Γιατί τα βιβλία του Tove Jansson για τα τρολ του Moomin χρειάζονται κάθε ενήλικα

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Η συγγραφέας έγινε κλασική παιδική λογοτεχνία, αν και ποτέ δεν έγραψε για παιδιά.

Γιατί το έπος του Moomin δεν είναι για μικρά παιδιά;

Οι περιπέτειες των χαριτωμένων πλασμάτων που μοιάζουν με ιπποπόταμους συνδέονται έντονα με τη νεαρή ηλικία. Τα βιβλία του Jansson περιλαμβάνονται στις σχολικές καλοκαιρινές λίστες ανάγνωσης και δεν αφήνουν τις πρώτες γραμμές βαθμολογίας για τα καλύτερα έργα για παιδιά όλων των εποχών.

Αλλά ας είμαστε ειλικρινείς: δεν θα κυριαρχήσει κάθε παιδί τη μάλλον μονότονη ιστορία του Moomin. Τα σύγχρονα παιδιά έχουν συνηθίσει σε πιο δυναμικές πλοκές. Επιπλέον, πολλοί απροετοίμαστοι γονείς, που διαβάζουν τον Tove Jansson στα παιδιά, εκπλήσσονται όταν μαθαίνουν ότι οι κάτοικοι της νεραϊδοκοιλάδας καπνίζουν, πίνουν, δεν πάνε στη δουλειά, αφήνουν βενζίνη, κάνουν παιδιά εκτός γάμου, αφήνουν αμέριμνα την οικογένειά τους για περιπέτεια - και όλα αυτά χωρίς την παραμικρή τύψεις….

Η ίδια η Tove έβλεπε τον εαυτό της πρωτίστως ως καλλιτέχνη και αντιμετώπιζε τη λογοτεχνία ως παράπλευρο φαινόμενο. Και σίγουρα δεν θεωρούσε τα παιδιά ως κοινό-στόχο. Η Jansson δήλωσε ανοιχτά ότι δεν ήθελε ποτέ να γίνει μητέρα. Δημιουργώντας το σύμπαν των τρολ των Moomin, κατέφυγε στον χαμένο της παράδεισο - τον γαλήνιο και άτακτο κόσμο της παιδικής της ηλικίας.

Πώς μπορούν τα βιβλία του Jansson να είναι ενδιαφέροντα και χρήσιμα για ενήλικες;

Μάλιστα, στα βιβλία της, η συγγραφέας ενσαρκώνει το όνειρο πολλών ενηλίκων: να βρεις μια ζώνη άνεσης με αγαπημένα πρόσωπα που σε αποδέχονται άνευ όρων για αυτό που είσαι. Σε αυτόν τον ιδανικό κόσμο, δεν υπάρχει πολιτική και δεν χρειάζεται να βγάλεις χρήματα.

Το έπος των Moomins μπορεί να γίνει ένα είδος ψυχοθεραπείας: διδάσκει ανεκτικότητα, προσαρμόζεται σε μια ειρηνική διάθεση και δίνει την αίσθηση ότι όλα θα πάνε καλά.

Και τα τρολ Moomin είναι σοφά στην καθημερινή ζωή και μπορούν να σας πουν πώς να δείτε τα καλά αρνητικά. Για παράδειγμα, όταν ο Moomin-papa σπάει ένα πιάτο, η Moomin-mother δεν θυμώνει, αλλά χαίρεται: «Αυτό το μπολ μου φαινόταν πάντα άσχημο».

Τι διδάσκουν τα Moomin trolls;

Τα ρητά των Moomins είναι χρήσιμα να εκτυπώνονται και να ξαναδιαβάζονται καθημερινά - ως ένας τρόπος για να ανακουφιστείτε από το άγχος, να μάθετε την αισιοδοξία και να αναπτύξετε μια καλοπροαίρετη στάση απέναντι στον κόσμο.

