Grim Fandango Remastered για OS X - MacRadar

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Μετά το θάνατο, η ζωή αρχίζει μόνο.;)

Η μόδα για επανέκδοση κλασικών επιτυχιών παιχνιδιών - τόσο για Mac όσο και για συσκευές iOS - συνεχίζει να κερδίζει δυναμική. Η συλλογή των ενημερωμένων σπάνιων στοιχείων έχει αναπληρωθεί με το διάσημο quest "Grim Fandango". Μια ζωηρή μίξη αστυνομικής κωμωδίας με τους μύθους των αρχαίων Αζτέκων σε ένα αγέραστο νουάρ στυλ όχι μόνο θα ζεστάνει την αυστηρή καρδιά ενός γεροντοφάγου, αλλά θα δώσει επίσης μεγάλη χαρά στους θαυμαστές του είδους που δεν είχαν ακόμη την ευκαιρία να πηγαίνετε πέρα από τον κόσμο των ζωντανών.

Θυμάμαι ότι στα τέλη του περασμένου αιώνα μεταξύ των φοιτητών (ειδικά των τεχνικών πανεπιστημίων) η ερώτηση ήταν πολύ δημοφιλής: "Τι κάνεις, δεν έχεις παίξει ακόμα Grim Fandango;!" Ταυτόχρονα, ο τόνος με τον οποίο προφέρθηκε αυτή η ερώτηση ήταν ένα δολοφονικό μείγμα δυνατής έκπληξης, απεριόριστης περηφάνιας για τη συμμετοχή του στη μεγάλη και πλήρη φρίκη από την εγγύτητα και την αναξιότητα εκείνου του ατόμου που, πριν από ένα δευτερόλεπτο, ξέσπασε απερίσκεπτα: "Και τι είναι ο Grim Fandango;" Ο ντροπιασμένος και εξαιρετικά ενδιαφερόμενος noob πήγε στο συντομότερο δυνατό χρόνο στην πλησιέστερη ραδιοφωνική αγορά και το βράδυ, έχοντας βάλει έναν φρεσκοαγορασμένο πειρατικό δίσκο στην αυτοσυναρμολογημένη "λεκάνη" του, βυθίστηκε στον χιουμοριστικό κόσμο των νεκρών …

"Δικέφαλος αετός" στούντιο Double Fine, το οποίο ασχολήθηκε με την ανακαίνιση του "Grim Fandango"

Το στιγμιότυπο τίτλου του εισαγωγικού βίντεο του παιχνιδιού.

Αυτή η πυξίδα είναι το μόνο πράγμα που δίνει το «τουριστικό γραφείο» του Τμήματος Θανάτου σε όσους έχουν ζήσει μια ζωή χωρίς αξία.

Ναι, εγγονή, όταν ο παππούς σου ήταν μικρός, δεν υπήρχαν σημεία ελέγχου, και έπρεπε να αποθηκεύσεις χειροκίνητα σε παιχνίδια … Και μην το πεις ότι είναι κακό, shket!

Στους διαδρόμους του Τμήματος Θανάτου βασιλεύει η ατμόσφαιρα των Ηνωμένων Πολιτειών της δεκαετίας του '30.

Ανελκυστήρας στην κεντρική έξοδο του κτιρίου του Τμήματος. Στα αριστερά είναι το ασανσέρ για το γκαράζ.

Η πλοκή του παιχνιδιού

Ο Manuel Calavera εργάζεται ως ταξιδιωτικός πράκτορας στο Τμήμα Θανάτου, οργανώνοντας ταξίδια για πρόσφατα αναχωρητές πολίτες στον Ένατο Κάτω Κόσμο - τη Χώρα της Αιώνιας Ειρήνης. Σύμφωνα με τους κανόνες, οι δίκαιοι δικαιούνται εισιτήριο για το express «Ninth Number», το οποίο θα παραδοθεί στον προορισμό σε μόλις τέσσερα λεπτά. Όμως, όσο περισσότερες αμαρτίες έχει ο πελάτης, τόσο λιγότερο άνετο και μεγαλύτερο θα είναι το ταξίδι του. Οι εντελώς ηττημένοι πρέπει να βγουν στο δρόμο με τα πόδια, και αν σε τέσσερα χρόνια περιπλάνησης καταφέρουν να κουτσαίνουν στην αιώνια ανάπαυση, θεωρούν τους εαυτούς τους πολύ τυχερούς.

