Πώς να συζητήσετε τα ανθρώπινα δικαιώματα στα αγγλικά: Ένα συνοπτικό λεξιλόγιο

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Ένας χάκερ της ζωής καταλαβαίνει τι είναι το blaming θύματος, η ντροπή της πόρνης, το mensplacing και πώς να χρησιμοποιήσει αυτές τις λέξεις στην αρχική γλώσσα.

1. Ικανότητα - αιλισμός

Η λέξη εμφανίστηκε τη δεκαετία του '80 προσθέτοντας το επίθημα -ism σε ικανός (να μπορείς), κατ' αναλογία με τον σεξισμό, τον ρατσισμό και με άλλα λόγια, δηλώνοντας διάκριση.

Το Eyblim είναι μια προκατάληψη κατά των ατόμων με αναπηρία. Η κύρια εκδήλωσή του είναι να θεωρούμε ένα άτομο χωρίς ορατές διαταραχές υγείας ως κανόνα και τα υπόλοιπα ως απόκλιση από αυτό. Στο πλαίσιο του βλεφάρου, δεν βλέπουν ένα άτομο πίσω από μια ασθένεια και του διαδίδουν όλα τα στερεότυπα που σχετίζονται με την αναπηρία.

Παράδειγμα χρήσης

Τι είναι η ικανότητα; Το αφεντικό μου μου είπε: «Είσαι πραγματικά υπέροχος σε αυτή τη δουλειά, αλλά χρειάζομαι κάποιον υγιή σε αυτό το γραφείο». - Τι είναι ο αιλισμός; Το αφεντικό μου μου είπε: «Κάνεις καλή δουλειά, αλλά χρειάζομαι κάποιον υγιή στο γραφείο».

2. Αγιασμός – αγιωτισμός

Η λέξη σχηματίζεται σύμφωνα με την ίδια αρχή με την ικανότητα, μόνο το πρώτο της μέρος είναι η ηλικία - "ηλικία". Ο όρος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1969 από τον Robert Neal Butler για να περιγράψει τις διακρίσεις σε βάρος των ηλικιωμένων.

Τώρα αυτή η λέξη περιγράφει μια προκατάληψη εναντίον ανθρώπων κάθε ηλικίας. Και η άρνηση πρόσληψης λόγω γκρίζων μαλλιών και η απροθυμία να ακούσετε έναν νεαρό άνδρα με το επιχείρημα "μεγάλω - θα καταλάβετε" - όλα αυτά είναι ηλικιωμένη.

Παράδειγμα χρήσης

Η ηλικία είναι εξίσου προσβλητική με τον σεξισμό. Η ηλικία είναι εξίσου προσβλητική με τον σεξισμό.

3. Body positivity – body positivity

Ο όρος χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1996, όταν δημιουργήθηκε ο ομώνυμος οργανισμός. Το νόημα της θετικότητας του σώματος είναι να αποδέχεσαι και να αγαπάς το σώμα σου όπως είναι και να σταματήσεις να ενοχλείς τους ανθρώπους με τα στερεότυπά τους για το ποιος και πώς πρέπει να δείχνουν.

Τα πρότυπα ομορφιάς αλλάζουν συνεχώς, είναι αρκετά δύσκολο να συμβαδίσεις με αυτά. Λόγω της αφθονίας του ρετούς στις φωτογραφίες, οι άνθρωποι προσπαθούν να εστιάσουν σε ένα σκόπιμα ανέφικτο ιδανικό. Αυτό οδηγεί σε επώδυνη ενασχόληση με την εμφάνιση, νευρώσεις και κατάθλιψη.

Παράδειγμα χρήσης

Οι έφηβοι χρειάζονται ιδιαίτερα τη θετικότητα του σώματος, τη γνώση ότι είναι όμορφοι. - Οι έφηβοι χρειάζονται ιδιαίτερα τη θετικότητα του σώματος, την κατανόηση ότι είναι όμορφοι.

4. Body shaming – body shaming

Το Body shaming είναι η άλλη πλευρά της θετικότητας του σώματος, καταδικάζοντας τους ανθρώπους επειδή δεν πληρούν ορισμένα ιδανικά που υπάρχουν στην κοινωνία ή μόνο στο κεφάλι του ομιλητή. Ο όρος αποτελείται από τις λέξεις σώμα - "σώμα" και ντροπή - "να ντροπή". Οποιοσδήποτε μπορεί να γίνει θύμα bodyshaming. Αυτό το φαινόμενο έχει επίσης ειδικές περιπτώσεις - λίπος ντροπή και κοκαλιάρικο ντροπή, καταδίκη για υπέρβαρους ή λιποβαρείς, αντίστοιχα.

