήματος, επιτρέποντάς σας να δείτε την επιστήμη ως μια ιστορική διαδικασία με ανθρώπινο πρόσωπο.

2. «Τι πρόκειται», Ιρίνα Λεβοντίνα

Η συνέχεια του βιβλίου «Ρωσικά με λεξικό» είναι μια συλλογή διηγημάτων για τους μεγάλους και δυνατούς. Η Lewontina λέει τι είναι ένας γλωσσικός κανόνας και πώς αλλάζει, γιατί εμφανίζονται τα κλισέ και ποιες είναι οι θεμελιώδεις διαφορές μεταξύ, με την πρώτη ματιά, συνώνυμων λέξεων.

Υπήρξαν αρκετές εκδόσεις αυτού του βιβλίου και είναι προτιμότερο να επιλέξετε το δεύτερο, που είναι πιο πλήρες και ενημερωμένο.

3. «Purely Russian», Μαρίνα Κορόλεβα

Ο συγγραφέας εξηγεί δύσκολες περιπτώσεις και τις πιο δημοφιλείς λέξεις σήμερα - τόσο στον λόγο όσο και στο γραπτό.

Η μορφή παρουσίασης είναι λεξικό, όπου αναλύεται ξεχωριστό παράδειγμα σε κάθε σελίδα. Χάρη σε αυτό, το βιβλίο μπορεί να διαβαστεί από οπουδήποτε και να βρει γρήγορα τις πληροφορίες που χρειάζεστε. Συχνά, της ανάλυσης προηγείται μια ιστορία από τη ζωή, η οποία σε κάνει να αναρωτιέσαι πόσο σωστά ερμηνεύουμε τη σημασία μιας γνωστής λέξης, χρησιμοποιώντας τη στο ένα ή το άλλο πλαίσιο.

4. «Πώς εμφανίστηκαν τα ονόματα των ποταμών και των λιμνών: δημοφιλή υδρωνυμικά», Ruth Ageeva

Διαβάζοντας για όσους ενδιαφέρονται για τα υδρωνυμικά - το τμήμα τοπωνυμίας που διερευνά την προέλευση των ονομάτων των υδάτινων σωμάτων - ή που δεν γνώριζαν καν μια τέτοια λέξη πριν.

Η Ageeva πείθει ότι τα ονόματα αποθηκεύουν από μόνα τους πολύτιμες πληροφορίες για το παρελθόν όλης της ανθρωπότητας και η μελέτη τους σάς επιτρέπει να μάθετε ιστορία μέσω της γλώσσας. Τι κρύβεται πίσω από τη λέξη «Βαϊκάλη»; Γιατί υπάρχουν τόσοι περισσότεροι Μαύροι ποταμοί στον κόσμο από το Κίτρινο και το Μπλε; Οι απαντήσεις συχνά εκπλήσσουν και εκπλήσσουν, επιτρέποντάς σας να ρίξετε μια νέα ματιά σε γνωστά ονόματα και να κατανοήσετε καλύτερα τον σχηματισμό λέξεων.

5. «Φροντιστήριο για τον Αλμπάνσκι», Maxim Krongauz

Άλλο ένα βραβευμένο βιβλίο του Krongauz. Αυτή τη φορά, ο γλωσσολόγος εξερευνά το λεξιλόγιο του Διαδικτύου, λέγοντας περίεργες ιστορίες για τη μετάβαση των λέξεων και των εκφράσεων που είναι δημοφιλείς στον Ιστό στα σύγχρονα ρωσικά.

Ο Krongauz κατανοεί πώς το Διαδίκτυο αλλάζει τη γλώσσα και αν είναι απαραίτητο να το φοβόμαστε. Οι ενεργοί χρήστες σημειώνουν την ενδελεχή μελέτη του θέματος από τον συγγραφέα και τη σχεδόν πλήρη απουσία ασυνεπειών.

6. "Ξέρουμε ρωσικά;" (2 τόμοι), Maria Aksyonova

Ένα βιβλίο δύο τόμων, κάθε βιβλίο του οποίου είναι αφιερωμένο σε διαφορετικό θέμα. Θα απευθύνεται σε όσους τους αρέσει να εμβαθύνουν στην ιστορία της γλωσσολογίας και να παρακολουθούν τον προφορικό τους λόγο.

Στο πρώτο βιβλίο, ένας Ρώσος εκδότης και συγγραφέας τηλεοπτικών προγραμμάτων για τη ρωσική γλώσσα κατανοεί την προέλευση των λέξεων. Η Aksenova αποδεικνύει ότι στις περισσότερες περιπτώσεις η ιστορία μιας λέξης μπορεί να είναι πιο συναρπαστική από ένα δημοφιλές μυθιστόρημα. Το δεύτερο βιβλίο είναι αφιερωμένο στο να πιάνεις φράσεις και μετά από αυτό η γλώσσα σου θα γίνει αυτόματα πιο παραστατική και πλούσια.

7. «Λεξικό των τσιτάτων. Η γλωσσική εικόνα της εποχής μας», Vladimir Novikov

Ο πεζογράφος, κριτικός και διδάκτωρ Φιλολογίας Βλαντιμίρ Νόβικοφ ήταν ο πρώτος από τους συναδέλφους του που δημιούργησε πνευματώδη δοκίμια για λέξεις που αντικατοπτρίζουν τη σημερινή γλωσσική εικόνα του κόσμου. Πώς εμφανίστηκε η λέξη «δοσβίδος»; Ποιο είναι το νόημα του «λόγου» σήμερα; Ο Νόβικοφ εκθέτει τις εκδοχές του, με τις οποίες μπορεί κανείς να διαφωνήσει, αλλά δύσκολα μπορεί να χαρακτηριστεί αβάσιμη.

