Πώς να το κάνετε σωστά: αφήστε το κάτω ή αφήστε το κάτω

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Θυμηθείτε τη σωστή επιλογή μια για πάντα.

Στα σύγχρονα λογοτεχνικά ρωσικά, δεν υπάρχει λέξη "ξαπλώστε". Δεν θα βρείτε αυτό το ρήμα στο Ρωσικό Ορθογραφικό Λεξικό της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, που επιμελήθηκε ο Διδάκτωρ Φιλολογίας V. V. Lopatin.

Ωστόσο, απλά φανταστείτε, σε ορισμένα λεξικά η λέξη «στρώνω» μπορεί ακόμα να βρεθεί στο Επεξηγηματικό Λεξικό του D. N. Ushakov, 1935–1940. - Ξαπλωνω. Το Λεξικό Προφοράς και Δυσκολιών Στρες στα Σύγχρονα Ρωσικά προσφέρει ακόμη και ένα Λεξικό Προφοράς και Δυσκολιών Στρες στα Σύγχρονα Ρωσικά - Ψέμα για να το προφέρετε με έμφαση στο "ο". Και στο "Big Dictionary of Russian Sayings" γράφουν το Big Dictionary of Russian Sayings - Για να το ξαναβάλουμε στο πίσω μέρος, και να μην το αναβάλουμε.

Είναι σημαντικό να ληφθεί υπόψη ότι ακόμη και σε αυτές τις πηγές το ρήμα έχει την ιδιότητα της δημοτικής, της διαλεκτικής ή αναφέρεται στη σωστή εκδοχή του «βάλω».

Οι εγγράμματοι άνθρωποι χρησιμοποιούν το λεξικό «να ξαπλώνω» μόνο με πρόθεμα ή υστέρημα - το μέρος της λέξης που βρίσκεται μετά το τέλος («-sya» ή «-s»). Για παράδειγμα, «βάλε», «προσφέρω» ή «πάω για ύπνο».

Αλλά μερικές φορές η λέξη «στρώνω» βρίσκεται στην κλασική λογοτεχνία. Έτσι οι συγγραφείς τονίζουν την απλότητα, την έλλειψη μόρφωσης, την αγροτική ή επαρχιακή καταγωγή του ήρωα.

Αλλά μένει μέσα του, δεν θα συμφιλιωθεί: τα τριακόσια γραμμάρια του δεν βρίσκονται, όπως όλοι, σε ένα ακάθαρτο τραπέζι σε πιτσιλιές, αλλά σε ένα πλυμένο πανάκι.

A. I. Solzhenitsyn "Μια μέρα του Ιβάν Ντενίσοβιτς"

Περιστασιακά, αυτή η υβριστική λέξη μπορεί να φανεί σε αστεία και αστεία. Εδώ είναι μια τέτοια επιλογή που το Μεγάλο Ημιεπεξηγηματικό Λεξικό της Γλώσσας της Οδησσού μας προσφέρει "Το Μεγάλο Ημιεπεξηγηματικό Λεξικό της Γλώσσας της Οδησσού":

Ο Μόισε είναι τόσο αστείος. Φώναξε: "Ξάπλωσα πάνω σου με μια μεγάλη συσκευή!" Μπορεί να πιστεύετε ότι κάποιος θα του νοίκιαζε τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείτε βωμολοχίες, γιατί δεν θα το βρείτε σε κανένα σύγχρονο ακαδημαϊκό λεξιλόγιο. Οι κανόνες της ρωσικής γλώσσας μας καθοδηγούν να «βάλουμε». Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεται μόνο να μιλάς και να γράφεις με αυτόν τον τρόπο.