Μαύρη λίστα λέξεων και εκφράσεων που χαλάνε τη ρωσική γλώσσα

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

«Δεν είναι σημαντικό», «Θα σου τηλεφωνήσω», «αντ' αυτού» και άλλες άσχημες λέξεις και συνδυασμούς που πρέπει οπωσδήποτε να αρνηθεί ένας εγγράμματος.

Οι Ρωσόφωνοι χωρίζονται σε δύο κατηγορίες: σε αυτούς που χρησιμοποιούν περίεργες και γελοίες εκφράσεις και σε αυτούς που τείνουν να μην το κάνουν. Συχνά, τα άτομα της πρώτης κατηγορίας μπορεί να είναι ακόμη και πολύ έξυπνα και έξυπνα, και είναι ακόμη πιο προσβλητικό να ακούς ακατάλληλο λεξιλόγιο από αυτούς.

Για ποιες λέξεις μιλάω; Φυσικά, όχι για τα άσεμνα - πρέπει να γράψουν ένα ξεχωριστό άρθρο γι 'αυτούς. Μιλάω για λέξεις που είναι λογοτεχνικές από μόνες τους, αλλά μπορούν να συνδυαστούν σε κάποιου είδους ηλίθιες κατασκευές. Ήταν αυτοί που μπήκαν σε αυτή τη μαύρη λίστα.

1. Νόστιμο (όταν δεν πρόκειται για φαγητό)

“Νόστιμες τιμές”, “γευστική προσφορά”. Μυρίζει φτηνό μάρκετινγκ, δεν νομίζετε; Για να μην φαίνεστε ανόητοι, σας συνιστώ να αποφύγετε να εφαρμόσετε αυτό το επίθετο σε μη βρώσιμα αντικείμενα.

2. Από τη λέξη εντελώς

Ειλικρινά δεν καταλαβαίνω τον σκοπό αυτής της έκφρασης. Όταν το ακούω από κάποιον, φαίνεται ότι το άτομο θέλει να επιστήσει επιπλέον προσοχή στην παρατήρησή του, ή κάτι τέτοιο. Κοιτάξτε μόνο: «Δεν υπήρχε καθόλου αλάτι από τη λέξη στο σπίτι». Πόσο περιττό!

3. Λοιπόν, τέτοια

Οι οποίες? Χωρίς σχόλια.

4. Δεν πειράζει

Όχι έκφραση, αλλά μεταλλαγμένη. Υπάρχει μια συλλογή άσχετων λέξεων. Είναι πολύ πιο σωστό να χρησιμοποιούμε «όχι σημαντικό» ή «όχι τόσο σημαντικό».

5. Σε άκουσα

Κάθε φορά και σε οποιοδήποτε πλαίσιο, αυτή η φράση είναι εξαιρετικά ενοχλητική. Επιπλέον, ποτέ δεν συνεπάγεται καμία ενέργεια ή προσοχή σε αυτό που είπατε. Είναι καλύτερα να το αντικαταστήσετε με το "ευχαριστώ, τα κατάλαβα όλα!"

6. Υπάρχει ένα μέρος για να είσαι

Εν ολίγοις: είτε χρησιμοποιούμε "λαμβάνει χώρα" είτε "πρέπει να είναι". Όχι υβρίδιο!

7. Αντικαταστάτης

Αηδιαστική λέξη. Μειωμένο υποκατάστατο του λογοτεχνικού και προσεγμένο «αντί».

8. «Για» με την έννοια του «περίπου»

«Μίλα για την κατάσταση», «Μου λείπεις». Στην ουκρανική γλώσσα, αυτό θεωρείται ο κανόνας, αλλά για κάποιο λόγο ένα τέτοιο λεξιλογικό φαινόμενο μετανάστευσε στα ρωσικά και παραβίασε όλους τους πιθανούς γραμματικούς κανόνες.

9. Από τη Μόσχα (από το Ryazan, από το Voronezh)

Ας θυμηθούμε: αν μιλάμε για την καταγωγή ενός ατόμου και από πού προέρχεται, χρησιμοποιούμε την πρόθεση «από». Για παράδειγμα, «ένας φίλος από το Τβερ».

10. Όπως λένε

Άσχημη και περιττή λεξιλογική παρεξήγηση με γεύση λαϊκών ρήσεων. Ξεχάστε επειγόντως!

11. Είναι το ίδιο σε κάτι

Είναι απαραίτητο να αποφασίσετε: είτε "όλα το ίδιο", είτε "μην δίνετε δεκάρα για κάτι". Ο συνδυασμός αυτών των φράσεων ακούγεται πολύ γελοίος.

12. Κατ' αρχήν

Αυτή η έκφραση μπορεί και πρέπει να παραλειφθεί στο 100% των περιπτώσεων όταν χρησιμοποιείται ως εισαγωγική.

13. Πραγματικά

Μια ηλίθια και άχρηστη λέξη που δεν θα κοσμήσει ποτέ τον λόγο σας. Αντικαταστήστε με το "πραγματικά".

14. Θα σε καλέσω (σχετικά με την κλήση)

Πού θα καλέσετε; Η ομάδα των αγράμματων; Μην. Καλύτερα να πεις απλά: «Θα σε πάρω τηλέφωνο».

15. Της μαμάς μου

Πολλοί το λένε αυτό, και είναι έντονα ενοχλητικό. Αυτό είναι σωστό - "στην μαμά μου", "στο φίλο μου" και ούτω καθεξής.

Μοιραστείτε λέξεις και εκφράσεις που σας ενοχλούν στα σχόλια. Το πιο απαίσιο και ενδιαφέρον θα είναι στο επόμενο τεύχος!