5 Συμβουλές για όσους θέλουν να μάθουν αγγλικά από τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Ένας πολύ καλός τρόπος για να βυθιστείτε σε μια γλώσσα, να βελτιώσετε την ακουστική κατανόησή της και να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας.

Ο τρόπος εκμάθησης αγγλικών από τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες συνδυάζει πολλά ανεκτίμητα οφέλη. Πρώτα απ 'όλα, γνωρίζεις όχι τη λογοτεχνική, αλλά την πραγματική προφορική γλώσσα. Επιπλέον, η ακολουθία βίντεο συμπληρώνει την ομιλία με ένα οπτικοακουστικό πλαίσιο: συνδυασμοί τονισμών, χειρονομιών, εκφράσεων του προσώπου και άλλων λεπτομερειών στην οθόνη περιλαμβάνουν πολλές από τις αισθήσεις του θεατή ταυτόχρονα, τραβούν την προσοχή του και βελτιώνουν την απομνημόνευση των λέξεων. Τέλος, μπορείτε απλώς να απολαύσετε την ίδια τη διαδικασία.

Ταυτόχρονα, πρέπει να παραδεχθούμε ότι ακόμη και αυτή η μέθοδος απαιτεί σημαντική προσπάθεια από την πλευρά του μαθητή. Και χωρίς σκληρή δουλειά με τον εαυτό σας, δεν θα μπορέσετε να μάθετε τη γλώσσα.

Ελπίζω αυτές οι απλές αλλά χρήσιμες συμβουλές να σας βοηθήσουν να απολαύσετε τη μαθησιακή σας εμπειρία και να επιτύχετε πραγματικά αποτελέσματα.

1. Μην προσπαθείτε να μάθετε τη γλώσσα από τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες από την αρχή

Χωρίς βασικές γνώσεις γραμματικής και ένα βασικό απόθεμα ξένων λέξεων, δύσκολα αξίζει να γνωρίσουμε τη γλώσσα από έργα τέχνης. Απλώς δεν θα μπορέσετε να απομονώσετε τις απαραίτητες κατασκευές και μεμονωμένες λέξεις από την ομιλία που ακούτε και να τις οργανώσετε χωρίς να γνωρίζετε τους κανόνες με τους οποίους όλα αυτά τα στοιχεία αλληλεπιδρούν μεταξύ τους.

Ξεκινήστε με δομημένο εκπαιδευτικό υλικό: συνεδρίες υπό εκπαιδευτές, σχολικά βιβλία, μαθήματα.

Εξηγούν μεθοδικά, βήμα προς βήμα πώς λειτουργεί η γλώσσα και κατανοούν τα χαρακτηριστικά της. Εξερευνήστε μερικά σχολικά βιβλία ή μαθήματα, εξασκηθείτε στους κανόνες και το λεξιλόγιο που έχετε μάθει από αυτά με ασκήσεις και, στη συνέχεια, συνεχίστε να μαθαίνετε τις πιο κοινές και χρήσιμες λέξεις. Μάθετε κοινά ιδιώματα, φραστικά ρήματα και άλλες δομές ξεχωριστά.

Έχοντας λάβει μόνο βασικές γνώσεις της γλώσσας, ξεκινήστε να τη μαθαίνετε μέσα από τηλεοπτικές σειρές και ταινίες.

2. Επιλέξτε βίντεο που σας ενδιαφέρουν και αντιστοιχούν στο τρέχον επίπεδο γλωσσικής επάρκειας

Επιλέξτε τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες με συνέπεια: ξεκινήστε με απλές λέξεις και σταδιακά αυξήστε τη δυσκολία. Αν δεν καταλαβαίνετε το νόημα των περισσότερων γραμμών, τότε αυτό το βίντεο δεν είναι ακόμα για εσάς. Ψάξτε για κάτι πιο απλό και μετά επιστρέψτε στο σύνθετο. Οι παιδικές ταινίες και τα κινούμενα σχέδια λειτουργούν καλά για αρχή. Όταν θέλετε να παρακολουθήσετε την αγαπημένη σας ταινία, κάντε το στα αγγλικά. Εάν γνωρίζετε ήδη την πλοκή, θα είναι πολύ πιο εύκολο να αντιληφθείτε την ξενόγλωσση έκδοση.

Λάβετε επίσης υπόψη την προφορά και το πολιτισμικό υπόβαθρο της ταινίας. Αν στοχεύετε στα Αμερικάνικα Αγγλικά, δείτε ταινίες από τις ΗΠΑ, αν προτιμάτε βρετανικά - επιλέξτε κάτι που γυρίστηκε στην Αγγλία. Όταν νιώθετε σίγουροι για μια από τις παραλλαγές της γλώσσας, συμπληρώστε τα κενά στη γνώση της άλλης.

