Σκηνές από το γάμο - Οικογενειακή θεραπεία και τέλειο ριμέικ της ταινίας του Μπέργκμαν

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Μια συγκινητική σειρά με τον Oscar Isaac και την Jessica Chastain αφηγείται προβλήματα που είναι γνωστά σχεδόν σε όλους.

Στις 13 Σεπτεμβρίου, το αμερικανικό κανάλι HBO (στη Ρωσία - στο Amediateka) θα κυκλοφορήσει το Scenes from Married Life - ένα ριμέικ του ομώνυμου έργου του 1973 από τον σπουδαίο Ίνγκμαρ Μπέργκμαν.

Και τα πέντε επεισόδια της νέας έκδοσης γράφτηκαν και σκηνοθέτησαν ένας από τους συγγραφείς της δραματικής σειράς The Lovers, ο Hagai Levy. Αυτός ο σεναριογράφος ξέρει πώς όχι μόνο να μιλάει συναισθηματικά για καταστάσεις ζωής, αλλά και να μεταδίδει την υποκειμενική αντίληψη των προβλημάτων από κάθε έναν από τους χαρακτήρες.

Ως εκ τούτου, οι νέες «Σκηνές από την έγγαμη ζωή» δεν χάνονται με φόντο το ευρηματικό πρωτότυπο, αλλά συμπληρώνουν το έργο του Μπέργκμαν. Οι θεατές θα δουν τόσο τις αλλαγές που έχουν συμβεί στον κόσμο όσο και τις δυσκολίες στις σχέσεις που έχουν παραμείνει ίδιες.

Αργή πλοκή και διαχρονικά θέματα

Οι σύζυγοι Jonathan και Mira (Oscar Isaac και Jessica Chastain) ζουν μαζί εδώ και 10 χρόνια και μεγαλώνουν ένα παιδί. Σταδιακά γίνεται σαφές ότι πολλά προβλήματα έχουν συσσωρευτεί στη σχέση τους. Το ζευγάρι αποφασίζει να χωρίσει, αλλά σύντομα τα συναισθήματά τους φουντώνουν με ανανεωμένο σθένος, αν και οι δυσκολίες δεν εξαφανίζονται εντελώς.

Το να πούμε ότι δεν υπάρχουν πάρα πολλά γεγονότα στη σειρά σημαίνει να μην λέμε τίποτα. Αυτές οι λίγες φράσεις δεν ταιριάζουν μόνο στην πλοκή, αλλά σχεδόν σε ολόκληρη την πλοκή της ιστορίας. Ωστόσο, οι θαυμαστές του πρωτότυπου του Bergman γνωρίζουν ότι η ομορφιά και το βάθος των Scenes from Married Life δεν είναι σε απροσδόκητες στροφές, αλλά στα συναισθήματα και τις συζητήσεις των χαρακτήρων.

Επομένως, στη σειρά του Levy, το ένα τρίτο του πρώτου επεισοδίου καταλαμβάνεται από έναν δημοσιογράφο που παίρνει συνέντευξη από τον Jonathan και τη Mira. Παρεμπιπτόντως, ο Μπέργκμαν σκέφτηκε έναν εξαιρετικό τρόπο με τον αλαζονικό του τρόπο για να εξοικειώσει τον θεατή με τους χαρακτήρες: απλώς μιλούν για τον εαυτό τους. Στη συνέχεια οι ήρωες γίνονται μάρτυρες του καβγά των φίλων τους, συζητούν σημαντικά νέα και καταλήγουν στο νοσοκομείο. Εδώ τελειώνει η σειρά.

Στο μέλλον, η δράση δεν θα επιταχυνθεί. Οι χαρακτήρες θα έχουν ένα μακρύ δείπνο ή θα συζητήσουν τυχόν πιεστικά προβλήματα. Αλλά αν ο συγγραφέας του ριμέικ είχε απομακρυνθεί από τη βραδύτητα που έδειξε κάποτε ο Μπέργκμαν στη μίνι σειρά του, τότε οι νέες «Σκηνές» θα είχαν μετατραπεί σε άλλο δράμα. Ίσως επιτυχημένη, αλλά εντελώς ανεξάρτητη.

