25 αποσπάσματα από τη ζωή και το έργο του Χαρούκι Μουρακάμι

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Για την έμπνευση και τον πλούτο, για το φαγητό και τις κακές συνήθειες, για το τρέξιμο και το The Brothers Karamazov.

Τα βιβλία του Μουρακάμι έχουν μεταφραστεί σε 50 γλώσσες και είναι μπεστ σέλερ σε όλο τον κόσμο. Δεν αποτελεί έκπληξη, γιατί αντικατοπτρίζουν πολλές παγκόσμιες τάσεις, έτσι ώστε το έργο του συγγραφέα να είναι κοντά σε έναν τεράστιο αριθμό ανθρώπων. Ταυτόχρονα, ο Χαρούκι Μουρακάμι δεν είναι απλώς ένας σημαντικός συγγραφέας, αλλά και μια πολύ εξαιρετική προσωπικότητα. Οι προβληματισμοί του για διάφορα πράγματα αξίζει να γνωρίσουμε.

Αποσπάσματα από βιβλία

Για τους ανθρώπους και τη μοναξιά

1. «Ένας άνθρωπος πρέπει τουλάχιστον μία φορά στη ζωή του να βρίσκεται στην έρημο για να βιώσει σωματικά τη μοναξιά, ακόμα κι αν ασφυκτιά από την πλήξη. Για να νιώσεις πώς είναι - να εξαρτάσαι αποκλειστικά από τον εαυτό σου και στο τέλος να γνωρίσεις την ουσία σου και να αποκτήσεις δύναμη, άγνωστη στο παρελθόν.»

«Το αγαπημένο μου σπούτνικ».

2. «Γίνε ό,τι θέλεις: γκέι, λεσβία, κανονική, όπως οι περισσότεροι, φεμινίστρια, φασίστας, κομμουνιστής, Χάρε Κρίσνα. Κάτω από κανένα πανό, παρακαλώ… Δεν με αφορά καθόλου. Αυτός που μισώ είναι αυτοί οι κούφιοι άνθρωποι. Δεν αντέχω όταν αυτοί οι ηλίθιοι πέφτουν μπροστά στα μάτια μου.»

«Ο Κάφκα στην παραλία».

Σχετικά με τη μουσική

3. «Το να παίζεις μουσική είναι σχεδόν σαν να πετάς στον ουρανό».

«Μετά το σκοτάδι».

Σχετικά με το τρέξιμο

4. «Συχνά γελιούνται με τους δρομείς, λένε, είναι έτοιμοι για πολλά, μόνο και μόνο για να ζήσουν περισσότερο, αλλά νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι τρέχουν για διαφορετικό λόγο. Είναι σημαντικό για αυτούς να μην παρατείνουν τη ζωή τους, αλλά να βελτιώσουν την ποιότητά της».

«Τι μιλάω όταν μιλάω για τρέξιμο».

Σχετικά με τις επιχειρήσεις και την επιλογή επαγγέλματος

5. «Ένα επάγγελμα πρέπει αρχικά να είναι μια πράξη αγάπης. Και σε καμία περίπτωση ένας γάμος ευκαιρίας».

«Θρύλοι του Τόκιο».

6. «Έχω έναν κανόνα: είναι ανόητο να ξοδεύεις περισσότερα σε κουρέλια από όσα χρειάζεται. Το τζιν και ένα πουλόβερ είναι συνήθως αρκετά. Αλλά στις επιχειρήσεις έχω μια μικρή φιλοσοφία: ο διευθυντής πρέπει να ντύνεται όπως θα ήθελε να βλέπει τους πελάτες του καταστήματός του. Έτσι τόσο οι επισκέπτες όσο και το προσωπικό δείχνουν να έχουν καλύτερη διάθεση, προκύπτει ένα είδος εσωτερικής έντασης. Γι' αυτό έρχομαι πάντα στα μπαρ μου με ακριβό κοστούμι και πάντα με γραβάτα».

«Νότια των συνόρων, δυτικά του ήλιου».

Σχετικά με τους νόμους της ζωής

7. «Λοιπόν, όλα στον κόσμο είναι περίπλοκα και ταυτόχρονα πολύ απλά. Αυτός είναι ο θεμελιώδης νόμος που κυβερνά τον κόσμο, είπε. - Θα πρέπει πάντα να το θυμάστε αυτό. Πράγματα που φαίνονται περίπλοκα και στην πραγματικότητα είναι πολύ απλά στην ουσία τους, αν καταλάβετε ποια κίνητρα κρύβονται πίσω από αυτά. Όλα εξαρτώνται από το τι προσπαθείς να πετύχεις. Το κίνητρο είναι, θα λέγαμε, η πηγή της επιθυμίας. Είναι σημαντικό να βρείτε αυτήν την πηγή».

