20 αγγλικές λέξεις που μερικές φορές προφέρονται λάθος ακόμα και από φυσικούς ομιλητές

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Θυμηθείτε πώς να προφέρετε αυτές τις λέξεις σωστά για να μην κάνετε ενοχλητικά λάθη.

1. Παροδικό

Μετάφραση: βραχυπρόθεσμα.

Η προφορά αυτής της λέξης προκαλεί έκπληξη ακόμη και για τους φυσικούς ομιλητές. Πολλά λεξικά υποδεικνύουν τη μεταγραφή [ʹtrænzıənt]. Ωστόσο, το μεταβατικό έχει δύο συλλαβές, επομένως στην πραγματικότητα προφέρεται [ʹtrænʃənt].

2. Κατάσταση

Μετάφραση: κατάσταση, θέση.

Η σωστή προφορά δεν είναι [ʹstætəs], αλλά [ʹsteıtəs].

3. Πρελούδιο

Μετάφραση: εισαγωγή.

Η προφορά του [ʹpreɪljuːd] είναι λάθος. Θα πρέπει να πει κανείς [ʹpreljuːd].

4. Παρκαδόρος

Μετάφραση: υπηρέτης.

Αυτή δεν είναι γαλλική λέξη, επομένως δεν μπορείτε να προφέρετε την τελευταία συλλαβή ως [eɪ]. Το Valet προφέρεται [ʹvælit].

5. Φόρτε

Μετάφραση: πλεονέκτημα.

Αν αυτή η λέξη σημαίνει την ισχυρή πλευρά κάποιου, τότε προφέρεται ως [fɔːt]. Εάν εννοείτε έναν μουσικό όρο, πείτε [ʹfɔːteɪ].

6. Λάθος

Μετάφραση: να είναι λάθος.

Δεν έχει ομοιοκαταληξία με τα μαλλιά, όπως πολλοί πιστεύουν, αλλά με αυτήν. Η μεταγραφή μιας λέξης μοιάζει με αυτό: [ɜː].

7. Γκαλά

Μετάφραση: εορταστικός.

Τα λεξικά λένε ότι κάποιος πρέπει να διαβάζει τη λέξη γκαλά ως [ʹgaːlə]. Αλλά προφέρεται όπως [geɪlɑ].

8. Ισχύει

Μετάφραση: κατάλληλος.

Η έμφαση δεν πρέπει να πέφτει στη δεύτερη, αλλά στην πρώτη συλλαβή: [ʹæplɪkəbl].

9. Σφαιρικό

Μετάφραση: σφαιρικός.

Πολλοί άνθρωποι προφέρουν αυτή τη λέξη ως [ʹsfiːrɪkl], αλλά κάποιος πρέπει να πει [ʹsferɪkl].

10. Μείωση

Μετάφραση: μείωση, μείωση.

Στο ουσιαστικό, ο τονισμός πέφτει στην πρώτη συλλαβή: [ʹdiːkriːs], και στο ρήμα, στη δεύτερη: [diːʹkriːs].

11. Καραμέλα

Μετάφραση: καραμέλλα.

Η λέξη παραδοσιακά προφέρεται ως [ʹkærəmel]. Αλλά η μεσοδυτική περιφερειακή παραλλαγή της προφοράς είναι επίσης αποδεκτή: [ʹkaːmel].

12. Μωβ

Μετάφραση: μωβ.

Η σωστή προφορά δεν είναι [məʊv], αλλά [mɔːv].

13. Καθεστώς

Μετάφραση: τρόπος.

Η σωστή μεταγραφή της λέξης μοιάζει με αυτό: [reɪʹʒiːm].

14. Joust

Μετάφραση: Τουρνουά Ιπποτών.

Τον 13ο αιώνα, αυτή η λέξη προφερόταν ως η λέξη ακριβώς: [dʒʌst].

15. Είτε

Μετάφραση: ένας από.

Έχετε συνηθίσει να λέτε [ʹaɪðə]; Ωστόσο, είναι πιο σωστό να προφέρουμε [ʹiːðə].

16. Οιονεί

Μετάφραση: φαινομενικά.

Σήμερα, η πιο συνηθισμένη λέξη είναι [ʹkwɑːsɪ], αλλά θα ήταν πιο σωστό να προφέρουμε [ʹkweɪsɪ].

17. Πολύχρονος

Μετάφραση: μακροπρόθεσμα.

Σε αντίθεση με τη σύγχρονη προφορά του [ˌlɔːŋʹlɪvd], μέχρι τον 20ο αιώνα, η λέξη προφερόταν ως [ˌlɔːŋʹlaɪvd].

18. Έλεγχος

Μετάφραση: οικονομικός επιθεωρητής.

Το όνομα αυτής της θέσης προφέρεται [kənʹtrəʊlə].

19. Γύρος

Μετάφραση: γύρος.

Πρόκειται για ένα ελληνικό πιάτο που μοιάζει πολύ γνωστό σε εμάς shawarma. Επομένως, πρέπει να προφέρεται στα ελληνικά: [ʹjiːrɔ].

20. Τροφικά

Μετάφραση: προμήθειες.

Αυτή η αγγλική λέξη προφέρεται [ʹvɪtəlz].