9 ζευγάρια λέξεων που είναι δύσκολο να πιστέψεις σε συγγένεια

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Αποδεικνύεται ότι το φεγγάρι και το φαλακρό κεφάλι έχουν ιστορικά πολλά κοινά.

Συμβαίνει πολλές λέξεις να προέρχονται από ένα στέλεχος, οι οποίες αλλάζουν πολύ με την πάροδο του χρόνου. Γίνονται τελείως διαφορετικά σε ήχο και νόημα, αλλά αυτό κάνει την εύρεση των κοινών τους ριζών ακόμα πιο ενδιαφέρουσα.

1. "Αρχή" και "τέλος"

Ναι, αυτές οι λέξεις επιστρέφουν στην ίδια ρίζα. Κοιτάξτε τα ζεύγη "start - start", "start - start". Μια φορά κι έναν καιρό, αντί για "rank" θα έπρεπε να υπάρχει "kin", και ο ήχος "και" να εναλλάσσεται με το "o". Δηλαδή, ιστορικά, η «κατάταξη» και η «κατά» εναλλάσσονται εδώ. Η ρίζα "kon" σήμαινε "σύνορα" και τόσο το τέλος όσο και η αρχή είναι τα όρια.

Από εδώ προέρχονται και οι ρωσικές λέξεις «από αμνημονεύτων χρόνων», «από αμνημονεύτων χρόνων».

2. «Φεγγάρι» και «φαλακρός»

Αυτές οι λέξεις ανάγονται σε μια αρχαία ινδοευρωπαϊκή ρίζα. Κοινή Σλαβική * louksnā σήμαινε «λαμπρό, ελαφρύ». Από την ίδια ρίζα εμφανίστηκαν οι λέξεις «ακτίνα» και «γυαλάδα». Το αρχαίο * lyksъ έχει το ίδιο στέλεχος, μόνο με διαφορετικό φωνήεν, και κυριολεκτικά "φαλακρός" μεταφράζεται ως "λαμπρό". Είναι προφανές: η έλλειψη μαλλιών προσθέτει λάμψη.

3. «Φάτε» και «κολιέ»

Το "To eat" πηγαίνει πίσω στο * gьrti, όπου το "g" μετά το μαλάκωμα έγινε "zh". Παρεμπιπτόντως, αρχικά αυτή η αγενής λέξη ήταν ουδέτερη και σήμαινε "είναι". Από την ίδια βάση σχηματίστηκε το * gürdlo, από το οποίο προέκυψε ο «λαιμός», το «στόμα» και το «έντερο».

Ας δούμε τώρα το «κολιέ». Πρόκειται για ένα στολίδι που τυλίγεται γύρω από τον «λαιμό» («λαιμός»), από τον οποίο σχηματίζεται.

4. «Βρωδιά» και «σταφίδα»

Ας θυμηθούμε μια δυο λέξεις «πόλη – πόλη», «χρυσός – χρυσός», «πύλη – πύλη» και άλλα παρόμοια. Εδώ βλέπουμε την πλήρη συμφωνία ("-oro-"), που είναι χαρακτηριστικό της ρωσικής γλώσσας, και την ατελή ("-ra-"), την οποία κληρονομήσαμε από την εκκλησιαστική σλαβονική. Ορισμένες ημιτελείς λέξεις έχουν διατηρηθεί ως εγγενείς στο υψηλό στυλ, όπως αυτές που αναφέρονται παραπάνω. Και κάποιοι έχουν αντικαταστήσει τους ρώσους ομολόγους με πλήρη φωνή. Σε αυτά περιλαμβάνεται η λέξη «βρώμα».

Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε μια λέξη "σταφίδα" που σήμαινε "βρώμα". Τώρα η πλειοψηφία είναι εξοικειωμένη μόνο με μια ημιτελή εκδοχή του. Είναι όμως το ουσιαστικό με «-όρο-» που ρίχνει φως στην προέλευση του ονόματος της σταφίδας. Προφανώς, στους προγόνους μας δεν άρεσε η πικάντικη μυρωδιά του.

5. "Περιμένετε" και "καιρός"

Η λέξη "καιρός" πηγαίνει πίσω στο στέλεχος "έτος". Η αρχική σημασία είναι «καλός καιρός», επομένως υπάρχει και «κακός καιρός». Μόνο αργότερα οποιαδήποτε κατάσταση της ατμόσφαιρας άρχισε να αποκαλείται «καιρός».

Τι γίνεται όμως με τη λέξη «περιμένω»; Ας θυμηθούμε το διαλεκτικό συνώνυμο «να πάω». Και τα δύο ρήματα επιστρέφουν στο * güdati, το οποίο έχει την ίδια ιστορική ρίζα με το έτος. Αποδεικνύεται ότι ο «καιρός» και η «αναμονή» είναι συγγενείς.

6. "Μέλισσα" και "Ταύρος"

Το όνομα του εντόμου ήταν κάποτε τέτοιο - "bchela". Στη συνέχεια, όμως, το μειωμένο "β" έπεσε έξω, και το "β" ζαλίστηκε και έγινε "π". Αυτή η λέξη σχηματίζεται από την ίδια βάση με το "buchat" - "buzz, buzz".

Το μονοριζικό ονοματοποιητικό ρήμα έδωσε το όνομα στον ταύρο. Βγάζει έναν ήχο σαν «μπου», γι' αυτό τον έλεγαν ταύρο.

7. «Μάθημα» και «λόγος»

Το «μάθημα» προέρχεται από το * urekti («λέω»). Ιστορικά, το "u" εδώ είναι ένα πρόθεμα. Και στη ρίζα «-rock-» υπάρχουν δύο εναλλαγές ταυτόχρονα. Το πρώτο είναι "ο / ε": "μάθημα" - "ποτάμι" ("λέω"). Το δεύτερο - "k / h": "ποτάμι" - "ομιλία".

Ναι, η λέξη «λόγος» προέρχεται από το μη προστακτικό * rekti («μιλώ»). Σχεδόν από την ίδια λέξη με το «μάθημα».

8. «Φοίνικας» και «κοιλάδα»

Θυμάστε το ξεπερασμένο «χέρι» που βρέθηκε στην ποίηση; Αυτή είναι μια ημιτελής εκδοχή της λέξης "dolon". Έτσι λεγόταν κάποτε η παλάμη. Η κοινή σλαβική * doln σχηματίζεται από την ίδια βάση με τις λέξεις "dol" ("κάτω") και "κοιλάδα". Μια κοιλάδα είναι μια κατάθλιψη, μια πεδινή, δηλαδή κάπου πιο κάτω. Και η κυριολεκτική αρχική σημασία της λέξης «φοίνικα» είναι «η κάτω πλευρά» (του χεριού).

9. «Παιδί» και «Σκλάβος»

Τον XII αιώνα υπήρχε μια λέξη "robenok", στην οποία με την πάροδο του χρόνου το "o" μετατράπηκε σε "e". Είναι υποκοριστικό του "ντροπαλού", που πηγαίνει πίσω στο * orbę.

Από την ίδια ρίζα σχηματίζεται και το ουσιαστικό «σκλάβος» * orbъ. Αρχικά σήμαινε «ορφανό». Προφανώς, ήταν δύσκολο για τα ορφανά, γιατί με την πάροδο του χρόνου η λέξη απέκτησε μια νέα σημασία - "σκλάβος", "αναγκαστικός εργάτης" και αργότερα - το γνωστό "σκλάβος".