Είναι δυνατή η επικοινωνία χρησιμοποιώντας emoji

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Η δυσκολία είναι ότι στην κατανόηση αυτών των συμβόλων δεν υπάρχει ένα ενιαίο σύστημα.

Η δημοτικότητα των εικόνων που έχουν διεισδύσει στη γλώσσα της διαδικτυακής επικοινωνίας μας κάνει μερικές φορές να μιλάμε για την εμφάνιση ενός νέου γραφικού συστήματος σημείων. Αν είναι έτσι και τι είναι το emoji γενικά, το Lifehacker και το N + 1 αποφάσισαν να ρωτήσουν τον γλωσσολόγο Maxim Krongauz.

Το Emoji είναι ένα πολύ άμορφο και ετερογενές φαινόμενο, σε αυτό αναμειγνύονται σημεία και συστήματα, διαφορετικά από σημειωτική άποψη. Συνήθως αυτή η λέξη υποδηλώνει εικονογράμματα, αλλά μπορεί να είναι και γλωσσικά σημάδια και emoticon - τα emoji λειτουργούν με πολύ διαφορετικούς τρόπους.

Είναι δυνατόν να ονομάσουμε τα emoji κάποιου είδους νέας γραφής, να τα συγκρίνετε με ιδεογράμματα - σημάδια που απεικονίζουν συμβατικά μια συγκεκριμένη έννοια; Μου φαίνεται ότι είναι αδύνατο. Τα emoji δεν μετατρέπονται σε ιδεογράμματα, παραμένοντας στο επίπεδο των εικονογραμμάτων - δηλαδή σε εκείνο το στάδιο στην ανάπτυξη των γραπτών σημείων που προηγείται των ιδεογραμμάτων. Εάν τα ιδεογράμματα είναι ήδη γλωσσικά σημάδια, τότε τα εικονογράμματα είναι αυτό που στη γλωσσολογία συνήθως ονομάζεται προγραφή.

Η θεμελιώδης διαφορά μεταξύ των ιδεογραμμάτων είναι ότι ένα μήνυμα που αποτελείται από αυτά διαβάζεται με έναν μόνο λεκτικό τρόπο. Τα στοιχεία της ιδεογραφικής γραφής είναι ουσιαστικά λέξεις, γλωσσικά σημεία.

Ένα εικονόγραμμα είναι μια εικόνα που μπορεί να ερμηνευτεί με διαφορετικούς τρόπους. Ο Ηρόδοτος έχει μια διάσημη ιστορία για το πώς ο Πέρσης βασιλιάς Δαρείος έλαβε ένα μήνυμα από τους Σκύθες, το οποίο αποτελούνταν από έναν βάτραχο, ένα πουλί, ένα ποντίκι και πέντε βέλη. Ο βασιλιάς και οι σύμβουλοί του έπρεπε να σκεφτούν πολύ, αλλά δεν κατέληξαν σε συναίνεση για το τι ήθελαν να τους πουν οι Σκύθες. Κάθε ένα από τα αντικείμενα που έλαβαν είχε τη δική του συμβολική σημασία, αλλά μπορούσαν να ερμηνευθούν με διαφορετικούς τρόπους.

Θα δώσω μια αναλογία που δεν είναι πολύ σωστή από γλωσσική άποψη. Ένα εικονόγραμμα δεν είναι, λες, λέξη, αλλά η ρίζα του. Μπορεί να ερμηνευθεί ως ρήμα, ως ουσιαστικό και ως επίρρημα. Έτσι, ένα εικονόγραμμα είναι μια ιδέα που μπορεί να λάβει διαφορετικές λεκτικές εκφράσεις. Για παράδειγμα, εάν σχεδιάζετε ένα λεωφορείο, τότε μπορεί να σημαίνει και «λεωφορείο» και «πάρτε το λεωφορείο» ή κάτι άλλο που σχετίζεται με το λεωφορείο. Επομένως, όταν ασχολούμαστε με την προστακτική, δεν μπορούμε να πούμε ότι έχουμε ένα κείμενο μπροστά μας. Αυτό είναι ένα είδος οιονεί κειμένου με το οποίο μπορούν να συγκριθούν διαφορετικά κείμενα. Δεν διαβάζεται με ομοιόμορφο τρόπο.

Τα emoji βρίσκονται σε αυτό το σημειωτικό επίπεδο - το επίπεδο της επιταγής. Δεν είναι γλώσσα, αν και υπάρχουν ξεκάθαρα σημειωτικά συστήματα εκτός γλώσσας, για παράδειγμα, οδικές πινακίδες. Και εδώ έχουμε να κάνουμε με μια τεράστια ποικιλία, γιατί οι χρήστες του Διαδικτύου βρίσκουν όλο και περισσότερα νέα emoji. Όλα αυτά όμως είναι περισσότερο για χάρη της αισθητικής, όχι για χάρη της επικοινωνίας.

Ως ιστορικό βήμα, αυτό είναι, φυσικά, χαρακτηριστικό για τα παιδιά.

Κατά τη γνώμη μου, η χρήση των emoji είναι μια επιστροφή στην παιδική ηλικία, αν θέλετε, στην παιδική ηλικία της ανθρωπότητας ή απλώς στην παιδική ηλικία του καθενός μας: οι άνθρωποι γύρω ξαφνικά αρχίζουν να χρησιμοποιούν ενεργά εικόνες στο κείμενο.