Παράδειγμα χρήσης

Δεν είμαι body shamer. Αλλά είναι πολύ χοντρή για να είναι ευτυχισμένη. - Δεν είμαι bodyshamer, αλλά είναι πολύ χοντρή για να είναι χαρούμενη.

5. Childfree – παιδότοπο

Ο όρος «χωρίς παιδιά» χρησιμοποιείται εδώ και καιρό για να δηλώσει τη σκόπιμη εγκατάλειψη παιδιών. Σχετίζεται άμεσα με τα ανθρώπινα δικαιώματα, γιατί αυτό το άτομο έχει κάθε δικαίωμα να αποφασίσει ανεξάρτητα πώς θα χρησιμοποιήσει το αναπαραγωγικό σύστημα.

Παράδειγμα χρήσης

Τα μέσα ενημέρωσης τείνουν να απεικονίζουν αρνητικά τους ανθρώπους χωρίς παιδιά. - Τα μέσα ενημέρωσης, κατά κανόνα, απεικονίζουν αρνητικά άτομα που έχουν αποφασίσει σκόπιμα να μην κάνουν παιδιά.

6. Colorism - colorism

Η λέξη «colorism» χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά το 1983, αν και το φαινόμενο που περιγράφει είναι πάνω από εκατό χρόνια ζωής. Μιλάμε για διακρίσεις σε βάρος ατόμων με πιο σκούρο τόνο δέρματος, τις περισσότερες φορές εντός της ίδιας εθνικής ή φυλετικής ομάδας.

Για παράδειγμα, στην Ευρώπη, τις ΗΠΑ, την Ασία, ένα χλωμό χρώμα δέρματος υποδήλωνε μια ευγενή καταγωγή και την απουσία της ανάγκης να εργαστείτε στον αγρό. Στην ίδια Ασία, κατά την περίοδο του αποικισμού, ο ντόπιος πληθυσμός άρχισε να προσανατολίζεται στα πρότυπα ομορφιάς στη δυτική εμφάνιση, έτσι τα άτομα με ανοιχτόχρωμο δέρμα απολάμβαναν μεγαλύτερη εύνοια.

Ο χρωματισμός συναντάται ακόμη και τώρα όταν κάνετε αίτηση για εργασία ή ενοικίαση διαμερίσματος.

Παράδειγμα χρήσης

Είναι πιθανό ότι η βρετανική αποικιοκρατία έπαιξε ρόλο στον χρωματισμό της Ινδίας. - Πιθανώς, το βρετανικό αποικιακό καθεστώς έπαιξε ρόλο στην ανάπτυξη του ινδικού κολορισμού.

7. Βγαίνοντας – βγαίνοντας

Η έκφραση υποδηλώνει μια ανοιχτή αναγνώριση από ένα άτομο του σεξουαλικού προσανατολισμού ή της ταυτότητας φύλου του. Καταρχήν μιλάμε για LGBT άτομα. Εάν αποφασίσετε να δηλώσετε φωναχτά ότι είστε ετεροφυλόφιλος, δεν θα βγει, γιατί είναι εύκολο και ασφαλές να παραδεχτείτε ότι είστε στην πλειοψηφία.

Σε σπάνιες περιπτώσεις, αυτός ο όρος υποδηλώνει την αποκάλυψη κάθε είδους πληροφορίας που συνήθως αποκρύπτεται.

Παράδειγμα χρήσης

Η εισερχόμενη ομιλία της Jodie Foster ήταν πραγματικά συγκινητική. - Η ομιλία με την οποία βγήκε η Τζόντι Φόστερ ήταν πραγματικά συγκινητική.

8. Αεριοφωτισμός – gaslighting

Το Gaslighting είναι ένα είδος ψυχολογικής βίας κατά την οποία ο επιτιθέμενος προσπαθεί να κάνει το θύμα να αμφιβάλλει για την επάρκειά του και να πιστέψει στην εκδοχή του για αυτό που συμβαίνει. Σε αντίθεση με τους προηγούμενους όρους, αυτός δεν αποτελείται από λέξεις που αντικατοπτρίζουν ένα φαινόμενο. Εμφανίστηκε χάρη στην ταινία Gas Light, στην οποία ο κύριος χαρακτήρας χειραγωγεί το μυαλό της γυναίκας του και εκείνη αρχίζει να πιστεύει ότι τρελαίνεται.