Εξάλλου, είναι εύκολο να δει κανείς ότι οι περισσότερες ιστορίες για τους καβγάδες ενός παντρεμένου ζευγαριού με τον ένα ή τον άλλο τρόπο αναφέρονται στο έργο του Μπέργκμαν. Μπορείτε να πάρετε τουλάχιστον το περίφημο «Annie Hall» του Woody Allen, τουλάχιστον το «The Marriage Story» του Noah Baumbak -οι παραλληλισμοί είναι προφανείς.

Αλλά αν ο Levy απλώς αντέγραφε την πλοκή και τους διαλόγους από τα κλασικά, θα αποδεικνυόταν επίσης ανόητο. Εξάλλου, στον κινηματογράφο υπερήρωων και στον τρόμο είναι που τα ειδικά εφέ και τα κοστούμια ξεπερνιούνται και τα δράματα δωματίου είναι σχεδόν αιώνια. Ωστόσο, η προσαρμογή, σύμφωνα με το πνεύμα του πρωτότυπου, αλλάζει αρκετές σημαντικές λεπτομέρειες. Και αυτό της επιτρέπει να γίνει μια εξαιρετική προσθήκη στα κλασικά και ένα σημαντικό ανεξάρτητο έργο.

Ρυθμίσεις χρόνου και καυτά θέματα

Για τον Μπέργκμαν, η ισορροπία δυνάμεων στο ζεύγος έγινε αισθητή κυριολεκτικά από την πρώτη σκηνή - η ίδια η συνέντευξη όπου ο Γιόχαν (Έρλαντ Τζόζεφσον) έδωσε μια μακρά αυτοεπαίνους και η σύζυγός του Μαριάν (Λιβ Ούλμαν) μπορούσε μόνο να πει: «Εγώ Είμαι παντρεμένος, έχω δύο κόρες». Εδώ τελείωσε ο αυτοπροσδιορισμός της. Όμως τα προβλήματα των τυπικά πατριαρχικών οικογενειών έχουν συζητηθεί δεκάδες φορές όλα αυτά τα χρόνια. Επομένως, το HBO σε ορισμένες στιγμές ανταλλάσσει τους ήρωες σε μέρη.

Τώρα η Μίρα γίνεται κορυφαίος μάνατζερ και ο Τζόναθαν είναι πιο πιθανό να κάθεται με την κόρη του, αφού μπορεί να δουλεύει από το σπίτι. Και η δημοσιογράφος έρχεται σε αυτούς για να μάθει για τη ζωή των ζευγαριών στα οποία μια γυναίκα παίρνει περισσότερα. Στην περαιτέρω πλοκή, οι ενέργειες που έκανε ο σύζυγος του Μπέργκμαν στην εκδοχή του Χαγάι Λέβι θα μεταφερθούν στη γυναίκα του.

Αλλά σε αυτή την περίπτωση, ακόμη και οι πιο ένθερμοι μισητές των τάσεων δεν θα μπορέσουν να προσελκύσουν αλλαγές στη θηλυκοποίηση της κοινωνίας. Αντίθετα, οι δύο εκδοχές του Scenes from Married Life δείχνουν ότι ποτέ δεν υπήρξε διαφορά μεταξύ των πράξεων ανδρών και γυναικών: η προδοσία παραμένει προδοσία, ανεξάρτητα από το ποιος την διέπραξε. Και ακόμη και κάποιος που είναι τυπικά σε χαμηλότερο κοινωνικό επίπεδο μπορεί να καταστείλει έναν σύντροφο με το να είναι προσηλωμένος στον εαυτό του και να θέλει να είναι υπεύθυνος για δύο.

Ταυτόχρονα, η σειρά αγγίζει νέα θέματα όχι πολύ παρεμβατικά, επιτρέποντας στον θεατή να διαμορφώσει τη δική του στάση απέναντι στα γεγονότα. Οι ίδιοι οι χαρακτήρες θα μπερδευτούν όταν τους ζητηθεί να ονομάσουν «τις αντωνυμίες τους» στην αρχή της συνομιλίας.

Οι φίλοι του Jonathan και της Mira (Corey Stoll και Nicole Bahari) μιλούν τώρα για τον ανοιχτό γάμο τους. Παρεμπιπτόντως, αποκαλύπτουν επίσης ότι υπάρχουν πάρα πολλά προβλήματα σε μια τέτοια σχέση. Ακόμα και το παρελθόν των βασικών χαρακτήρων αλλάζει.

