Τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες στα αγγλικά που σας διδάσκουν τη σωστή προφορά

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Αυτά τα εμβληματικά κομμάτια θα σας βοηθήσουν να κατανοήσετε τις αμερικανικές και βρετανικές προφορές.

Πολλές από τις ταινίες και τις τηλεοπτικές εκπομπές που θα συζητηθούν είναι πιθανώς γνωστές σε εσάς. Αλλά για το έργο μας, αυτό θα είναι μόνο ένα πλεονέκτημα. Άλλωστε, αν τα έχετε παρακολουθήσει σε μετάφραση, τότε θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς να κατανοήσετε τις αρχικές εκδόσεις.

Αγγλικές τηλεοπτικές σειρές και ταινίες

1. Forrest Gump

• Δράμα, μελόδραμα.
• ΗΠΑ, 1994.
• Διάρκεια: 142 λεπτά.
• IMDb: 8, 8.

Η ίδια ταινία για τις περιπέτειες του καλοσυνάτου ανόητου Φόρεστ. Σε αυτόν τον ρόλο, ο Τομ Χανκς μιλάει πολύ αργά, έτσι μπορείτε να ακούσετε καθαρά την αμερικανική ομιλία του. Επιπλέον, η κασέτα προσφέρει μια σύντομη εικόνα της ιστορίας και του πολιτισμού των Ηνωμένων Πολιτειών στα τέλη του 20ού αιώνα.

2. Κοινωνικό δίκτυο

• Δράμα, βιογραφία.
• ΗΠΑ, 2010.
• Διάρκεια: 120 λεπτά.
• IMDb: 7, 7.

Αυτή η ιστορία της δημιουργίας του Facebook είναι ενδιαφέρουσα όχι μόνο για την υπέροχη υποκριτική και τη συναρπαστική ερμηνεία πραγματικών γεγονότων. Το Κοινωνικό Δίκτυο είναι πλούσιο σε σύγχρονη αμερικανική φοιτητική αργκό και, φυσικά, τεχνικούς όρους.

3. Pulp Fiction

• Θρίλερ, κωμωδία, έγκλημα.
• ΗΠΑ, 1994.
• Διάρκεια: 154 λεπτά.
• IMDb: 8, 9.

Οι ταινίες του Ταραντίνο είναι γεμάτες με ζωντανούς, ζωηρούς διαλόγους. Και το Pulp Fiction είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα αυτού. Κάθε μια από τις διηγήσεις που απαρτίζουν την ταινία μπορεί να είναι ένας καλός προσομοιωτής για την κατανόηση της καθομιλουμένης ομιλίας των Αμερικανών με το αυτί.

4. Ο Βασιλιάς των Λιονταριών

• Κινούμενα σχέδια, μιούζικαλ, δράμα.
• ΗΠΑ, 1994.
• Διάρκεια: 88 λεπτά.
• IMDb: 8, 5.

Εάν δυσκολεύεστε να κινηματογραφήσετε στο πρωτότυπο, μπορείτε να εξασκηθείτε στα κινούμενα σχέδια. Έτσι, οι κλασικές ταινίες από το στούντιο της Disney περιέχουν απλό λεξιλόγιο και ακούγονται κυρίως από Αμερικανούς ηθοποιούς. Μπορείτε να ξεκινήσετε με το The Lion King, για παράδειγμα.

Σίγουρα θα παρατηρήσετε πώς η ευρωπαϊκή προφορά του κακού που ονομάζεται Scar ξεχωρίζει στο γενικό φόντο. Στις αμερικανικές ταινίες, οι αντιήρωες μιλούν συχνά με βρετανική προφορά: στις Ηνωμένες Πολιτείες, συχνά συνδέεται με κάτι εξωφρενικό και εξωγήινο.

5. Ταινίες για τον Σκοτεινό Ιππότη

• Δράση, θρίλερ.
• ΗΠΑ, ΗΒ, 2005-2012.
• Διάρκεια: 3 μέρη.