Επιπλέον, μάθετε από τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες που σας αρέσουν πραγματικά. Αυτή η προσέγγιση θα αυξήσει τα κίνητρα και τη συμμετοχή σας στην εκπαιδευτική διαδικασία και θα επηρεάσει θετικά τα αποτελέσματά σας.

3. Χρησιμοποιήστε σωστά τους υπότιτλους

Ξεκινήστε με διπλούς υπότιτλους. Εάν δεν γνωρίζετε, για ένα βίντεο, μπορείτε να εξάγετε ταυτόχρονα δύο ροές κειμένου σε διαφορετικές γλώσσες. Έτσι, επιλέγοντας τα αγγλικά και τη μητρική σας γλώσσα, μπορείτε πάντα να συγκρίνετε τη λογοτεχνική μετάφραση και το πρωτότυπο κείμενο των γραμμών όταν δεν καταλαβαίνετε την προφορά των ηθοποιών ή ακούτε άγνωστες λέξεις.

Για να χρησιμοποιήσετε διπλούς υπότιτλους, βρείτε ένα κατάλληλο πρόγραμμα αναπαραγωγής. Για παράδειγμα, όπου αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη στις ρυθμίσεις. Απλώς κατεβάστε τα αρχεία προκειμένου και για τις δύο γλώσσες ή οποιονδήποτε άλλο πόρο. Οι διαδικτυακές υπηρεσίες φαίνεται επίσης να εμφανίζουν διπλούς υπότιτλους και δεν απαιτούν λήψη τίποτα.

Καθώς προχωράτε στην εκμάθηση μιας γλώσσας, προσπαθήστε να τα βγάζετε πέρα με μόνο αγγλικούς υπότιτλους όλο και πιο συχνά.

Συμπεριλάβετε τη μετάφραση σε ακραίες περιπτώσεις, όταν δεν μπορείτε να μαντέψετε το νόημα ούτε από τα συμφραζόμενα. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος, εκτός από τη μητρική σας γλώσσα, θα μπορέσετε να βυθιστείτε στα αγγλικά όσο το δυνατόν περισσότερο.

Απενεργοποιήστε όλους τους υπότιτλους όταν φτάσετε σε υψηλό επίπεδο. Χρησιμοποιήστε τα μόνο όταν είναι απολύτως απαραίτητο. Αυτή η τακτική θα σας βοηθήσει να βελτιώσετε την ακουστική σας κατανόηση.

4. Μην τεμπελιάζετε να επιστρέψετε και να αναλύσετε δύσκολες στιγμές

Μετακινήστε και ξαναδείτε σκηνές που δεν μπορείτε να καταλάβετε την πρώτη φορά. Ακούστε την ομιλία για να πιάσετε τις λεπτότητες της προφοράς. Αν αυτό χαλάει πολύ την απόλαυση της προβολής, καταγράψτε την ώρα των στιγμών που απαιτούν προσοχή και ξαναδείτε τις μετά το τέλος του βίντεο. Ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία σελιδοδεικτών βίντεο για αυτό. Μπορείτε επίσης να επιβραδύνετε την ομιλία που είναι πολύ γρήγορη προσαρμόζοντας ελαφρά την ταχύτητα αναπαραγωγής. Όλες αυτές οι επιλογές βρίσκονται στο μενού του προαναφερθέντος προγράμματος αναπαραγωγής KMPlayer.

5. Γράψτε και επαναλάβετε τακτικά νέες φράσεις και λέξεις

Μελετήστε σκόπιμα άγνωστες λέξεις, όχι απλώς περάστε παθητικά βίντεο με ή χωρίς υπότιτλους από εσάς. Διαφορετικά, η ταχύτητα αναπλήρωσης του λεξιλογίου θα παραμείνει εξαιρετικά χαμηλή, ακόμα κι αν αρχίσετε να παρακολουθείτε μια ταινία την ημέρα. Γράψτε νέες λέξεις και κατασκευές που ακούτε στις ταινίες, μελετήστε τις και επαναλάβετε τα τακτικά. Η σύγχρονη βελτίωση του λεξιλογίου θα σας βοηθήσει σε αυτό.

Εάν θέλετε να ελαχιστοποιήσετε τις διακοπές για τη σύνταξη λέξεων ή την ανάγνωση υποτίτλων κατά την παρακολούθηση, μάθετε εκ των προτέρων άγνωστο λεξιλόγιο από ένα συγκεκριμένο βίντεο. Μπορείτε να εξαγάγετε γρήγορα νέες λέξεις από υπότιτλους χρησιμοποιώντας την υπηρεσία WordsFromText.