Αλλά όλα αυτά είναι καλό μόνο για την ιστορία. Η σειρά του Μπέργκμαν ήταν επίκαιρη και σημαντική για την εποχή της. Υπήρχαν μάλιστα φήμες ότι μετά την κυκλοφορία του στη Σουηδία, ο αριθμός των διαζυγίων διπλασιάστηκε. Αν και, σύμφωνα με πιο πιστευτές εκδοχές του Scenes from a Marriage / Time Out, ο συγγραφέας απλώς έπιασε την τάση και μετέφερε το φλέγον θέμα στην οθόνη. Ομοίως, η έκδοση του 2021 έχει κάθε πιθανότητα να γίνει αντανάκλαση των προβλημάτων στους σύγχρονους γάμους. Λόγω κάποιων αλλαγών στους χαρακτήρες και την πλοκή, η ιστορία σας επιτρέπει και πάλι να δείτε ένα κομμάτι του εαυτού σας σε κάθε έναν από τους χαρακτήρες.

Βύθιση στην ατμόσφαιρα

Σχεδόν όλη η δράση της σειράς Ingmar Bergman έλαβε χώρα κυριολεκτικά σε αρκετές αίθουσες, όπου οι ήρωες επιδόθηκαν στις ατελείωτες συζητήσεις τους. Η σκόπιμα απλή λήψη, τα συγκρατημένα χρώματα και η παντελής απουσία soundtrack τόνιζαν μόνο τον ρεαλισμό αυτού που συνέβαινε. Ο θεατής φαινόταν να κατασκοπεύει τη ζωή των γνωστών του.

Ο Levy, φυσικά, τραβάει με πιο μοντέρνο τρόπο: απαλό κιτρινωπό φως και ενδιαφέρουσες γωνίες κάμερας κάνουν την εικόνα πιο πλούσια. Ο σκηνοθέτης μετατρέπει ακόμη και τις καθημερινές στιγμές σε καλλιτεχνικό εργαλείο. Για παράδειγμα, οι ήρωες προσαρμόζουν διάφορα μπουκάλια στο μπάνιο για πολύ καιρό και αυτό δημιουργεί ήδη ένα αίσθημα δυσφορίας.

Ωστόσο, η νέα έκδοση δεν ξεφεύγει πολύ από τη συγκράτηση του πρωτότυπου. Η μουσική παίζεται εδώ πολύ σπάνια και οι χαρακτήρες επιστρέφουν τακτικά στις ίδιες τοποθεσίες. Και αυτό τονίζει ξανά ότι το κύριο πράγμα σε αυτή την ιστορία δεν είναι η κίνηση ή καν η εικόνα, αλλά οι διάλογοι και, παραδόξως, ο ήχος γενικότερα.

Συνήθως πιστεύουν ότι χρειάζονται ένα καλό ηχοσύστημα ή τουλάχιστον ακουστικά για να παρακολουθήσουν υπερπαραγωγές με εντυπωσιακά εφέ, και τα ηχεία του υπολογιστή θα κάνουν το δράμα. Είναι όμως ο θόρυβος του παρασκηνίου που θα σε βοηθήσει να νιώσεις πολύ πιο έντονα την ατμόσφαιρα των νέων «Σκηνών από την έγγαμη ζωή».

Όταν οι χαρακτήρες αρχίζουν να μαλώνουν στην κουζίνα, όχι μόνο μιλούν πιο δυνατά. Το τσούγκρισμα των ποτηριών, το χτύπημα των πιάτων και άλλοι ήχοι θα ενοχλήσουν ακόμα και τον θεατή. Και αυτό είναι το όλο θέμα τους. Θρόισμα χαρτιού στο νοσοκομείο, τρεχούμενο νερό στο μπάνιο, ακόμα και πολύ δυνατά χτυπήματα όταν τρώω ζυμαρικά. Πόσο συχνά στη ζωή είναι αυτά τα μικρά πράγματα που γίνονται η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. Και αποτελούν, αν όχι έναυσμα, τότε μια προσθήκη στην ανησυχητική κατάσταση των ηρώων.

Οι διάλογοι που θέλετε να συνεχίσετε

Αλλά, φυσικά, όλα αυτά είναι απλώς ένα παρασκήνιο. Το κύριο ταλέντο του Levy είναι στη συγγραφή διαλόγων και στην ικανότητα να παρατηρεί σημαντικές στιγμές στη ζωή. Ο συγγραφέας αφήνει πολύ προσεκτικά κάθε χαρακτήρα να μιλήσει, εκθέτοντας τα συναισθήματά του, ώστε να είναι αδύνατο να μην συμπάσχεις με τους ήρωες. Ακόμα κι αν συμπεριφέρονται άσχημα.