Ο ερμηνευτής του ρόλου του Μπάτμαν, Κρίστιαν Μπέιλ γεννήθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο. Πέρασε όμως μέρος της ζωής του στις Ηνωμένες Πολιτείες και έμαθε να μιμείται την αμερικανική προφορά, που ακούγεται στις περισσότερες ταινίες του. Για παράδειγμα, στην τριλογία του Dark Knight.

Ο ηθοποιός χρησιμοποίησε τη φυσική βρετανική προφορά μόνο σε μερικές ιστορικές ταινίες όπως το "Prestige" και το "New World". Το παράδειγμα του Bale σάς επιτρέπει να νιώσετε πιο διακριτικά τη διαφορά μεταξύ των δύο εκδόσεων της γλώσσας, επειδή προέρχονται από το ίδιο άτομο.

6. Φίλοι

• Κωμωδία, μελόδραμα.
• ΗΠΑ, 1994-2004.
• Διάρκεια: 10 σεζόν.
• IMDb: 8, 9.

Η πολύ δημοφιλής κωμική σειρά Friends είναι ένας πραγματικός θησαυρός γνώσης για όλους όσους θέλουν να κυριαρχήσουν στην καθημερινή αμερικανική. Από την άλλη πλευρά, η σειρά έχει ένα μη ενημερωτικό οπτικό μέρος και το πλαίσιο μπορεί να διαβαστεί μόνο από τις χειρονομίες και τις εκφράσεις του προσώπου των χαρακτήρων. Επομένως, για αρχάριους, η σειρά μπορεί να μην είναι κατάλληλη. Ή πρέπει να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.

Δείτε στο Netflix →

7. Η θεωρία της μεγάλης έκρηξης

• Κωμωδία, μελόδραμα.
• ΗΠΑ, 2007 - σήμερα.
• Διάρκεια: 12 σεζόν.
• IMDb: 8, 3.

Η ίδια ανεξάντλητη πηγή προφορικής αμερικανικής γλώσσας όπως το Friends είναι μόνο για geeks. Θα πρέπει λοιπόν να είστε προετοιμασμένοι για τεχνικούς όρους και λεξιλόγιο από τη λαϊκή επιστήμη.

8. House of Cards

• Δράμα.
• ΗΠΑ, 2013 - σήμερα.
• Διάρκεια: 6 σεζόν.
• IMDb: 8, 9.

Αυτή η σειρά θα σας διδάξει να ακούτε σύνθετο αλλά επίκαιρο λεξιλόγιο που σχετίζεται με την πολιτική και τα μέσα ενημέρωσης. Εάν ενδιαφέρεστε για αυτά τα θέματα, φροντίστε να δείτε το House of Cards στο πρωτότυπο.

Δείτε στο Netflix →

εννέα. Σέξ και η πόλη

• Μελόδραμα, κωμωδία.
• ΗΠΑ, 1998-2004.
• Διάρκεια: 6 σεζόν.
• IMDb: 7, 0.

Το έπος Sex and the City περιέχει χιλιάδες διαλόγους για τυπικά καθημερινά θέματα: από οικείες και ρομαντικές σχέσεις μέχρι την καριέρα και τα παιδιά. Αφού παρακολουθήσετε και αναλύσετε τουλάχιστον μερικές σεζόν, θα ακολουθήσετε μια καλή σειρά μαθημάτων στα αγγλικά.

10. Σπάσιμο άσχημα

• Δράμα, έγκλημα.
• ΗΠΑ, 2008-2013.
• Διάρκεια: 5 σεζόν.
• IMDb: 9, 5.

Εκτός από την έντονη πλοκή, αυτή η σειρά είναι ενδιαφέρουσα και για την αντίθεση μεταξύ του λόγου ενός διανοούμενου δασκάλου σχολείου και κάθε φασαρίας του δρόμου με τον οποίο πρέπει να επικοινωνήσει. Το Breaking Bad δίνει πολλά παραδείγματα αργκό και άσεμνων φράσεων που είναι χρήσιμο να κατανοηθούν, αλλά και πάλι δεν αξίζει να χρησιμοποιηθούν σε μια αξιοπρεπή κοινωνία.