Παράδειγμα χρήσης

Στο πρώτο επεισόδιο, γυναίκα πέφτει στο γκάζι από τον σύζυγό της. - Στο πρώτο επεισόδιο, μια γυναίκα εκτέθηκε σε γκάζι από τον σύζυγό της.

9. Gendercide - gendercide

Η έμφυλη αυτοκτονία είναι η συστηματική δολοφονία ανθρώπων με βάση το φύλο. Η λέξη εισήχθη το 1985 από την Αμερικανίδα Mary Ann Warren. Ιδιαίτερες περιπτώσεις έμφυλης ανθρωποκτονίας είναι η γυναικοκτονία (εξόντωση γυναικών) και η ανδροκτονία (εξόντωση ανδρών). Μπορούμε να μιλήσουμε τόσο για θάνατο λόγω του υψηλού επιπέδου βίας που κατοχυρώνεται στην κουλτούρα όσο και για επιλεκτική άμβλωση - διακοπή εγκυμοσύνης εάν το παιδί είναι «λάθους» (συνήθως γυναικείο) φύλο.

Παράδειγμα χρήσης

Η Κίνα και η Ινδία είναι διαβόητες για την πρακτική της έμφυλης αυτοκτονίας. - Η Κίνα και η Ινδία είναι διαβόητες για την πρακτική της έμφυλης αυτοκτονίας.

10. Γυάλινη οροφή - γυάλινη οροφή

Ο όρος εισήχθη το 1987. Εντοπίζει κρυφά και παράλογα εμπόδια στην επαγγελματική ανέλιξη για τις γυναίκες, τα LGBT άτομα και άλλους μη λευκούς, ετεροφυλόφιλους Ευρωπαίους άνδρες.

Με γυάλινη οροφή, η επαγγελματική ικανότητα είναι άσχετη. Αλλά μια γυναίκα, για παράδειγμα, μπορεί να αρνηθεί την προαγωγή, επειδή «δεν θα έχει με κανέναν να συζητήσει τα καλλυντικά σε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου».

Παράδειγμα χρήσης

Η Νταίζη ένιωσε ότι χτύπησε ένα γυάλινο ταβάνι στη δουλειά, επειδή όλοι οι άντρες συνάδελφοί της προήχθησαν σε διευθυντικές θέσεις, ενώ ακόμα θεωρούνταν κατώτερη υπάλληλος. «Η Daisy ένιωθε σαν να χτυπούσε τη γυάλινη οροφή στη δουλειά επειδή όλοι οι άντρες συνάδελφοί της είχαν προαχθεί και ήταν ακόμα στην αρχική θέση.

11. Lookism - lookism

Ένας άλλος όρος που σχηματίζεται με το επίθημα -ισμός και τη λέξη βλέμμα είναι «κοίτα», «κοίτα». Προέκυψε στη δεκαετία του '70 του ΧΧ αιώνα και αρχικά συνδέθηκε με τον αγώνα για τα δικαιώματα των υπέρβαρων ατόμων. Με τα χρόνια, το πρόβλημα των διακρίσεων στην εμφάνιση έχει γίνει ευρύτερα υπόψη.

Ο lookism προϋποθέτει μια καλύτερη στάση απέναντι στους ανθρώπους των οποίων η εμφάνιση ταιριάζει στα σύγχρονα πρότυπα. Για παράδειγμα, αν προσφέρετε βοήθεια όχι σε κάποιον που είναι πιο σκληρός, αλλά σε κάποιον που σας φαίνεται πιο όμορφος, αυτό είναι σίγουρα διάκριση στην εμφάνιση.

Παράδειγμα χρήσης

Απολύθηκε για το χτένισμά της. Μάλλον πρόκειται για σοβαρή περίπτωση lookism. - Απολύθηκε λόγω των μαλλιών της. Πρόκειται μάλλον για μια σοβαρή περίπτωση lookism.

