15 αγγλικές λέξεις και φράσεις που θα σας κάνουν να μπερδέψετε με έναν μητρικό ομιλητή

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Και αν δεν το κάνουν, θα σκεφτούν: "Είναι τόσο κουλ!"

Στην αγγλική γλώσσα υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός φράσεων που χρησιμοποιούνται συνεχώς από φυσικούς ομιλητές, αλλά οι ξένοι σχεδόν δεν γνωρίζουν. Το Lifehacker έχει συγκεντρώσει 15 «πολύ αγγλικές» εκφράσεις που σίγουρα θα σας ξεχωρίσουν από το πλήθος.

1. Πρώτον, δεύτερον, τρίτον…

«Πρώτον Δεύτερον Τρίτον…»

Ακούγεται αρκετά επίσημο στο αγγλικό αυτί (η πιο ομιλούμενη έκδοση είναι η συνηθισμένη πρώτη, δεύτερη, τρίτη), αλλά θα δείξει ότι γνωρίζετε καλά αγγλικά. Αλλά στο πρώτο, στο δεύτερο και ούτω καθεξής, δεν μπορείτε να μιλήσετε.

Πρώτον, προτιμώ το αεροπλάνο γιατί είναι γρήγορο. Δεύτερον, σου δίνουν γεύματα, και τρίτον, μου αρέσει η θέα από το παράθυρο.

Προτιμώ τα αεροπλάνα γιατί, πρώτον, είναι γρήγορο, δεύτερον, επειδή τρέφονται εκεί και τρίτον, μου αρέσει να κοιτάζω έξω από το παράθυρο.

2. Πολύ καλό

Εκπληκτικός

Ακριβώς όπως στη ρωσική ομιλία, στα αγγλικά αυτή η φράση μπορεί να έχει εντελώς αντίθετη σημασία από την κυριολεκτική.

- Σου άφησα τα γυαλιά στο σπίτι. - Ξέχασα τα γυαλιά σου στο σπίτι.

- Πολύ καλά. - Εκπληκτικός.

3. Βγες έξω

«Έλα!», «Έλα!», «Έλα!»

Εκτός από το άμεσο νόημα, μπορεί να εκφράσει έκπληξη ή δυσπιστία.

-Πάω να παντρευτώ. - Παντρεύομαι.

- Βγες έξω! - Πήγαινε εσύ!

4. Ποτέ ποτέ

Ποτέ ποτέ

Χρησιμεύει για την ενίσχυση της σημασίας της λέξης «ποτέ».

Δεν θα το ξανακάνω ποτέ.

Δεν θα το ξανακάνω ποτέ, ποτέ.

5. Δεν είναι επιστήμη πυραύλων

"Αυτό δεν είναι ανώτερα μαθηματικά", "αυτό δεν είναι το διώνυμο του Νεύτωνα"

Εάν ένα άτομο βρίσκει κάτι απίστευτα δύσκολο και διαφωνείτε μαζί του, τότε στα αγγλικά μπορείτε να πείτε (κυριολεκτικά) ότι αυτό δεν είναι «δεν είναι επιστήμη πυραύλων».

Η διαχείριση ανθρώπων είναι δύσκολη, αλλά δεν είναι επιστήμη πυραύλων.

Η διαχείριση ανθρώπων δεν είναι εύκολη, αλλά δεν είναι προηγμένα μαθηματικά.

6. Δεν είναι όχι

Η καθομιλουμένη εκδοχή του am / is / are not or have / has not. Χρησιμοποιούνται από νέους και απλούς ανθρώπους, οι μορφωμένοι φυσικοί ομιλητές μπορούν να τσακιστούν. Αλλά θα το κάνουν.

Δεν έχω τσιγάρα.

Δεν έχω τσιγάρα.

7. Τρελός (να τρελαίνεσαι)

"Έχασα το μυαλό μου", "η στέγη έσβησε"

Μια καθομιλουμένη έκφραση που δεν έχει καμία σχέση με ξηρούς καρπούς.

Ο ανεμοστρόβιλος πρόκειται να έρθει, όλοι τρελαίνονται.

Ένας ανεμοστρόβιλος έρχεται σύντομα και όλοι είναι τρελοί.

Ο Γιάννης είναι τρελός.

Η στέγη του Τζον έσπασε.

8. Ας πούμε

"Ας πούμε απλά …", "αν με λίγα λόγια, τότε …"

Μια έκφραση χρησιμοποιείται όταν δεν θέλετε να εξηγήσετε κάτι λεπτομερώς.

Ας πούμε απλώς ότι δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής του Έλβις.

Ας πούμε ότι δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής του Έλβις.

9. Ας κοιμηθούμε πάνω του

«Ας αναβάλουμε για το πρωί»

Μερικές φορές χρειάζεται χρόνος για να ληφθεί μια απόφαση. Όπως λέει και η παροιμία, το πρωί του βραδιού είναι πιο σοφό, γι 'αυτό στον αγγλόφωνο κόσμο το λένε - "πρέπει να κοιμηθείς".