The Clockwork Bird Chronicle.

Σχετικά με το φαγητό και το σεξ

8. «Για μένα στη ζωή, το φαγητό είναι πιο σημαντικό από το σεξ. Και το σεξ είναι σαν ένα καλό επιδόρπιο. Όταν είναι εκεί - ωραία, όχι - δεν είναι τρομακτικό, μπορείς και χωρίς αυτό. Και εκτός από αυτό υπάρχει κάτι να κάνουμε».

«Χώρα των θαυμάτων χωρίς φρένα και το τέλος του κόσμου».

9. «Είναι υπέροχο όταν το φαγητό είναι νόστιμο. Σε κάνει να νιώθεις ζωντανός».

Νορβηγικό Δάσος.

Αποσπάσματα από συνεντεύξεις

Περί παιδικής ηλικίας

10. «Ως παιδί μου άρεσαν τρία πράγματα. Μου άρεσε το διάβασμα. Μου άρεσε η μουσική. Αγαπούσα τις γάτες. Και παρόλο που ήμουν μόνο παιδί, μπορούσα να είμαι ευτυχισμένη γιατί ήξερα ότι αγαπούσα. Και αυτές οι τρεις προσκολλήσεις δεν έχουν αλλάξει από την παιδική μου ηλικία… Τόσο για την εμπιστοσύνη. Αν δεν ξέρεις τι αγαπάς, έχεις αποτύχει».

11. «Είχα πολλές γάτες, αλλά καμία δεν ήταν γεμάτη συμπόνια. Ήταν όσο πιο εγωιστές μπορούσαν».

Περί πλούτου

12. «Αν είσαι περισσότερο ή λιγότερο πλούσιος, το καλύτερο πράγμα σε αυτό είναι ότι δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι τα χρήματα. Το καλύτερο που μπορείτε να αγοράσετε είναι ελευθερία, χρόνος. Δεν ξέρω πόσα κερδίζω. Γενικά. Δεν ξέρω πόσους φόρους πληρώνω. Δεν θέλω να σκέφτομαι τους φόρους. Έχω λογιστή και όλα αυτά τα αναλαμβάνει η γυναίκα μου. Δεν με φορτώνουν με αυτό. Απλώς δουλεύω».

Σχετικά με την πραγματικότητα

13. «Δεν είμαι θρησκευόμενος. Πιστεύω μόνο στη φαντασία. Και ότι δεν υπάρχει μόνο αυτή η πραγματικότητα. Ο πραγματικός κόσμος και αυτός ο άλλος, μη πραγματικός κόσμος υπάρχουν ταυτόχρονα. Είναι και τα δύο πολύ στενά συνδεδεμένα και αλληλοεξαρτώμενα. Μερικές φορές συμβαίνει να ανακατεύονται. Και αν το θέλω πραγματικά, αν συγκεντρωθώ αρκετά, μπορώ να αλλάξω πλευρά και να επιστρέψω».

Σχετικά με τη δημιουργική έμπνευση

14. «Όταν γράφω, ξυπνάω νωρίς το πρωί και ανοίγω τον δίσκο βινυλίου. Όχι πολύ δυνατά. Μετά από 10 ή 15 λεπτά, ξεχνάω τη μουσική και συγκεντρώνομαι μόνο σε αυτό που γράφω».

15. «Μπορείτε να με πιστέψετε - είμαι ο πιο συνηθισμένος άνθρωπος. Είμαι καλός σύζυγος, δεν υψώνω τη φωνή μου σε κανέναν, δεν χάνω ποτέ την ψυχραιμία μου. Αλλά δεν παίρνω καμία δημιουργική ιδέα από την καθημερινότητά μου. Όταν τρέχω, μαγειρεύω ή ξαπλώνω στην παραλία, δεν μου έρχεται ούτε μια σκέψη στο μυαλό».

16. «Ζω με τον τυμπανισμό των καθημερινών πραγμάτων: πλένω, μαγειρεύω, σιδερώνω. Μου αρέσει να τα κάνω όλα αυτά, είναι υπέροχο να ελευθερώνω το κεφάλι μου από τις σκέψεις. Μόνο όταν είμαι άδειος είμαι ικανός να παράγω κάτι».

17. «Δεν θεωρώ τον εαυτό μου καλλιτέχνη. Είμαι απλά ένας τύπος που μπορεί να γράψει. Ναί.

18. «Μερικές φορές νιώθω σαν αφηγητής από την προϊστορική εποχή. Μπορώ να φανταστώ πώς οι άνθρωποι κάθονται σε μια σπηλιά, είναι εγκλωβισμένοι εκεί, και έξω βρέχει. Αλλά είμαι κι εγώ εκεί μαζί τους και τους λέω μερικές ιστορίες».