12. Αντρικό βλέμμα - ανδρικό βλέμμα

Η φράση κυριολεκτικά μεταφράζεται ως «ανδρικό βλέμμα» και υποδηλώνει την πρακτική όταν οποιοδήποτε φαινόμενο αξιολογείται από τη σκοπιά ενός ετεροφυλόφιλου άνδρα και γίνεται αντιληπτό μέσα από το πρίσμα της ωφέλειάς του ή της ευχαρίστησής του.

Ο όρος επινοήθηκε από τη θεωρητικό κινηματογράφου Laura Mulvey το 1975 όταν έθεσε το ζήτημα του ανδρικού βλέμματος όταν μιλούσε για τη δουλειά της κάμερας. Στο The Postman Always Rings Twice, η κάμερα παίρνει ένα κοντινό πλάνο του σώματός της όταν η ηρωίδα εμφανίζεται για πρώτη φορά, εστιάζοντας στη σεξουαλικότητά της. Οι θεατές έχουν την ευκαιρία να εξετάσουν τη γυναίκα λεπτομερώς πριν μάθουν το όνομά της.

Κάθε φορά που βλέπετε τον ίδιο τύπο γυναικείων χαρακτήρων με εμφανή σχήματα σε μια ταινία ή ένα γυμνό κορίτσι να διαφημίζει φτυάρια κήπου, έχετε να κάνετε με μια αντρική εμφάνιση.

Παράδειγμα χρήσης

Το ανδρικό βλέμμα είναι παρόν ολοζώντανο στα Όσκαρ κάθε χρόνο. - Το ανδρικό βλέμμα σε όλο του το μεγαλείο είναι παρόν σε κάθε τελετή των Όσκαρ.

13. Mansplaining

Το Mensplaining είναι μια σχετικά νέα λέξη που προστέθηκε στο Λεξικό της Οξφόρδης το 2014. Αποτελείται από δύο μέρη - άνθρωπος και εξήγηση. Ονομάζονται καταστάσεις στις οποίες ένας άντρας εξηγεί κάτι συγκαταβατικά σε μια γυναίκα. Είναι σίγουρος εκ των προτέρων ότι ο συνομιλητής δεν κατανοεί το θέμα, και θεωρεί τον εαυτό του πιο ικανό. Σε αυτή την περίπτωση, ο ίδιος ο ομιλητής μπορεί να φέρει ξεκάθαρη ανοησία.

Δεν χρειάζεται να πάμε μακριά για παραδείγματα, περιπτώσεις ανδρών εντοπίζονται παντού. Εάν ζείτε σε έναν όμορφο κόσμο χωρίς διακρίσεις, απλά φανταστείτε μια κανονική συζήτηση στην οποία ένας άντρας εξηγεί στον συνομιλητή του πώς να οδηγεί αυτοκίνητο. Ταυτόχρονα, δεν έχει καν δίπλωμα, κι εκείνη είναι καθηγήτρια οδήγησης. Όλα όσα θα πει μέχρι τη στιγμή που εκείνη θα μιλήσει για το επάγγελμα είναι αντρικά.

Παράδειγμα χρήσης

Προφανώς, δεν μπορείτε να πουλήσετε ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο τόσο όσο ένα καινούργιο. Πολύ χαρούμενος που μου το εξήγησε. - Προφανώς, είναι αδύνατο να πουλήσετε ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο στην τιμή ενός καινούργιου. Είναι υπέροχο που μου το εξήγησε (δεν θα το μάντευα μόνος μου).

14. Έξοδος – έξοδος

Εάν το «coming out» είναι μια εθελοντική ιστορία σχετικά με τον σεξουαλικό προσανατολισμό ή την ταυτότητα φύλου κάποιου, τότε η έξοδος είναι η αποκάλυψη πληροφοριών για ένα άτομο χωρίς τη συγκατάθεσή του.

Λεπτομέρειες της προσωπικής ζωής κάποιου άλλου μπορεί να προκύψουν τυχαία. Για παράδειγμα, ο αφηγητής νόμιζε ότι όλοι γνώριζαν ήδη γι' αυτό, ή το ξεστόμισε. Ή οι εμπιστευτικές πληροφορίες αποκαλύπτονται σκόπιμα, προκειμένου να βλάψουν. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι οι συνέπειες θα είναι αρνητικές. Σε ορισμένες χώρες, λόγω εξόδου, ένα άτομο μπορεί να χάσει τη δουλειά του ή την τοποθεσία των γνωστών του, σε άλλες μπορεί να σκοτωθεί.