Δείτε στο Netflix →

Τηλεοπτικές σειρές και ταινίες στα βρετανικά αγγλικά

1. Ο βασιλιάς μιλάει

• Δράμα, βιογραφία.
• Ηνωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ, Αυστραλία, 2010.
• Διάρκεια: 118 λεπτά.
• IMDb: 8, 0.

Η πλοκή επικεντρώνεται στον αγώνα του Βρετανού μονάρχη Γεωργίου ΣΤ' με ένα τραυλισμό. Η ταινία δίνει μεγάλη σημασία στη σωστή ομιλία, η οποία έχει ιδιαίτερο ενδιαφέρον κατά την εκμάθηση αγγλικών.

2. Ταινίες για τον Χάρι Πότερ

• Φαντασία, περιπέτεια.
• Μεγάλη Βρετανία, ΗΠΑ, 2001-2011.
• Διάρκεια: 8 μέρη.

Οι κύριοι και οι περισσότεροι από τους δευτερεύοντες χαρακτήρες του Πότερ παίζονται από τους κατοίκους της Αγγλίας. Και η γλώσσα, όπως και η πλοκή, σταδιακά γίνεται πιο περίπλοκη από επεισόδιο σε επεισόδιο. Αυτά τα χαρακτηριστικά καθιστούν την ιστορία της ταινίας Χάρι Πότερ ένα καλό προφορικό αγγλικό εγχειρίδιο. Οι κάτοχοι μπορούν επίσης να διαβάσουν βιβλία ή να ακούσουν μια ηχητική έκδοση.

3. Ταινίες για τον Τζέιμς Μποντ

• Δράση, θρίλερ.
• Μεγάλη Βρετανία, ΗΠΑ, 1962-2015.
• Διάρκεια: 25 μέρη.

Μια άλλη διάσημη σειρά ταινιών που υπερηφανεύεται για μια εξαιρετική βρετανική προφορά. Από αυτή την άποψη, οι ειδικοί υπογραμμίζουν ιδιαίτερα την ομιλία του σημερινού Μποντ - Ντάνιελ Κρεγκ. Ο ηθοποιός χαρακτηρίζεται από την κανονιστική βρετανική προφορά (received pronunciation), την οποία οι Βρετανοί συνδέουν με την αριστοκρατία.

4. Τέσσερις γάμοι και μία κηδεία

• Δράμα, μελόδραμα, κωμωδία.
• ΗΒ, 1993.
• Διάρκεια: 117 λεπτά.
• IMDb: 8, 1.

Τον κύριο ρόλο σε αυτή την ταινία έπαιξε ο Βρετανός Χιου Γκραντ, του οποίου η προφορά θεωρείται πρότυπο. Και η συμπρωταγωνίστριά του Andie MacDowell είναι Αμερικανίδα, κάτι που θα σας βοηθήσει να νιώσετε τη διαφορά μεταξύ των εκδόσεων των αγγλικών.

5. Ωραία μου κυρία

• Δράμα, μελόδραμα, μιούζικαλ.
• ΗΠΑ, 1964.
• Διάρκεια: 165 λεπτά.
• IMDb: 7, 9.

Άλλη μια συγκινητική και κατατοπιστική ιστορία για την κουλτούρα του λόγου. Ένας επιφανής γλωσσολόγος στοιχηματίζει: πρέπει να διδάξει μια αγράμματη παραγκούπολη να μιλάει σαν κυρία της υψηλής κοινωνίας. Έχει έξι μήνες για να μάθει έναν τόνο νέων λέξεων και να απαλλαγεί από την κοινή προφορά του κοκνέ.

6. Muzzy

• Εκπαιδευτική σειρά κινουμένων σχεδίων.
• Μεγάλη Βρετανία, 1986.
• Διάρκεια: 1 σεζόν.
• IMDb: 7, 6.