Ωστόσο, περισσότερο από όλα ο Manny συμπάσχει με τον εαυτό του. Δεν θυμάται καν τι έκανε αυτό στη διάρκεια της ζωής του, αν αναγκαστεί να κάνει παρέα ανάμεσα σε κόσμους, δουλεύοντας ως κανονικός θάνατος σε εφημερία. Με την πάροδο του χρόνου, η επιθυμία να βρει γαλήνη έχει γίνει τόσο φλεγόμενη που ο Manny αποφασίζει να παραχαράξει και, στην πραγματικότητα, οικειοποιείται τον πελάτη κάποιου άλλου με εξαιρετικό ιστορικό. Αλλά εδώ είναι η κακή τύχη: ο υπολογιστής, από φόβο, αναθέτει στην κυρία μια τετραετή κρουαζιέρα με τα πόδια. Η δίκαιη γυναίκα αποδέχεται με παραίτηση την απίστευτη μοίρα της και ο Μανουέλ, χωρίς να προλάβει να σταματήσει την άτυχη γυναίκα, την κυνηγά με την ελπίδα να τη σώσει από βέβαιο θάνατο, πλέον αληθινό.

Αριστερά είναι το ενημερωμένο παιχνίδι, δεξιά η αρχική απόδοση. Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών - πατώντας το πλήκτρο backspace.

Στο φουαγιέ του Τμήματος Θανάτου.

Η κύρια είσοδος στο Τμήμα του Θανάτου είναι εντυπωσιακή με την απόκοσμη μνημειακότητά της

Giant Pinata σημαίνει ένα φεστιβάλ που γιορτάζει τη Μεξικανική Ημέρα των Νεκρών.

Ο σκυθρωπός κλόουν είναι ένα σημαντικό μέρος της αποστολής.

Το σχοινί των πολύχρωμων δεσμών κρέμεται εδώ για κάποιο λόγο.

Προειδοποίηση spoiler!

Παιχνίδι

Τα χειριστήρια στο Grim Fandango είναι παραδοσιακά για αποστολές: μετακινώντας από οθόνη σε οθόνη και αλληλεπιδρώντας με τον κόσμο γύρω και άλλους χαρακτήρες, ο κύριος χαρακτήρας είτε συλλέγει πληροφορίες είτε εκτελεί ενέργειες που μπορούν τελικά να οδηγήσουν σε περαιτέρω ανάπτυξη της πλοκής. Το παιχνίδι δεν παρέχει ειδικούς δείκτες για ενεργά αντικείμενα, επομένως πρέπει να παρακολουθείτε τις στροφές του κεφαλιού του Manny. Λοιπόν, ή μετακινήστε το ποντίκι στην οθόνη: ο δρομέας σε σχήμα αστεριού θα δείχνει ξεκάθαρα στο "καυτό σημείο".

Ο Manny συλλέγει τα απαραίτητα αντικείμενα στην εσωτερική τσέπη του σακακιού του - αυτό είναι το απόθεμά σας. Τα συλλεγμένα πράγματα δεν συνδυάζονται μεταξύ τους με κανέναν τρόπο, λάβετε υπόψη αυτό το χαρακτηριστικό για να μην περιπλέκετε τις προτεινόμενες λύσεις.

Για το απόσπασμα, δεν είναι μόνο σημαντικές οι σωστές ενέργειες, αλλά και οι σωστές φράσεις που επιλέγονται κατά τη διάρκεια των συνομιλιών του Manny με άλλους χαρακτήρες. Εξ ου και μια άλλη συμβουλή: παρακολουθήστε προσεκτικά τους διαλόγους. Αν και το να ακούς και μόνο αυτή τη φλυαρία (και είναι αρκετά στο παιχνίδι) είναι επίσης αστείο: τελικά, αυτή είναι μια κωμική αστυνομική ιστορία, οπότε υπάρχουν πολλά αστεία και αστεία στο παιχνίδι.

Το γιγάντιο γκαράζ του Τμήματος Θανάτου.

Ο κύριος μεταξύ των δευτερευόντων χαρακτήρων είναι ο τεράστιος δαίμονας μηχανικός Glottis. Πολύχρωμη προσωπικότητα.

Ο ιδανικός μηχανισμός στάθμευσης…

Ο Μάνι πηγαίνει στη δουλειά: στον κόσμο των ζωντανών - μαζική δηλητηρίαση γκασπάτσο.

Στο τιμόνι, ο Glottis είναι πανευτυχής.