Επιπλέον, για ολόκληρη τη σειρά, δεν θα ακουστεί ούτε ένας διάλογος που θα φαινόταν τραβηγμένος. Αντίθετα, μερικές φορές είναι υπερβολικά αληθινές, και ως εκ τούτου ασυμβίβαστες. Οι χαρακτήρες μιλούν όπως στην πραγματική ζωή: απότομα, διακόπτοντας, με πολύ μεγάλες αμήχανες παύσεις και ακατάλληλες παρατηρήσεις.

Ο Τζόναθαν και η Μίρα σε μια δύσκολη κατάσταση ρωτούν ο ένας τον άλλον: «Πώς νιώθεις;» - για να μην παραδεχτούν παρανόηση των δικών τους συναισθημάτων. Φαίνεται ότι η χαρούμενη συζήτηση διακόπτεται από μια κρίση βήχα που καταστρέφει την ομορφιά της σκηνής. Και είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι μερικές από τις ειλικρινείς λέξεις στην οθόνη μπορεί να ακούγονται πιο καταδικασμένες από ό,τι ακόμα και στο «The Marriage Story».

Στην ταινία Baumbaka, ο χαρακτήρας του Adam Driver ούρλιαζε ότι ονειρευόταν τον θάνατο της γυναίκας του. Εδώ η ηρωίδα Chastain σχεδόν ψιθυρίζει, μιλώντας για περιφρόνηση του εαυτού της, και η λέξη «παθής» ως ορισμός των δικών της συναισθημάτων ακούγεται πιο συχνά από τους άλλους. Οι σύζυγοι καταρρίπτουν τακτικά τους χειρισμούς, στη συνέχεια κατηγορούν τον σύντροφο ότι δεν παρατήρησε την προδοσία ενός αγαπημένου προσώπου και μετά μεταθέτουν την ευθύνη για την απόφασή τους στον άλλο.

Αλλά μετά από έναν καυγά που καταστρέφει όλα τα συναισθήματα, το ζευγάρι θα αποκοιμηθεί αγκαλιασμένο. Όλα αυτά μοιάζουν τρομακτικά αληθινά, σαν να μην γράφτηκαν από επαγγελματίες σεναριογράφους, αλλά βγαλμένα από τις πιο σκοτεινές στιγμές μιας πραγματικής σχέσης.

Αν παρακολουθήσετε το "Scenes from Married Life" με ένα αγαπημένο σας πρόσωπο, θα θέλετε αναπόφευκτα να σταματήσετε το επόμενο επεισόδιο και να μιλήσετε για το πώς τα γεγονότα στην οθόνη αντηχούν με τις δικές σας σκέψεις. Από αυτή την άποψη, το έργο μπορεί να γίνει μια ασυνήθιστη θεραπεία που θα βοηθήσει στη συζήτηση των προβλημάτων και θα γίνει λίγο πιο ανοιχτό.

Άλλωστε, μην ξεχνάτε ότι όλη η ιστορία, με όλες τις πολυπλοκότητες και την τραγωδία της, δεν είναι αφιερωμένη σε εχθρούς, αλλά σε ανθρώπους που αγαπούν ο ένας τον άλλον. Και το φινάλε του, που δεν κλίνει προς ένα αφύσικο αίσιο τέλος, εξακολουθεί να κάνει κάποιον να πιστεύει ότι η ειλικρίνεια και η ικανότητα ομιλίας θα βοηθήσουν να λυθούν πολλά.

Το υπέροχο παιχνίδι του Isaac και του Chastain

Γυρίζοντας μια ιστορία δωματίου αποκλειστικά βασισμένη σε διάλογο και συναίσθημα, ο συγγραφέας βασίζεται στο ταλέντο των ηθοποιών. Εδώ δεν μπορείτε να κρύψετε τα ελαττώματα πίσω από τη δυναμική της πλοκής, τα ειδικά εφέ και ακόμη και τα αστεία. Ο Ίνγκμαρ Μπέργκμαν δεν είχε κανένα πρόβλημα με αυτό: επέλεξε τους από καιρό αποδεδειγμένους αγαπημένους Liv Ullman και Erland Jozefson για τους κύριους ρόλους.