Η λέξη ήρθε στη ρωσική γλώσσα με τη μορφή του ουσιαστικού "outing". Στα αγγλικά, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ρήμα to out.

Παράδειγμα χρήσης

Η έξοδος ενός τρανς δεν είναι μόνο παραβίαση της ιδιωτικής ζωής αλλά και επικίνδυνη. - Η έξοδος τρανς ατόμων δεν είναι μόνο παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. Αυτό είναι επικίνδυνο.

15. Προ-επιλογή - για την επιλογή. υπέρ της ζωής - για τη ζωή

Και οι δύο αυτοί όροι σχετίζονται με τα δικαιώματα των γυναικών. Η θέση υπέρ της επιλογής προϋποθέτει ότι ένα άτομο μπορεί να ελέγξει το σώμα και τη ζωή του, να αποφασίσει αν θα διατηρήσει την εγκυμοσύνη ή όχι. Το κίνημα υπέρ της ζωής στερεί από τις γυναίκες αυτό το δικαίωμα, γιατί οι υποστηρικτές του ενδιαφέρονται περισσότερο για την ασφάλεια του εμβρύου.

Παράδειγμα χρήσης

Ο Ντόναλντ Τραμπ έχει αλλάξει πολλές φορές την άποψή του για την άμβλωση, από υπέρ της επιλογής το 1999 σε υπέρ της ζωής σήμερα. - Ο Ντόναλντ Τραμπ έχει αλλάξει πολλές φορές τις απόψεις του για την άμβλωση - από υπέρ της ζωής το 1999 σε prolife now.

16. Slut-shaming - slut shaming

Ο όρος αποτελείται από τα μέρη πόρνη (πόρνη) και to shame (to shame) και χρησιμοποιείται για να περιγράψει το φαινόμενο στο οποίο μια γυναίκα κρίνεται ως σεξουαλικά ενεργή. Ταυτόχρονα, δεν υπάρχουν κριτήρια με τα οποία ο επιτιθέμενος μπορεί να κατηγορήσει το θύμα για άσεμνη συμπεριφορά. Κάποιος θα κατηγορήσει μια γυναίκα για ημίγυμνες φωτογραφίες στο Διαδίκτυο και κάποιον - για έξοδο το βράδυ με έναν κάδο απορριμμάτων, επειδή "αξιοπρεπείς άνθρωποι κάθονται στο σπίτι αυτή την ώρα".

Το Slatshaming είναι ένα καθαρά φαινόμενο φύλου, αφού μόνο οι γυναίκες καταδικάζονται για «επιπόλαια» συμπεριφορά.

Παράδειγμα χρήσης

Η ντροπή της πόρνης και το διπλό μέτρο είναι συνηθισμένο φαινόμενο στις μέρες μας. - Το slatshaming και τα διπλά σταθμά ήταν συνηθισμένα αυτές τις μέρες.

17. Ενοχοποίηση θύματος - Κατηγορία θύματος

Ο όρος αποτελείται από τις λέξεις θύμα (θύμα) και κατηγορώ (καταδικάζω) και χρησιμοποιείται με την άμεση σημασία του. Το θύμα είναι η μεταβίβαση της ευθύνης για ένα περιστατικό στο θύμα. Συχνότερα χρησιμοποιείται σε συζητήσεις για βία και βιασμό. Οποιαδήποτε επιχειρήματα με την έννοια «το ζήτησα εγώ» και «φταίω εγώ» μπορούν να αποδοθούν σε ευθύνες για το θύμα.

Η πρακτική της ενοχοποίησης του θύματος χρησιμοποιείται μερικές φορές ως ψυχολογική άμυνα: οι άνθρωποι σκόπιμα αναζητούν ελαττώματα στο θύμα για να εξηγήσουν γιατί ο επιτιθέμενος του επιτέθηκε. Συμβαίνει ότι ο κατήγορος φέρεται να βρίσκεται εκτός της πληγείσας ζώνης, δεν θα τον επηρεάσει.

Παράδειγμα χρήσης

Η ενοχοποίηση θυμάτων είναι ένας σημαντικός λόγος που οι επιζώντες της σεξουαλικής και ενδοοικογενειακής βίας δεν αναφέρουν τις επιθέσεις τους. - Το θύμα είναι ο κύριος λόγος που τα θύματα σεξουαλικής και ενδοοικογενειακής βίας δεν αναφέρουν επιθέσεις.