• «Όποιος τρώει τηγανίτες με μαρμελάδα δεν μπορεί να είναι τόσο τρομερά επικίνδυνος».
• «Μερικές φορές το μόνο που έχεις να κάνεις για να ηρεμήσεις κάποιον είναι να του υπενθυμίσεις ότι είσαι εκεί».
• «Δεν θα είσαι ποτέ πραγματικά ελεύθερος αν θαυμάζεις κάποιον υπερβολικά».
• «Το βράδυ μπορεί να είναι είτε τρομακτικό είτε μαγικό, ανάλογα με την παρέα».
• «Ο καθένας πρέπει να κάνει τα λάθη του».
• «Μερικές φορές πρέπει να αλλάξεις κάτι. Θεωρούμε πάρα πολλά ως δεδομένα, συμπεριλαμβανομένου ο ένας του άλλου».
• «Οι χειμώνες είναι πάντα πολύ δύσκολοι. Ωστόσο, το χιόνι είναι μαγικό».
• «Χρειάζεται χώρο και σιωπή για να διαμορφώσεις ένα μεγάλο όνειρο».
• «Ακόμη και οι πιο περίεργοι άνθρωποι μπορεί να φανούν χρήσιμοι κάποια μέρα».
• «Είναι απαίσιο πώς νομίζεις ότι όλοι οι σπουδαίοι άνθρωποι έχουν πεθάνει! Ο Μέγας Αλέξανδρος, ο Ναπολέων και όλοι οι άλλοι… Ναι, και κάτι δεν μου πάει καλά».
• «Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομερό στον κόσμο από εμάς».

Αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος του τι μπορεί να εξαχθεί από τις ιστορίες της Tove Jansson για τους αγαπημένους της χαρακτήρες. Επομένως, τα βιβλία πρέπει να διαβάζονται, ειδικά αν έχετε ήδη ξεπεράσει την τρυφερή ηλικία.

Πώς εμφανίστηκε το Moomin-dol και ποιοι ήταν πραγματικά οι κάτοικοί του;

Η κοιλάδα των Moomins αντιγράφηκε από την Jansson από το νησί Bolshoy Pellinki στον Κόλπο της Φινλανδίας, όπου η οικογένειά της νοίκιαζε ένα εξοχικό κάθε καλοκαίρι. Η Tove θεώρησε ότι οι διακοπές της παρέα με τους γονείς της, δύο μικρότερα αδέρφια και πολυάριθμους φίλους της ήταν η πιο ευτυχισμένη περίοδος στη ζωή της.

Οι κάτοικοι της υπέροχης χώρας κληρονόμησαν τον τρόπο ζωής της οικογένειας Jansson, καθώς και τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα και τις συνήθειες της ίδιας της Tove, της οικογένειας και των φίλων της.

Η Moomin είναι μια αυτοπροσωπογραφία της συγγραφέα, του ευγενικού, λίγο φοβισμένου και πάντα συμπαθητικού alter ego της.

Η Baby Mu είναι μια άλλη, πιο αληθινή ενσάρκωση της Tove, η οποία ήταν διάσημη για την κακία της, συμπεριφερόμενη συχνά σκληρά και εγωιστικά.

Το Moominmama απορρόφησε τη σοφία της μητέρας του Jansson, της Σουηδής καλλιτέχνιδας Signe Hammarsten, η οποία κατάφερε να συνδυάσει με επιτυχία μια καριέρα και μια μεγάλη οικογένεια.

Ο Moominpapa μερικές φορές πέφτει σε κατάθλιψη από την ευημερία - ακριβώς όπως ο πατέρας του Tove, ο γλύπτης Victor Jansson.

Ο Snusmumrik - ο αδερφός του Baby Mu και ο καλύτερος φίλος του τρολ Moomin - συμβολίζει την απόλυτη ελευθερία. Το πρωτότυπο του μοναχικού αλήτη με το πράσινο καπέλο ήταν ο Φινλανδός πολιτικός και δημοσιογράφος Athos Kazimir Virtanen, με τον οποίο αρραβωνιάστηκε ο Jansson. Όμως λίγο πριν τον γάμο, το ζευγάρι χώρισε.

Η Tofsla και η Vifsla είναι και πάλι η Tove Jansson και η αγαπημένη της, ηθοποιός Vivica Bandler. Μετά από 30 χρόνια, η συγγραφέας συνειδητοποίησε ότι προτιμά τις γυναίκες. Αλλά μέχρι το 1971, οι ομοφυλοφιλικές σχέσεις στη Φινλανδία θεωρούνταν ποινικό αδίκημα, έτσι η Tove έκρυψε τη σχέση της. Όταν μιλούσαν στο τηλέφωνο, οι στενοί φίλοι χρησιμοποιούσαν κωδικές λέξεις. Η Tofsla και η Vifsla κάνουν το ίδιο.