Το «λεξικό» στον τίτλο δεν πρέπει να σας τρομάζει: αυτό δεν είναι ένα βαρετό κείμενο, αλλά ένα ζωντανό και πρωτότυπο. Το βιβλίο μοιάζει περισσότερο με έργο μυθοπλασίας παρά με βιβλίο αναφοράς. Ο συγγραφέας εξετάζει τις γλωσσικές διαδικασίες στον προφορικό λόγο με χιούμορ, το οποίο συχνά λείπει από αναγνωρισμένους επιστήμονες και το λεξικό ωφελείται μόνο από αυτό.

8. «Ρωσικά με λεξικό», Ιρίνα Λεβοντίνα

Μικρά δοκίμια από την εκλαϊκεύτρια της γλωσσολογίας Irina Levontina είναι ένα παράδειγμα της άποψης μιας γυναίκας για τη φύση της γλώσσας.

Το κείμενο είναι σαν ένας οδηγός καθημερινής ομιλίας που ακούμε καθημερινά στο μετρό, στη δουλειά, στο σπίτι, στην τηλεόραση, αλλά δεν του δίνουμε πάντα σημασία. Με την εγγενή παρατήρηση των γυναικών, η Lewontina παρατηρεί πώς αλλάζει η γλώσσα, αναλύοντας τις ομιλίες των πολιτικών, τα διαφημιστικά κείμενα και τον τρόπο επικοινωνίας που υιοθετείται σε διαφορετικά κοινωνικά στρώματα της σύγχρονης Ρωσίας. Ο συγγραφέας επιμένει ότι οι όποιες αλλαγές δεν είναι λόγος γκρίνιας, αλλά σίγουρο σημάδι ότι η γλώσσα ζει και αναπτύσσεται, όπως και η κοσμοθεωρία μας.

9. «Γιατί οι γλώσσες είναι τόσο διαφορετικές;», Vladimir Plungyan

Ένας καθηγητής στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας και ένας υπάλληλος του Ινστιτούτου Γλωσσολογίας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών κυκλοφόρησαν ένα δείγμα υψηλής ποιότητας ρωσικής μη μυθοπλασίας. Αυτό είναι ένα βιβλίο για τη σύγχρονη γλωσσολογία και ασχολείται με διάφορες γλώσσες. Αλλά στον Ρώσο, ως γηγενής, δίνεται μια τιμητική θέση. Ο συγγραφέας λέει πόσες γλώσσες υπάρχουν, σύμφωνα με τους νόμους που αλλάζουν, πώς τα ρωσικά διαφέρουν στην πραγματικότητα από τα κινέζικα και γιατί τα ουσιαστικά χρειάζονται περιπτώσεις και τα ρήματα χρειάζονται διαθέσεις.

Η διασκεδαστική επιστημονική ποπ σχεδιάστηκε ως ένα βιβλίο για παιδιά (ο Plungyan μιλάει επιδέξια απλά για το συγκρότημα), αλλά μετά την κυκλοφορία του, βρήκε μια άμεση ανταπόκριση από τους ενήλικες.

10. «Από σημειώσεις για την ερασιτεχνική γλωσσολογία», Andrey Zaliznyak

Γνωστός για το θεμελιώδες έργο του στο κείμενο "The Lay of Igor's Campaign", σε αυτό το βιβλίο ο Zaliznyak εκθέτει τους ψευδογλωσσολόγους Anatoly Fomenko και Mikhail Zadornov, εξαιτίας των οποίων πολλοί έχουν μια ψευδή ιδέα για την ιστορία της γλώσσας και την προέλευση των λέξεων.. Ο συγγραφέας είναι βέβαιος ότι αυτό το θέμα πρέπει να αντιμετωπιστεί από επαγγελματίες. Και το αποδεικνύει με επιτυχία.

Μια κριτική ματιά στις κρίσεις των ερασιτεχνών φιλολόγων δίνει στο βιβλίο την ίδια οξυδέρκεια που κρατά την προσοχή του αναγνώστη από την πρώτη έως την τελευταία σελίδα. Ταυτόχρονα, δεν υπάρχει λόγος αμφιβολίας για τα επιχειρήματα του ίδιου του συγγραφέα.

11. «Η ρωσική γλώσσα είναι στα πρόθυρα νευρικής κρίσης», Maxim Krongauz

Ένας γνωστός γλωσσολόγος και δάσκαλος στο Διαδίκτυο έχει συγκεντρώσει τα άρθρα του για τα ζητήματα της σύγχρονης γλώσσας κάτω από ένα εξώφυλλο. Ο Κρονγκάουζ δεν λειτουργεί ως ένας παντογνώστης επαγγελματίας που πασπαλίζει με ακατανόητους όρους και βγάζει αφανή συμπεράσματα, αλλά κοιτάζει τη γλώσσα από τη θέση ενός φωτισμένου λαϊκού. Αυτό φέρνει τον συγγραφέα πιο κοντά στον αναγνώστη, επιτρέποντας στον τελευταίο να παρατηρήσει ανεξάρτητα ενδιαφέρουσες αλλαγές στο λεξιλόγιο και τη γραμματική, να ακολουθήσει την αλλαγή στα γλωσσικά πρότυπα και να επισημάνει τις κύριες λέξεις της εποχής.

Το βιβλίο έχει ανατυπωθεί αρκετές φορές, και καλύτερα να διαβάσετε την τελευταία έκδοση - διαφέρει πολύ από τις προηγούμενες, αφού λαμβάνει υπόψη τα γλωσσικά φαινόμενα των τελευταίων ετών.