Δεν είμαι σίγουρος αν τα emoji έχουν κάποια προοπτική, σε αντίθεση με τα emoji που έχουν ήδη πάρει τη θέση τους.

Κατ 'αρχήν, τα emoji θα μπορούσαν να γίνουν ένα είδος σημειωτικού συστήματος, αλλά στις συνθήκες του αυθόρμητα αναπτυσσόμενου Διαδικτύου, αυτό είναι πολύ δύσκολο. Τώρα, αν κάποια παγκόσμια κυβέρνηση καθόταν και αποφασίσει: θα χρησιμοποιήσουμε emoji με αυτόν τον τρόπο … Αλλά αυτό δεν θα συμβεί. Αν και τα emoji είναι πλέον ενσωματωμένα σε πίνακες κωδικών, κανείς δεν προσπαθεί καν να συμφωνήσει σχετικά με τους κανόνες χρήσης τους.

Σε αυτό το φόντο, είναι περίεργο να δούμε τι συνέβη με τα emoticon. Μπορούμε να δούμε ότι χρησιμοποιούνται σήμερα σε όλους τους πολιτισμούς που υπάρχουν στο Διαδίκτυο. Αλλά σε διαφορετικούς πολιτισμούς χρησιμοποιούνται με διαφορετικούς τρόπους, σε διαφορετικούς αγγελιοφόρους υπάρχουν διαφορετικά σύνολα emoticon. Δηλαδή, καταλαβαίνουμε χονδρικά πώς να τα χρησιμοποιούμε, αλλά μάλλον στο επίπεδο των τάσεων παρά στους κανόνες ή στους κανόνες που έχουμε συμφωνήσει. Η ενοποίηση έγινε, αλλά κυριολεκτικά άγγιξε μερικά emoticons.

Καταλαβαίνουμε τι σημαίνει χαμόγελο, καταλαβαίνουμε τι σημαίνει συνοφρυωμένο πρόσωπο, αλλά ένα τεράστιο σύνολο πενήντα ή περισσότερων emoticon πρακτικά δεν χρησιμοποιείται.

Ταυτόχρονα, τα emoticons, κατά τη γνώμη μου, είναι ένα πολύ ενδιαφέρον επικοινωνιακό φαινόμενο, το οποίο στο Διαδίκτυο έχει τις δικές του μη τετριμμένες λειτουργίες. Εν μέρει τα emoticon παίζουν το ρόλο των σημείων στίξης, εν μέρει - εκφράσεις προσώπου, τονισμό. Αλληλεπιδρούν με το κείμενο με ενδιαφέροντα τρόπο: μετατοπίζουν το σημείο, μπαίνουν μέσα στην πρόταση σύμφωνα με ορισμένους κανόνες και τη συμπληρώνουν. Τα emoticon αντισταθμίζουν τη σοβαρότητα του επίσημου γραπτού λόγου, του δίνουν τη συναισθηματικότητα του προφορικού λόγου. Επομένως, μπορούμε να πούμε ότι ο κόσμος δεν έχει παίξει αρκετά από αυτά ακόμα.

Φαίνεται ότι τα emoji έχουν εν μέρει απορροφήσει τα emoticons - για παράδειγμα, αντικαθιστούν το Emoticons vs. Emoji στο Twitter: Μια αιτιώδης συναγωγή Προσεγγίστε τα σε tweets Περισσότερα emoji, λιγότερα:) Ο ανταγωνισμός για παραγλωσσική λειτουργία στη σύνταξη μικρομπλογκ και δεν αφορά τον περιορισμό του αριθμού των χαρακτήρων. Αλλά τι θα συμβεί με τα emoji στη συνέχεια δεν είναι ξεκάθαρο. Σε μεγάλο βαθμό, όλα εξαρτώνται από το ποιος θα τα χρησιμοποιήσει, πώς τα emoji θα χαρακτηρίσουν τον συγγραφέα του μηνύματος. Σήμερα, ένα smiley σχεδόν δεν χαρακτηρίζει ένα άτομο με κανέναν τρόπο, και αν είναι μικρότερο από μια ορισμένη ηλικία, τότε για αυτόν είναι σχεδόν υποχρεωτικό στοιχείο του γραπτού λόγου. Και το emoji είναι ένα προαιρετικό στοιχείο, και το άτομο που χρησιμοποιεί emoji, καθιστά σαφές ότι ανήκει σε μια συγκεκριμένη ομάδα, αυτό είναι ένα τόσο ιδιαίτερο αυτοχαρακτηριστικό από την άποψη της επικοινωνίας.

Επομένως, κατά τη γνώμη μου, είναι πολύ νωρίς για να αποκαλέσουμε τα emoji κάποιο σημαντικό επίτευγμα του πολιτισμού μας· είναι πολύ νωρίς για να πούμε ότι είναι ένα σταθερό στοιχείο του γραπτού λόγου. Πρέπει να περιμένουμε άλλα πέντε με δέκα χρόνια.

Εδώ θα μπορούσα να κολλήσω ένα emoji με ένα χριστουγεννιάτικο δέντρο, γιατί γράφω αυτές τις γραμμές καθισμένος στη ντάτσα, αλλά δεν υπάρχουν σαφείς κανόνες σχετικά με αυτό το θέμα, οπότε μάλλον θα αποφύγω.