Εάν έχετε παιδιά, μπορείτε να παίξετε αυτήν την εκπαιδευτική σειρά κινουμένων σχεδίων του BBC για αυτά. Ο Muzzy διδάσκει τα βασικά της αγγλικής γλώσσας μέσα από διασκεδαστικά κινούμενα σχέδια και ηχητικά ένθετα. Η ομιλία είναι καθαρή και αργή και οι λέξεις που χρησιμοποιούνται είναι πολύ απλές - ιδανικές για παιδιά. Και για ενήλικες που μόλις μαθαίνουν αγγλικά, μια τέτοια ακρόαση θα είναι χρήσιμη.

7. Έξτρα αγγλικά

• Κωμωδία, εκπαιδευτική.
• Μεγάλη Βρετανία, 2002-2004.
• Διάρκεια: 1 σεζόν.
• IMDb: 7, 4.

Αυτή η σειρά γυρίστηκε επίσης ειδικά για να βοηθήσει τους θεατές να βελτιώσουν την ακουστική τους κατανόηση και να μάθουν άλλες αποχρώσεις της γλώσσας. Είναι σχεδιασμένο μόνο για ενήλικο κοινό. Στην ιστορία, ένας Αργεντινός έρχεται στην Αγγλία για να μείνει με έναν φίλο του. Ο κεντρικός χαρακτήρας δεν μιλά καλά αγγλικά, γι' αυτό και συχνά βρίσκεται σε αστείες καταστάσεις.

8. Game of Thrones

• Φαντασία, δράμα.
• ΗΠΑ, ΗΒ, 2011 - σήμερα.
• Διάρκεια: 8 σεζόν.
• IMDb: 9, 5.

Αν και το «Game of Thrones» γυρίζεται από το αμερικανικό κανάλι HBO, σχεδόν όλοι οι ηθοποιοί που συμμετέχουν στη σειρά είναι Βρετανοί. Οι κάτοικοι των Ηνωμένων Πολιτειών αισθάνονται το πνεύμα της αρχαιότητας στην ευρωπαϊκή προφορά, έτσι αυτή η προφορά έχει γίνει παραδοσιακή για τη φαντασία.

Επιπλέον, οι συγγραφείς της σειράς χρησιμοποιούν διάφορες διαλέκτους των βρετανικών αγγλικών για καλλιτεχνικούς σκοπούς. Για παράδειγμα, οι βόρειοι στον κόσμο της εκπομπής μιλούν μια βορειοαγγλική προφορά, ενώ οι νότιοι μια νότια αγγλική προφορά. Προφανώς, αυτό θα πρέπει να προσθέσει βάθος στην εργασία. Έτσι, στο Game of Thrones, μπορείτε να ακούσετε ολόκληρη την παλέτα γλωσσών του Ηνωμένου Βασιλείου.

9. Σέρλοκ

• Θρίλερ, δράμα, έγκλημα.
• Ηνωμένο Βασίλειο, ΗΠΑ, 2010 - σήμερα.
• Διάρκεια: 4 σεζόν.
• IMDb: 9, 2.

Επανεξέταση αγγλικών κλασικών στα οποία μπορείτε να ακούσετε μια σύγχρονη βρετανική προφορά. Ο Σέρλοκ Χολμς και ο Δρ Γουάτσον, τους οποίους υποδύονται ταλαντούχοι Άγγλοι ηθοποιοί, είναι έτοιμοι να σας διδάξουν μερικά πολύτιμα μαθήματα προφοράς. Έχετε όμως υπόψη σας ότι δεν θα είναι εύκολο: ο διάσημος ντετέκτιβ δεν μπαίνει ούτε λέξη στην τσέπη του.

Δείτε στο Netflix →

10. Γραφείο

• Κωμωδία, δράμα.
• Ηνωμένο Βασίλειο, 2001-2003.
• Διάρκεια: 3 σεζόν.
• IMDb: 8, 6.

Κωμική σειρά για την καθημερινότητα των Βρετανών υπαλλήλων. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τη σχέση μεταξύ των υπαλλήλων γραφείου, με όλες τις χαρακτηριστικές διαμάχες, ίντριγκες και συντροφικότητα. Μετά από αρκετές εβδομάδες που περάσατε με τους ήρωες του "Office", μπορείτε να πάτε με ασφάλεια στη δουλειά σε μια αγγλόφωνη ομάδα.