Ένας οδηγός για τα βιβλία του Χαρούκι Μουρακάμι: τι το ιδιαίτερο έχουν και γιατί πρέπει να διαβαστούν

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Ο Lifehacker λέει τι είδους συγγραφέας είναι, τι κάνει τα βιβλία του μοναδικά και γιατί είναι ένας από τους κύριους συγγραφείς της εποχής μας.

Χαρούκι Μουρακάμι; Τι είδους συγγραφέας είναι αυτός;

Ο Χαρούκι Μουρακάμι δεν πρέπει να συγχέεται με τον συνονόματό του Ριού Μουρακάμι. Αυτοί είναι εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι και συγγραφείς. Ωστόσο, το Haruki είναι πολύ πιο δημοφιλές σε όλο τον κόσμο. Είναι αυτός που συνδέεται κυρίως με αυτό το επώνυμο. Ο Μουρακάμι είναι ένας από τους κυριότερους σύγχρονους μεταμοντερνιστές στη λογοτεχνία.

Συνολικά έγραψε 14 μυθιστορήματα, 12 συλλογές ιστοριών, ένα βιβλίο με παιδικά παραμύθια και πέντε έργα στο είδος της μη μυθοπλασίας. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 50 γλώσσες και πουλήθηκαν σε εκατομμύρια αντίτυπα. Η Μουρακάμι έχει λάβει πολλά ιαπωνικά και διεθνή βραβεία, αλλά το Νόμπελ μέχρι στιγμής τον παρακάμπτει, αν και σχεδόν κάθε χρόνο είναι ένα από τα βασικά της αγαπημένα.

Μοιάζει ο Μουρακάμι με άλλους Ιάπωνες συγγραφείς;

Ο Μουρακάμι συνεχίζει τις παραδόσεις της ιαπωνικής λογοτεχνίας και τους ιδρυτές της όπως ο Νατσουμέ Σοσέκι και ο Ριουνοσούκε Ακουταγάβα. Ωστόσο, με την κατάθεση του νομπελίστα Yasunari Kawabata, απέκτησε τη φήμη του «Ευρωπαίος από την ιαπωνική λογοτεχνία». Πράγματι, ο ιαπωνικός πολιτισμός και οι παραδόσεις δεν παίζουν τον ίδιο ρόλο στα βιβλία του όπως στα έργα του ίδιου Kawabata, Yukio Mishima ή Kobo Abe.

Ο Μουρακάμι μεγάλωσε κάτω από τη μεγάλη επιρροή της αμερικανικής κουλτούρας, οι αγαπημένοι του συγγραφείς ήταν πάντα Αμερικανοί. Επιπλέον, ο Χαρούκι έζησε για πολλά χρόνια στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες, κάτι που επίσης επηρέασε τη δουλειά του.

Για την ιαπωνική λογοτεχνία, τα βιβλία του Μουρακάμι είναι ένα μοναδικό παράδειγμα του πώς ένας Ιάπωνας βλέπει την πατρίδα του μέσα από τα μάτια ενός δυτικού ανθρώπου.

Τα βιβλία του Μουρακάμι διαδραματίζονται κυρίως στη σύγχρονη Ιαπωνία. Οι ήρωές του είναι άνθρωποι της εποχής της παγκοσμιοποίησης και της μαζικής κουλτούρας. Εκτός από τα ιαπωνικά ονόματα και τίτλους, τα μυθιστορήματα του Μουρακάμι θα μπορούσαν να διαδραματιστούν οπουδήποτε. Κύριο χαρακτηριστικό του καλλιτεχνικού του σύμπαντος είναι ο κοσμοπολιτισμός. Αυτός είναι σε μεγάλο βαθμό ο λόγος που τα βιβλία του είναι τόσο δημοφιλή σε όλο τον κόσμο.

Ποια είναι τα χαρακτηριστικά του έργου του;

1. Σχεδόν όλα τα βιβλία έχουν στοιχεία φαντασίας και σουρεαλισμού. Έτσι, στο μυθιστόρημα «Χώρα των θαυμάτων χωρίς φρένα και το τέλος του κόσμου» τα γεγονότα διαδραματίζονται σε μια πόλη της οποίας οι κάτοικοι δεν έχουν σκιές και ο αφηγητής διαβάζει όνειρα στα κρανία των νεκρών μονόκερων. Πολύ συχνά στα βιβλία του Μουρακάμι περιγράφονται εντελώς απλοί άνθρωποι με τους οποίους συμβαίνουν απίθανα πράγματα. Σύμφωνα με τον ίδιο τον συγγραφέα, μια τέτοια πλοκή (συνηθισμένοι άνθρωποι σε ασυνήθιστες συνθήκες) είναι η αγαπημένη του.