Έτσι, όπως συλλαμβάνεται από τους συγγραφείς, οι νεκροί βλέπουν τους ζωντανούς.;)

Άλλο ένα spoiler: συνομιλία με τους ζωντανούς στο μπαρ.;)

Ενημερωμένη έκδοση

Σε αντίθεση με την επίσημη περιγραφή του παιχνιδιού, νομίζω ότι το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό του Grim Fandango Remastered είναι η συμβατότητά του με Mac.;) Λοιπόν, και μετά, φυσικά, σίγουρα αξίζει να σημειωθεί ο νέος 3D κινητήρας με πιο φυσικό φως και σκιά και μουσική συνοδεία ηχογραφημένη από την αρχή με ζωντανή ορχήστρα.

Το παιχνίδι φαίνεται και ακούγεται πραγματικά φρέσκο και αρκετά μοντέρνο ακόμα και σε μεγάλη ευρεία οθόνη. Είναι αλήθεια ότι για το 16: 9 το παιχνίδι προσαρμόστηκε πολύ απλά - με την προσθήκη διακοσμητικών λωρίδων στα πλάγια στο στυλ του Department of Death. Λοιπόν … δεν έχω τίποτα εναντίον.:)

Στο γραφείο της αγαπημένης του συναδέλφου Μάνι

Σε αυτό το εργαστήριο, όσοι ξέφυγαν για λίγο από την περιήγηση στον Ένατο Κόσμο είναι συσκευασμένοι σε φέρετρα-δέματα.

Συμβουλή: κάποια στιγμή, θα πρέπει να χαλάσετε τον πνευματικό διακομιστή αλληλογραφίας.

Ο Manuel Calavera στα επαγγελματικά του καθήκοντα

Πιο πιθανό για τον πολυαναμενόμενο πελάτη!

Ανεπίσημος ρωσοποιητής

Όσον αφορά τα μειονεκτήματα του παιχνιδιού, μπορούμε να αναφέρουμε ένα και πολύ σημαντικό - την έλλειψη ρωσικού εντοπισμού και τα σχέδια για την υλοποίησή του στο εγγύς μέλλον. Αν και, θυμάμαι, η αρχική έκδοση είχε ακόμη και μεταγλωττιστεί …;)

Αλλά είναι καλό που υπάρχουν ενθουσιώδεις! Η κοινότητα Enpy.net ανέβασε μια ανεπίσημη μετάφραση των υπότιτλων για λήψη. Κάτι ήδη. Θα εξηγήσω πώς να τα εγκαταστήσετε για την έκδοση Steam του παιχνιδιού (αν και η περιγραφή της μετάφρασης υποδεικνύει ότι οι υπότιτλοι είναι συμβατοί με οποιαδήποτε έκδοση του Grim Fandango Remastered).

Μεταβείτε στη σελίδα Enpy.net, κάντε κλικ στο κουμπί Λήψη και επιλέξτε το αρχείο zip για λήψη. Αποσυμπιέστε το και αντιγράψτε το φάκελο FontsHD και το αρχείο grim.en.tab.

Τώρα μεταβείτε στον κατάλογο ~ / Library / Application Support / Steam / steamapps / common / Grim Fandango Remastered / GrimFandango.app / Contents / Resources / και επιλέξτε εδώ το φάκελο και το αρχείο με τα ίδια ονόματα: FontsHD και grim.en.tab - πατώντας τα πλήκτρα ⌃⌘N, ομαδοποιήστε αυτά τα δύο αντικείμενα σε έναν νέο φάκελο που μπορείτε να ονομάσετε για παράδειγμα Πρωτότυπα. Τώρα πατήστε τα πλήκτρα ⌘V για να επικολλήσετε τα αντικείμενα του Russifier που αντιγράφηκαν προηγουμένως στη θέση των αρχικών δεδομένων - και μπορείτε να ξεκινήσετε το παιχνίδι, η ρωσική γλώσσα θα εμφανιστεί αυτόματα.

Ετυμηγορία - πρέπει να ληφθεί

Όχι, σοβαρά, αν σας αρέσουν οι καλές αποστολές - παίξτε το Grim Fandango Remastered, είτε παίξατε το πρωτότυπο είτε όχι. Φυσικά, η έλλειψη ρωσικής μεταγλώττισης σε πιέζει λίγο, αλλάζεις από εικόνα σε υπότιτλο και πίσω, αλλά μια ισχυρή φόρτιση θετικού (και για κάποιους νοσταλγίας) αξίζει τον κόπο. Οι προγραμματιστές είναι σπουδαίοι φίλοι, έκαναν πολύ καλή δουλειά, δίνοντας μια νέα ζωή στην παλιά επιτυχία. Όσο προσποιητικό κι αν ακούγεται.