Σχετικά με τα βιβλία και τους χαρακτήρες

19. «Μου αρέσει να βάζω πράγματα σε βιβλία που δεν έχουν καμία σχέση με τα υπόλοιπα. Εάν το έργο περιέχει μόνο ό,τι είναι «σχετικό», θα γίνει στριμωγμένο και βουλωμένο εκεί. Και αν εισαγάγετε ένα προς ένα ό,τι φαίνεται ξένο, έχετε την εντύπωση μιας πνοής φρέσκου ανέμου».

20. «Δεν είμαι σε θέση να κάνω τον αναγνώστη να σκεφτεί όπως θα ήθελα. Απλώς δεν έχω το δικαίωμα να πιστεύω ότι ο αναγνώστης πρέπει να αντιληφθεί το βιβλίο μου με οποιονδήποτε τρόπο. Είμαστε στο ίδιο επίπεδο, στο ίδιο, θα λέγαμε, ύψος. Λόγω του ότι είμαι συγγραφέας, δεν μπορώ να αντιληφθώ το κείμενο «καλύτερα» από τον αναγνώστη. Εάν βλέπετε το κείμενο με τον δικό σας τρόπο, τότε αυτή είναι η προσωπική σας σχέση με το κείμενο και δεν έχω να αντιταχθώ σε αυτό».

21. «Οι χαρακτήρες μου σχετίζονται μαζί μου μόνο έμμεσα. Εμφανίζονται στην αφήγηση και μετά ζουν μόνοι τους. Αυτό που θέλω να πω είναι ότι η αφήγηση, ο κόσμος, πρέπει να αντιμετωπίζεται ουδέτερα. Εάν, ωστόσο, υπάρξουν προσωπικά κίνητρα - είτε πρόκειται για σύζυγο είτε για παιδιά - η πορεία της παρουσίασης θα σταματήσει. Επομένως, θα πρέπει να είστε ουδέτεροι, να βλέπετε τα πάντα από μια αμερόληπτη θέση, ώστε, αν είναι δυνατόν, να μην υπάρχει γεύση από τη δική σας ζωή. Επιλέγω αυτή τη θέση για τον εαυτό μου όταν γράφω».

22. «Στόχος μου είναι οι αδελφοί Καραμάζοφ. Για να γράψω κάτι τέτοιο - αυτή είναι η κορυφή, η κορυφή. Διάβασα τους Καραμάζοφ σε ηλικία 14-15 ετών και έκτοτε τους έχω ξαναδιαβάσει τέσσερις φορές. Ήταν τέλειο κάθε φορά. Στο μυαλό μου, αυτό είναι ένα ιδανικό κομμάτι. Από 14 έως 20 διάβαζα μόνο ρωσική λογοτεχνία. Τα πιο κοντινά ήταν φυσικά τα πράγματα του Ντοστογιέφσκι. Το The Demons είναι ένα πολύ δυνατό κομμάτι, αλλά οι Karamazov είναι αξεπέραστοι».

23. «Η άποψη ότι η πεζογραφία μου «δεν είναι ιαπωνική» μου φαίνεται πολύ επιφανειακή. Θεωρώ τον εαυτό μου Ιάπωνα συγγραφέα. Ναι, στην αρχή ήθελα να γίνω «διεθνής» συγγραφέας, αλλά με τον καιρό κατάλαβα ότι είμαι Ιάπωνας συγγραφέας και δεν μπορώ να γίνω κάτι άλλο. Αλλά ακόμη και στην αρχή αυτού του ταξιδιού, δεν ήθελα απλώς να αντιγράψω αδιάκριτα δυτικά στυλ και κανόνες. Ήθελα να αλλάξω την ιαπωνική λογοτεχνία από μέσα, όχι από έξω. Και επινόησε τους δικούς του κανόνες για αυτό».

Σχετικά με τις κακές συνήθειες και την άσκηση

24. «Δεν καπνίζω πια, το έχω κόψει για πολύ καιρό. Όταν έγραψα «Το κυνήγι των προβάτων», κάπνιζα ακόμα. Μετά τα παράτησε και στα επόμενα βιβλία υπήρχαν πολύ λιγότεροι καπνιστές. Όσο για το ποτό, οτιδήποτε. Δεν δέχομαι όμως δυνατό, γιατί από αυτό με παίρνει αμέσως ο ύπνος. Γενικά, κάθε μέρα κοιμάμαι 9-10 ώρες και πριν πάω για ύπνο πίνω σίγουρα λίγο».

25. «Δεν είμαι πραγματικά λάτρης της άσκησης. Και δεν κάνω αθλήματα για να βελτιώσω την υγεία μου. Μάλλον μιλάμε για ένα είδος μεταφυσικού μηχανισμού. Με αυτόν τον τρόπο θέλω να ελευθερωθώ από το σώμα».