2. Πολλά από τα έργα του Μουρακάμι είναι δυστοπίες. Το πιο εντυπωσιακό παράδειγμα είναι το τρίτομο βιβλίο του συγγραφέα "1Q84", ο τίτλος του οποίου αναφέρεται στο κλασικό του είδους - το μυθιστόρημα του Όργουελ "1984".

3. Τα μυθιστορήματα του Μουρακάμι είναι μεταμοντέρνα έργα. Όποιο σοβαρό θέμα και αν αναλάβει ο συγγραφέας, θα το αποκαλύψει με τρόπο εμφατικά αποστασιοποιημένο, χωρίς να παίρνει κάποια συγκεκριμένη θέση, αλλά επιτρέποντας στον αναγνώστη να επιλέξει αυτό που είναι πιο σημαντικό και πιο κοντά του.

4. Μουσική. Ο ίδιος ο συγγραφέας είναι μεγάλος γνώστης της τζαζ και είναι γνωστός για τη μοναδική του συλλογή από 40 χιλιάδες δίσκους τζαζ. Κατά τη δική του ομολογία, ο Μουρακάμι ακούει τζαζ 10 ώρες την ημέρα εδώ και πολλά χρόνια.

Στο South of the Border, West of the Sun, ο πρωταγωνιστής (όπως ο ίδιος ο Μουρακάμι πριν από τη λογοτεχνική του καριέρα) έχει ένα τζαζ μπαρ. Αλλά ο Μουρακάμι αγαπά όχι μόνο τη τζαζ, αλλά και το ροκ εν ρολ, έτσι το κύριο μυθιστόρημά του "The Norwegian Forest" πήρε το όνομά του από το διάσημο τραγούδι Norwegian Wood των Beatles.

5. Στα μυθιστορήματα του Μουρακάμι υπάρχει πάντα μια θέση για τα ζώα, ειδικά τις γάτες και τις γάτες. Στο κυνήγι του προβάτου εμφανίζεται μια γριά γάτα με αέρια, στο Χρονικό ενός κουρδιστό πουλιού, η εξαφάνιση της γάτας προκαλεί μυστικιστικά γεγονότα και στο μυθιστόρημα Κάφκα στην παραλία, ο πρωταγωνιστής έχει ένα μοναδικό χάρισμα: καταλαβαίνει γλώσσα των γατών και είναι σε θέση να επικοινωνεί μαζί τους με ευκολία. … Συχνά, οι εικόνες των ζώων στα βιβλία του συγγραφέα σχετίζονται άμεσα με τον θάνατο και τον άλλο κόσμο.

Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε τη γνωριμία με το έργο του Μουρακάμι;

Αν ανήκετε στην κατηγορία εκείνων των αναγνωστών που προσπαθούν να αγκαλιάσουν το έργο του συγγραφέα στο σύνολό του, τότε είναι καλύτερο να ξεκινήσετε να διαβάζετε τον Μουρακάμι από τα πρώτα του βιβλία: την Τριλογία των Αρουραίων, που περιλαμβάνει τα μυθιστορήματα Listen to the Wind Song, Pinball 1973 και Κυνήγι προβάτων». Ένα είδος συνέχειας αυτής της τριλογίας είναι το βιβλίο «Dance, Dance, Dance», από το οποίο ο Μουρακάμι πήρε τη μεγαλύτερη ευχαρίστηση.

Τα μυθιστορήματα του κύκλου Rat Trilogy ενώνονται από έναν χαρακτήρα που ονομάζεται Rat, ο οποίος κάθε φορά αποδεικνύεται σύντροφος και φίλος των κύριων χαρακτήρων αυτών των βιβλίων. Το "Listen to the Song of the Wind" είναι το ντεμπούτο έργο του Μουρακάμι, στο οποίο απλώς ψαχουλεύει για το χαρακτηριστικό του στυλ. Δεν υπάρχει ενιαία πλοκή στο βιβλίο, αλλά υπάρχουν πολλές πολύτιμες σκέψεις και προβληματισμοί για τη ζωή.

Το Pinball 1973 μοιάζει ήδη περισσότερο με το έργο του Haruki Murakami. Ο κύριος χαρακτήρας αυτού του βιβλίου έχει ένα περίεργο χόμπι - το φλίπερ, στο οποίο του δίνεται ένα ιδιαίτερο πάθος. Η πλοκή αυτού του μυθιστορήματος είναι απρόβλεπτη και εκπλήσσει με τις ανατροπές της.