Δεν μπορώ να πάρω μια απόφαση αυτή τη στιγμή, άσε με να κοιμηθώ.

Δεν μπορώ να πάρω μια απόφαση αυτή τη στιγμή, πρέπει να σκεφτώ μέχρι αύριο.

10. Όχι πραγματικά

Όχι πραγματικά

Είναι περίεργο που μια τόσο συνηθισμένη φράση δεν διδάσκεται στο σχολείο.

- Είσαι έτοιμος να φύγουμε? - Είσαι έτοιμος να φύγουμε?

- Όχι πραγματικά. - Όχι πραγματικά.

11. Βοηθήστε τον εαυτό σας

"Βοηθήστε τον εαυτό σας", "χρησιμοποιήστε"

Εκτός από την άμεση σημασία του, χρησιμοποιείται συχνά ως προσφορά ή άδεια για να ενεργήσετε ανεξάρτητα.

- Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου? - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σου?

- Βοήθα τον εαυτό σου! - Χρησιμοποιησετο!

12. Πράγματι

"Μάλιστα", "δεν είναι η σωστή λέξη", "αναμφίβολα"

Αυτή η λέξη χρησιμεύει για να ενισχύσει αυτό που λέγεται ή να εκφράσει τη συμφωνία.

- Λογικό ακούγεται. - Λογικά πράγματα λέει.

- Είναι πράγματι. - Όχι αυτή η λέξη.

13. Μπορώ να δικαιολογηθώ;

«Μπορεί να βγει;»

Το στολίδι αυτής της λίστας είναι η φράση ενός εκατομμυρίου δολαρίων. Ρωτήστε δέκα καθηγητές αγγλικών πώς να πουν «Μπορώ να βγω;» και τουλάχιστον εννέα θα πουν κάτι σαν «Μπορώ να βγω;», «Μπορώ να βγω;» Δοκιμασμένο σε συναδέλφους.

Το κορίτσι σήκωσε το χέρι της και είπε: «Κυρία Τζόουνς, μπορώ να με συγχωρέσετε;»

Η κοπέλα σήκωσε το χέρι της και είπε: "Κυρία Τζόουνς, μπορώ να βγω;"

14. Τελείωσα

Τελείωσα, κουράστηκα

Η φράση χρησιμοποιείται πολύ συχνά στον προφορικό λόγο.

Τελείωσα το πλύσιμο των πιάτων, πάμε.

Τελείωσα το πλύσιμο των πιάτων, πάμε.

15. Έτσι είσαι εσύ / έτσι είμαι κι εγώ. ούτε εγώ

"Και εσύ / εγώ επίσης"? "ούτε εγώ"

Αν θέλετε να πείτε «κι εγώ», «κι εγώ» και να το κάνετε πολύ «στα αγγλικά», και όχι κι εγώ, τότε απλώς πάρτε τη λέξη έτσι, μετά το βοηθητικό ρήμα και το θέμα. Εάν θέλετε να συμφωνήσετε με την άρνηση, χρησιμοποιήστε κανένα από τα δύο αντί για αυτό. Ναι, κατά την άρνηση σε πρώτο πρόσωπο («δεν είμαι ούτε εγώ»), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη φράση ούτε εγώ, και ανεξάρτητα από τον χρόνο του ρήματος. Προσοχή: αν ο συνομιλητής δεν έχει πολύ καλά αγγλικά, πιθανότατα δεν θα σας καταλάβει. Σε αυτήν την περίπτωση, ένα απλό επίσης θα βοηθήσει (αυτό είναι αρκετά στα αγγλικά και χωρίς περιττές λεπτομέρειες).

- Θέλω να πάω σπίτι. - Θέλω να πάω σπίτι.

- Το ίδιο κι εγώ. - Και εγώ.

- Η κοπέλα σου δεν συμπαθεί τη νέα της συγκάτοικο. - Η κοπέλα σου δεν συμπαθεί τον νέο της γείτονα.

- Ούτε εγώ. - Σαν εμένα.

Συγχαρητήρια, τώρα σίγουρα θα γίνετε αντιληπτοί στο πλήθος των συμπατριωτών που μιλούν Ranglish. Αλλά φυσικά, αν δεν έχετε βάση, τότε αυτές οι μάρκες θα ακούγονται περίεργα.

Αυτή είναι απλώς μια μικρή λίστα και δεν ισχυρίζεται ότι είναι πλήρης. Αντίθετα, μπορεί και πρέπει να επεκταθεί, γι' αυτό συνιστώ να φτιάξετε τη δική σας προσωπική λίστα με "πολύ αγγλικές" εκφράσεις.

Τι κόλπα γνωρίζετε; Γράψτε στα σχόλια.