Η Tuu-tikki, μια μυστηριώδης μάγισσα που παίζει το όργανο κάθε άνοιξη, αντιγράφεται από τον καλλιτέχνη Tuulikki Pietilä. Παρέμεινε σύντροφος του Tove για 45 χρόνια, μέχρι τον θάνατο του συγγραφέα το 2001, σε ηλικία 86 ετών.

Τι σημαίνει «να ζεις σαν τρολ με μούμ»;

Τα Moomin trolls ακολουθούν έναν μποέμ τρόπο ζωής και επιδίδονται σε όλες τις διαθέσιμες απολαύσεις. Πίνουν αρωματικό καφέ και τρώνε νόστιμες τηγανίτες, απολαμβάνουν τις συναναστροφές με την οικογένειά τους και λατρεύουν να δέχονται επισκέπτες για τους οποίους είναι πάντα έτοιμοι να «βάλουν νέα κρεβάτια και να επεκτείνουν το τραπέζι».

Όπως όλοι οι αληθινοί Σκανδιναβοί, μερικές φορές οι Μουμίν πρέπει να είναι μόνοι και να αναλογίζονται τη ζωή. Οι κοντινοί σας άνθρωποι αντιμετωπίζουν αυτήν την ανάγκη με κατανόηση.

Το καλοκαίρι, οι Μούμιν δεν είναι αντίθετοι να πάνε ταξίδι και τον κρύο χειμώνα πέφτουν σε χειμερία νάρκη. Αλλά και αυτή τη ζοφερή εποχή, τη θεωρούν μαγική.

Ποιο ήταν το πρώτο τρολ Moomin;

Η Tove εφηύρε το πρώτο τρολ Moomin ως παιδί, λογομαχώντας με τον αδελφό της Per-Olof, έναν μελλοντικό φωτογράφο, για τον φιλόσοφο Immanuel Kant. Το κορίτσι ζωγράφισε ένα πορτρέτο του στοχαστή στην πόρτα μιας τουαλέτας του δρόμου, λέγοντας ότι αυτό είναι το πιο άσχημο πλάσμα στη γη. Στη συνέχεια βάφτισε τον χαρακτήρα Snork και άρχισε να χρησιμοποιεί την εικόνα του αντί για υπογραφή.

Αυτόγραφα με ένα τρολ με μύτη μπορεί κανείς να δει σε κινούμενα σχέδια κατά του Χίτλερ που δημιούργησε ο Tove κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου για το περιοδικό Garm.

Πώς άλλαξαν τα τρολ του Moomin με την πάροδο του χρόνου;

Το πρώτο βιβλίο για τα Moomins, Little Trolls and the Big Flood, εκδόθηκε το 1945 στα σουηδικά. Οι χαρακτήρες που ζωγράφισε ο συγγραφέας με μελάνι ήταν θαμποί και μάλλον αδύνατοι. Η εμφάνισή τους επηρεάστηκε από το γεγονός ότι κατά τη διάρκεια του πολέμου, η Φινλανδία γνώρισε πείνα.

Σε περιόδους ειρήνης, οι χαρακτήρες σταδιακά στρογγυλεύονταν, φτάνοντας στο μέγιστο βάρος τους στα μέσα της δεκαετίας του 1950, σε εικονογραφήσεις για το μυθιστόρημα Επικίνδυνο Καλοκαίρι. Στη συνέχεια, σύμφωνα με τις παρατηρήσεις των ερευνητών, τα τρολ Moomin έχασαν και πάλι λίγο βάρος.

Η ίδια η διάθεση της ιστορίας άλλαξε επίσης. Τα πρώτα πέντε βιβλία, μέχρι το Επικίνδυνο Καλοκαίρι, είναι γεμάτα περιπέτεια. Και ξεκινώντας από τον έκτο, τον «Μαγικό Χειμώνα», το κείμενο γίνεται πιο φιλοσοφικό και λυρικό, τα θέματα του μεγαλώματος, των σχέσεων και της μοναξιάς έρχονται στο προσκήνιο.

Αυτές οι αλλαγές έγιναν μετά τη συνάντηση της Tuve με τον καλλιτέχνη Tuulikki Pietilä. Πριν τη συναντήσει, ο συγγραφέας είχε ήδη καταφέρει να κουραστεί από τους πολύ ενεργητικούς χαρακτήρες της. Αλλά η αγάπη έδωσε μια νέα, πιο συνειδητή ζωή στους Moomins.