Στο μυθιστόρημα «Κυνήγι για πρόβατα» η ψυχή ενός προβάτου εμποτίζεται στα σώματα διαφορετικών ανθρώπων, κάτι που αντικαθιστά πλήρως την προσωπικότητα ενός ατόμου, αλλά του δίνει απεριόριστες δυνάμεις και δυνατότητες. Στόχος του The Sheep είναι να δημιουργήσει ένα βασίλειο χάους και αναρχίας στον κόσμο.

Το «Dance, Dance, Dance» αφηγείται τα γεγονότα που εκτυλίσσονται αρκετά χρόνια μετά τη δράση του «Hunt for the Sheep». Ο ήρωας, που έχει χάσει την επαφή με τον κόσμο και τον αληθινό του εαυτό, ακολουθεί τη συμβουλή του ανθρώπου-πρόβατου και αρχίζει να χορεύει, να χορεύει και να χορεύει για να ξαναβρεί τον εαυτό του. Πρόκειται για μια φιλοσοφική πεζογραφία για την πολυπλοκότητα του ανθρώπινου προσώπου.

Ωστόσο, οι περισσότεροι αναγνώστες συνηθίζουν να γνωρίζουν τον συγγραφέα από ένα ξεχωριστό βιβλίο. Σε αυτή την περίπτωση, είναι καλύτερο να ξεκινήσουμε με τις επιτυχίες του Μουρακάμι: «Νορβηγικό δάσος» και «Κάφκα στην παραλία».

Το Norwegian Forest αφηγείται την ιστορία της φιλίας, της αγάπης, του πόνου και της χαράς αρκετών Ιάπωνων φοιτητών. Σημαντική θέση στο μυθιστόρημα καταλαμβάνουν οι διαμαρτυρίες της δεκαετίας του '60, όταν φοιτητές από όλο τον κόσμο βγήκαν στους δρόμους και επαναστάτησαν ενάντια στη σύγχρονη τάξη πραγμάτων. Αλλά το κύριο θέμα του μυθιστορήματος είναι η αγάπη και το πώς επηρεάζει τους ανθρώπους.

Στο κέντρο της ιστορίας του "Kafka on the Beach" - δύο χαρακτήρες: ένας έφηβος που ονομάζεται Kafka Tamura και ένας γέρος Nakata. Οι μοίρες τους συνδέονται με μυστικιστικό τρόπο, και οι δύο ενώνονται με τον άλλο κόσμο και ζουν στο όριο μεταξύ πραγματικότητας και χώρου εκτός χρόνου. Αυτό είναι ένα μυστικιστικό μυθιστόρημα χαρακτηριστικό του Μουρακάμι, που εγείρει έναν τεράστιο αριθμό φιλοσοφικών θεμάτων και ερωτημάτων.

Εάν επιλέξετε το πιο μνημειώδες βιβλίο ενός συγγραφέα για να κατανοήσετε όλες τις κύριες ιδέες και τα στιλιστικά του χαρακτηριστικά από ένα έργο, αξίζει να σημειώσετε το "1Q84", το οποίο στη ρωσική μετάφραση έχει υπότιτλο "Χίλια ογδόντα τέσσερα".

Το βιβλίο μιλά για δύο ήρωες - μια γυναίκα εκπαιδεύτρια γυμναστηρίου και μια δασκάλα μαθηματικών. Και οι δύο χαρακτήρες αντιπροσωπεύουν δύο διαφορετικούς κλάδους αυτής της τεράστιας ιστορίας. Το πρώτο από αυτά συνδέεται με εναλλακτικούς κόσμους και το δεύτερο είναι πιο ρεαλιστικό, αλλά κρύβει ένα βαθύ υποκείμενο.

Το κύριο πράγμα στο βιβλίο του Μουρακάμι είναι πώς οι δύο ιστορίες μπλέκονται και συνδέονται μεταξύ τους σε ένα ενιαίο μήνυμα. Αυτό το τρίτομο έπος αγγίζει πολλά θέματα: από την αγάπη και τη θρησκεία μέχρι τη σύγκρουση γενεών και το πρόβλημα της αυτοκτονίας. Σύμφωνα με τον συγγραφέα, δημιουργώντας αυτό το «γίγαντα μυθιστόρημα» εμπνεύστηκε από τους «Αδελφούς Καραμάζοφ» του Ντοστογιέφσκι, τον οποίο θεωρεί ένα από τα καλύτερα έργα στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Ποια βιβλία του Μουρακάμι υποτιμώνται αδικαιολόγητα;

Κάθε συγγραφέας έχει βιβλία που όλοι γνωρίζουν. Και υπάρχουν και εκείνοι που είτε είναι ξεχασμένοι είτε γνωστοί σε έναν πολύ στενό κύκλο θαυμαστών. Τέτοια έργα έχει και ο Μουρακάμι. Παρά τη χαμηλή δημοτικότητά τους, η ανάγνωσή τους δεν είναι λιγότερο ενδιαφέρουσα από τα αναγνωρισμένα αριστουργήματα.

