9 λέξεις που η προέλευση τους μπορεί να σας εκπλήξει

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Ιστορίες για τη μεταμόρφωση ενός λιονταριού σε ελέφαντα και ενός φιδιού σε έλκηθρο.

1. Τουαλέτα

Κάποτε αυτές οι συσκευές κατασκευάστηκαν από την Unitas. Λόγω της συσχέτισης με τη λέξη "λεκάνη" στη Ρωσία, το όνομα της εταιρείας έχει γίνει γνωστό όνομα. Το ίδιο συνέβη με τις λέξεις "αντιγραφικό" και "πάνα": το όνομα μιας ξένης μάρκας στη Ρωσία έγινε το όνομα του προϊόντος.

Παρεμπιπτόντως, το Unitas μεταφράζεται ως "ενότητα".

2. Ομπρέλα

Φαίνεται ότι όλα είναι απλά: το επίθημα "-ik" προστέθηκε στην "ομπρέλα" - αποδείχθηκε "ομπρέλα". Αλλά όχι.

Ήταν η λέξη zondek («ηλιακός θόλος») που προήλθε από την ολλανδική γλώσσα στα ρωσικά και σχηματίστηκε από το zon («ήλιος») και το dek («λάστιχο»). Και αρχικά χρησιμοποιήθηκε σε αυτή τη μορφή.

Αργότερα, το "sondek" μετατράπηκε σε "ομπρέλα". Σε αυτή τη λέξη το "-ik" άρχισε να γίνεται αντιληπτό ως υποκοριστικό επίθημα, έτσι έπεσε - και προέκυψε η λέξη "ομπρέλα".

3. Ελέφαντας

Το όνομα αυτού του ζώου δεν έχει καμία σχέση με τη λέξη "loitering". Στην αρχαιότητα προερχόταν από το aslan - «λιοντάρι», δανεισμένο από τις τουρκικές γλώσσες.

Για τους προγόνους μας, οι ελέφαντες και τα λιοντάρια είναι εξωτικά ζώα που δεν συνάντησαν στα δάση. Προφανώς, έχοντας ακούσει από τους Τούρκους για κάποιον «Ασλάν», οι Σλάβοι αποφάσισαν ότι ήταν φυτοφάγο με κορμό και χαυλιόδοντες. Έτσι το όνομα κόλλησε, χάνοντας το αρχικό φωνήεν και αλλάζοντας τη ρίζα.

Υπάρχει ένα άλλο παράξενο θηρίο, το όνομα του οποίου άλλαξε απότομα τη σημασία του με παρόμοιο τρόπο. Το παλιό ρωσικό "velbud" σχηματίζεται από το γοτθικό ulbandus, το οποίο ανάγεται στην ανατολική λέξη που σημαίνει "ελέφαντας". Έτσι αυτό το ζώο στη γλώσσα μας μετατράπηκε σε καμήλα.

4. Δηλητήριο

Ας θυμηθούμε τη λέξη "φαγητό" - και όλα θα ξεκαθαρίσουν. Ιστορικά, το «δηλητήριο» έχει την ίδια ρίζα με το «τροφή», «είναι». Αρχικά η λέξη σήμαινε «αυτό που τρώγεται. τροφή". Τότε, πιθανότατα, απέκτησε την έννοια του "κακού φαγητού", μετά - "δηλητηριασμένου φαγητού", και στο τέλος - "δηλητήριο".

5. Γλυκό

Παραδόξως, αυτή η λέξη προέρχεται από το ίδιο στέλεχος με το αλάτι. Στην παλιά ρωσική μορφή «γλυκόριζα» μπορούμε εύκολα να απομονώσουμε τη ρίζα «σολ». Παρεμπιπτόντως, από αυτό σχηματίζεται "βύνη".

Πιθανότατα, για τους προγόνους μας το "αλμυρό" έγινε συνώνυμο με το "γευστικό" και από αυτό έχει ήδη εμφανιστεί η έννοια του "γλυκού".

6. Καρουζέλ

Αυτή η λέξη είναι ιταλικής προέλευσης. Ίσως μια μεταμόρφωση των λέξεων gara (ανταγωνισμός) και sella (σέλα) μαζί. Αρχικά, αυτό ήταν το όνομα των ιππικών αγώνων και μόνο τότε έγινε ένα είδος έλξης.

Τώρα είναι ξεκάθαρο γιατί το κλασικό καρουζέλ είναι τα άλογα που κινούνται σε κύκλο.

7. Έλκηθρο

Η αρχική σημασία αυτής της λέξης στην παλιά ρωσική γλώσσα είναι "φίδια". Παρεμπιπτόντως, το σασί αυτού του αντικειμένου είναι ένας δρομέας, και αυτό είναι επίσης ένα είδος ήδη σχήματος. Η ολίσθηση των δρομέων πάνω στο χιόνι θύμιζε στους προγόνους μας έρποντα ερπετά, με αποτέλεσμα να αποκαλούν τη χειμερινή άμαξα και τα μέρη της.

8. Εβδομάδα

Τι σημαίνουν τα ουκρανικά «nedila» και τα λευκορωσικά «nyadzela»; Κυριακή. Και στην παλιά ρωσική γλώσσα, αυτή η ημέρα ονομαζόταν επίσης "nedulya". Η λέξη προέρχεται από το «να μην κάνω», δηλαδή εκείνη την ημέρα μπορούσε κανείς να ηρεμήσει. Παρεμπιπτόντως, η λέξη "Δευτέρα" μετατράπηκε από po neděli - "μετά την Κυριακή". Ως "με την επιστροφή" - "μετά την επιστροφή", δηλαδή, αυτή είναι η επόμενη ημέρα της εβδομάδας-Κυριακή.

Αλλά και στην αρχαιότητα, η έννοια της «εβδομάδας» έχει αλλάξει. Σήμερα δεν είναι μία, αλλά επτά ημέρες και τίποτα δεν μπορεί να γίνει αυτή τη στιγμή μόνο στις διακοπές.

9. Έτος

Ιστορικά, αυτή η λέξη έχει την ίδια ρίζα με το «όφελος», «ταιριάζουν», «παρακαλώ». Αυτό είναι παράγωγο του "goiti" - "να ικανοποιήσει, να προσεγγίσει." Κάποτε ήταν το όνομα μιας καλής, καλής στιγμής.

Συγκρίνετε με τα τσέχικα hod, τα σλοβενικά gȏd και τα πολωνικά gody, που σημαίνουν "διακοπές". Ή με το γερμανικό έντερο - «καλό». Και μόνο αργότερα αυτή η λέξη άρχισε να υποδηλώνει μια χρονική περίοδο 365 ημερών.