Σκίτσο για το βιβλίο "Μικρά τρολ και η μεγάλη πλημμύρα" / e-reading.club

Με ποια σειρά διαβάζετε βιβλία για τα τρολ του Μούμιν;

Χρονολογικά, τα έργα δημοσιεύτηκαν με την εξής σειρά:

• 1945 - "Little trolls and the big flood" (το βιβλίο πέρασε απαρατήρητο και μεταφράστηκε στα αγγλικά μόνο το 2005 - το τελευταίο ολόκληρου του κύκλου).
• 1946 - "Ο κομήτης πετά" (το πρώτο έργο που έφερε επιτυχία στην Τούβα στη Φινλανδία, μεταφέρει έμμεσα την αίσθηση μιας καταστροφής που σχετίζεται με τον ατομικό βομβαρδισμό της Χιροσίμα και του Ναγκασάκι).
• 1948 - "The Magician's Hat" (αυτό το βιβλίο σηματοδοτεί την αρχή της παγκόσμιας δημοτικότητας του Tove Jansson, το μυθιστόρημα έχει μεταφραστεί σε 34 γλώσσες).
• 1950 - "Απομνημονεύματα του μπαμπά του Moomin"
• 1954 - "Επικίνδυνο καλοκαίρι"
• 1957 - "Magic Winter";
• 1962 - συλλογή ιστοριών "Το αόρατο παιδί"
• 1965 - "Ο Πάπας και η Θάλασσα"
• 1971 - «Στα τέλη Νοεμβρίου».

Κάθε τόμος είναι ένα ξεχωριστό παραμύθι ή συλλογή ιστοριών και μπορείτε να τις διαβάσετε με οποιαδήποτε σειρά, αφού δεν συνδέονται με μια εγκάρσια πλοκή. Αλλά αν τηρήσετε τη χρονολογία, θα μπορείτε να παρακολουθείτε τη διαδικασία της ανάπτυξης του Moomin. Οι απόψεις του αλλάζουν σταδιακά, τα προβλήματα γίνονται πιο περίπλοκα και ο κόσμος γύρω του είναι πιο θλιβερός.

Στο τελευταίο βιβλίο «Στα τέλη Νοεμβρίου» η οικογένεια των μουμίν φεύγει από την κοιλάδα και χωρίς αυτούς τους χαρακτήρες γίνεται μάλλον θλιβερή. Αλλά στο φινάλε, σαν αχτίδα ελπίδας, μια μικρή κουκκίδα εμφανίζεται στον ορίζοντα. Τα Moomin trolls επιστρέφουν σπίτι.

Τι άλλο μπορείτε να διαβάσετε και να δείτε για το Moomins;

Ιστορία σε εικόνες

Το 1954, ο Tove υπέγραψε συμβόλαιο με τον αγγλικό εκδοτικό οίκο The Evening News για την έκδοση κόμικς Moomin. Η συγγραφέας βοήθησε να ζωγραφίσει ιστορίες από τον αδερφό της, τον καλλιτέχνη Lars Jansson. Από το 1960 ασχολείται μόνος με νέα θέματα. Το 1975, το συμβόλαιο έληξε και η οικογένεια Jansson αρνήθηκε να το ανανεώσει.

Κοινουμενα σχεδια

Μεγάλες σειρές κινουμένων σχεδίων και ταινίες κινουμένων σχεδίων μεγάλου μήκους για τους Moomins γυρίστηκαν στην Ιαπωνία και την Πολωνία. Έξι κινούμενα σχέδια - βασισμένα στις νουβέλες "The Comet Arrives" και "The Magician's Hat" - κυκλοφόρησαν στην ΕΣΣΔ.

Στις 25 Φεβρουαρίου 2019, η φινλανδο-βρετανική σειρά κινουμένων σχεδίων "Moomin" ξεκίνησε στο φινλανδικό τηλεοπτικό κανάλι Yle. Η φωνή του Moomintroll είναι του Taron Egerton, του Moominmama η Rosamund Pike και η Kate Winslet έδωσε τη φωνή της στη Fillyjonka.

Βιβλία άλλων συγγραφέων

Η Tove Jansson δεν ήταν άπληστη και κατά τη διάρκεια της ζωής της μοιράστηκε το δικαίωμα να συνθέτει νέες ιστορίες για τα τρολ του Moomin με άλλους συγγραφείς. Ο πιο διάσημος από αυτούς - ο Harald Saunesson - εικονογραφεί ο ίδιος τα βιβλία του στο πνεύμα του Jansson.