Τα μυθιστορήματα "My Favorite Sputnik" και "After Darkness" είναι χαρακτηριστικά για τον Μουρακάμι πράγματα στα όρια της πραγματικότητας και της φαντασίας, αλλά ο συγγραφέας αποκαλύπτει και τις δύο πλοκές με έναν πολύ πρωτότυπο τρόπο. Η πρώτη συνδέεται με τη μυστηριώδη εξαφάνιση του πρωταγωνιστή στα ελληνικά νησιά και η δεύτερη διαδραματίζεται στο Τόκιο κατά τη διάρκεια μιας νύχτας.

Ελάχιστα γνωστό είναι το βιβλίο που γράφτηκε στο είδος της μη μυθοπλασίας - μια συλλογή αυτοβιογραφικών δοκιμίων με τίτλο «What I Talk About When I Talk About Running». Ο τίτλος της συλλογής αναφέρεται στο έργο ενός από τους αγαπημένους συγγραφείς του Μουρακάμι, του Ρέιμοντ Κάρβερ, του οποίου το έργο «What We Talk About When We Talk About Love» μεταφράστηκε από τον Haruki από τα αγγλικά στα ιαπωνικά.

Το έργο αντιπροσωπεύει τις αναμνήσεις του συγγραφέα από το μαραθώνιο τρέξιμο, που, εκτός από τη λογοτεχνία και την τζαζ, είναι το κύριο χόμπι του. Σύμφωνα με τον Χαρούκα, «το να γράφεις ειλικρινά για το τρέξιμο σημαίνει να γράφεις ειλικρινά για τον εαυτό σου».

Γιατί να διαβάσετε Μουρακάμι;

Ο Μουρακάμι είναι ένας συγγραφέας που σε όλα του τα βιβλία μιλά είτε για τη νεωτερικότητα είτε για το μέλλον της ανθρωπότητας. Και το κάνει όσο το δυνατόν ακριβέστερα. Μερικά από τα βιβλία του μπορούν να θεωρηθούν ως προειδοποιήσεις προς την κοινωνία. Πρέπει να διαβαστούν για να μην γίνουν τα λάθη που περιγράφουν οι Ιάπωνες.

Τα βιβλία του διαβάζονται από εκατομμύρια ανθρώπους σε όλο τον κόσμο, επομένως το έργο του Μουρακάμι είναι πραγματικά παγκόσμιο και έχει επιρροή.

Επιπλέον, πολλά από τα έργα του συγγραφέα είναι ικανά να επεκτείνουν πραγματικά την ανθρώπινη συνείδηση. Υπάρχει κάτι στα βιβλία του που μπορεί να συγκλονίσει, να καταπλήξει και να ενθουσιάσει τον αναγνώστη. Ο Μουρακάμι είναι πραγματικός δεξιοτέχνης των λέξεων, του οποίου το στυλ είναι μαγευτικό και απολαυστικό.

Σε ποιον μπορεί να αρέσει το έργο του Μουρακάμι;

Η άνθηση της δημιουργικότητας του Μουρακάμι συνέπεσε με την αύξηση της δημοτικότητάς του μεταξύ των Ρώσων αναγνωστών. Αυτά τα γεγονότα έλαβαν χώρα τη δεκαετία του '90. Ωστόσο, σε αντίθεση με πολλούς άλλους συγγραφείς, η αγάπη για τον Μουρακάμι δεν έχει σβήσει. Παραμένει ακόμη ένας από τους πιο πολυδιαβασμένους ξένους συγγραφείς στη Ρωσία.

Όταν ο Μουρακάμι άρχισε να μεταφράζει μαζί μας, το κοινό του ήταν κυρίως νέοι άνθρωποι με πλούσια φαντασία και ευρείες απόψεις. Τώρα αυτοί οι άνθρωποι, που σχεδόν μεγάλωσαν με τα βιβλία των Ιαπώνων, παραμένουν οι αφοσιωμένοι θαυμαστές του, αλλά τα βιβλία έχουν και νέους θαυμαστές.

Ο Μουρακάμι εξακολουθεί να είναι ενδιαφέρον για τους νέους, γιατί συμβαδίζει με την εποχή και κάθε νέο μυθιστόρημα γίνεται σχετικό και σύγχρονο. Επομένως, ποτέ δεν είναι αργά για να αρχίσετε να διαβάζετε Μουρακάμι. Το έργο του σίγουρα θα αρέσει σε όλους τους ανθρώπους που ζουν σήμερα και ταυτόχρονα ατενίζουν το μέλλον.