Ο Hagai Levy δεν αντέγραψε τους χαρακτήρες που εμφανίστηκαν στο πρωτότυπο και κάλεσε τον Oscar Isaac και την Jessica Chastain. Αυτοί οι ηθοποιοί δεν είναι μόνο εξοικειωμένοι από τη νεολαία τους, αλλά έπαιξαν και ένα παντρεμένο ζευγάρι στο θρίλερ "The Cruellest Year". Η συμμετοχή τους είναι η πραγματική επιτυχία των νέων Scenes from Married Life.

Τώρα οι ερμηνευτές των κύριων ρόλων έχουν ελαφρώς διαφορετικές καταστάσεις. Τα έργα με τον Isaac βγαίνουν το ένα μετά το άλλο: μόνο τον Σεπτέμβριο του 2021 αναμένονται οι ταινίες "Cold Settlement" και "Dune". Η Chastain, αντίθετα, τρεμοπαίζει στις οθόνες όλο και λιγότερο, και το «Dark Phoenix» και ο «Agent Eve» με τη συμμετοχή της και απέτυχαν εντελώς. Αλλά η σειρά του HBO επιβεβαιώνει ότι και οι δύο βρίσκονται στο απόγειό τους. Ο Όσκαρ Άιζακ δεν έχει χάσει τα δραματικά του χαρίσματα, παίζοντας σε ταινίες δράσης και επιστημονικής φαντασίας, και οι καλύτερες εικόνες της Τζέσικα Τσαστέιν δεν ανήκουν ακόμη στο παρελθόν.

Η χημεία μεταξύ των χαρακτήρων τους γίνεται αισθητή σε κάθε πλάνο. Επιπλέον, εδώ δεν είναι πιο σημαντικές σκηνές έντονων διαλόγων, αλλά μικρές καθημερινές στιγμές: σιωπή, ανάλαφρες πινελιές και βλέμματα που είναι πραγματικά χαρακτηριστικά ενός ζευγαριού που είναι πολλά χρόνια μαζί.

Επιπλέον, ο συγγραφέας χρησιμοποιεί μια πολύ ασυνήθιστη κίνηση: στην αρχή των πρώτων επεισοδίων, δείχνει τους ηθοποιούς πριν βουτήξει στον ρόλο. Ο θεατής δεν βλέπει τον Τζόναθαν και τη Μίρα, αλλά τον Όσκαρ και την Τζέσικα, που περπατούν στο πλατό, διαβάζουν το σενάριο και ετοιμάζονται για τα γυρίσματα. Αλλά παραδόξως, αυτό δεν καταστρέφει τη μαγεία της ίδιας της ιστορίας. Αντίθετα, αφού κάνουν κλικ στο clapperboard, οι ηθοποιοί μετενσαρκώνονται αμέσως, σαν να γίνονται μόνοι ανάμεσα στο πλήθος των ανθρώπων που τρέχουν έξω από την οθόνη. Όπως ακριβώς οι χαρακτήρες τους νιώθουν εγκαταλελειμμένοι ακόμα και ο ένας δίπλα στον άλλο.

Η στιγμή από την πρεμιέρα της σειράς στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας βοηθά επίσης να βεβαιωθείτε πόσο καλά συνεργάστηκε το ζευγάρι. Μετά από αυτό, φήμες διαδόθηκαν ακόμη και για ένα ειδύλλιο μεταξύ των σταρ. Αλλά αυτό είναι απλώς μια άλλη απόδειξη της ικανότητάς τους.

Το Marriage Scenes του HBO δεν είναι απλώς ένα επιτυχημένο ριμέικ ενός σπουδαίου κλασικού. Πρόκειται για ένα εντελώς ανεξάρτητο έργο που αξίζει να το δούμε πολύ προσεκτικά. Οι σπουδαίοι ηθοποιοί κάνουν την αβίαστη καθημερινή πλοκή ζωντανή και απίστευτα συγκινητική.

Σίγουρα σχεδόν όλοι θα βρουν σε αυτή την ιστορία τουλάχιστον απόηχους της ζωής τους. Ίσως μια ματιά από έξω θα βοηθήσει ακόμη και κάποιον να καταλάβει τον εαυτό του. Και αυτό είναι το μεγαλύτερο όφελος που μπορεί να περιμένει κανείς από ένα δραματικό έργο.