Η απαγόρευση του Winnie the Pooh και ο στρατός των τρολ: πώς λειτουργεί η λογοκρισία στην Κίνα

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

«Το Διαδίκτυο είναι οικείο στους Κινέζους για πάνω από είκοσι χρόνια, αλλά δεν τους έχει κάνει ακόμα πιο ελεύθερους».

Η λογοκρισία της διαδικτυακής επικοινωνίας στην Κίνα έχει τρία βασικά χαρακτηριστικά. Πρώτον, τα μηνύματα και οι αναρτήσεις όπου εντοπίζονται απαγορευμένες λέξεις αποκλείονται. Μερικές από αυτές τις λέξεις απαγορεύονται οριστικά, όπως «δημοκρατία» και «αντιπολίτευση». Κάποιες λέξεις μπλοκάρονται μόνο για λίγο, αν είναι απαραίτητο να φιμωθεί η συζήτηση που έχει ξεσπάσει γύρω τους. Για παράδειγμα, όταν ο Σι Τζινπίνγκ είχε την ευκαιρία να κυβερνήσει την Κίνα για το υπόλοιπο της ζωής του, αν το ήθελε, οι φράσεις «ο αυτοκράτορας μου» και «ο ισόβιος έλεγχος» έπεσαν κάτω από τον προσωρινό περιορισμό. Στο διαδίκτυο δεν μπορείς να πεις καν «διαμαρτύρομαι». Και ο αριθμός 1984 δεν μπορεί να αναφερθεί γιατί η κινεζική κυβέρνηση δεν θέλει να κάνει παραλληλισμούς μεταξύ της ζωής στη χώρα και της δυστοπίας του Τζορτζ Όργουελ, στην οποία το κράτος παρακολουθεί κάθε πολίτη.

Οι Κινέζοι έχουν μάθει να παρακάμπτουν με μαεστρία τα ταμπού με τη βοήθεια ευφημισμών. Συχνά αντικαθιστούν ένα ιερογλυφικό με ένα που είναι σύμφωνο με το απαγορευμένο, αλλά εντελώς διαφορετικό στη σημασία. Όταν το κινέζικο ρήμα για το «κάθομαι στον θρόνο» απαγορεύτηκε λόγω των νέων δυνάμεων του Xi Jinping, οι Κινέζοι άρχισαν να γράφουν «take a plane», που ακούγεται ακριβώς το ίδιο στα κινέζικα. Σύντομα απαγορεύτηκε και αυτός ο τζίρος, κάτι που μάλλον εξέπληξε τους τουρίστες που ήθελαν απλώς να μοιραστούν τις εντυπώσεις τους από το ταξίδι. Ο χαρακτήρας για το καβούρι του ποταμού σημαίνει επίσης λογοκρισία στη διαδικτυακή αργκό, επειδή η φωνή του ακούγεται σαν

σύνθημα του κόμματος για μια αρμονική κοινωνία.

Μία από τις πιο γελοίες απαγορεύσεις αφορά τη δημοσίευση του ονόματος και των εικόνων του Winnie the Pooh: λόγω της ομοιότητας με ένα αρκουδάκι, ο Xi Jinping είχε το παρατσούκλι με αυτόν τον τρόπο στον Ιστό.

Ένα από τα κινέζικα μιμίδια του Διαδικτύου είναι το "cao ni ma". Το 2009, αυτή η φράση άρχισε να συμβολίζει τον αγώνα για την ελευθερία του λόγου στο διαδίκτυο. Το Cao ni ma είναι ένα μυθικό ζώο, ένα άλογο φτιαγμένο από γρασίδι και πηλό, το οποίο συχνά απεικονίζεται να μοιάζει με αλπακά. Εάν αυτές οι τρεις λέξεις προφέρονται με έναν ελαφρώς διαφορετικό τόνο, αποδεικνύεται "… η μητέρα σου". Ο καλλιτέχνης της αντιπολίτευσης Ai Weiwei έκανε ένα γυμνό πορτρέτο του

που κάλυπτε τα γεννητικά του όργανα με ένα βελούδινο αλπακά. Ονόμασε το έργο του «Ένα άλογο από χόρτο και πηλό, που καλύπτει το κέντρο». Οι Κινέζοι αποκρυπτογράφησαν αμέσως το μήνυμα: «Κομμουνιστικό Κόμμα, εγώ … η μητέρα σου». Τα μέλη της κινεζικής κυβέρνησης είναι μάστορες στο να μαντεύουν αυτές τις παρωδίες.

Το δεύτερο χαρακτηριστικό της κινεζικής λογοκρισίας είναι ότι οι εταιρείες που κατέχουν ιστότοπους και φόρουμ είναι υπεύθυνες για περιορισμούς στο Διαδίκτυο. Για να μετριάσουν το περιεχόμενο, αναγκάζονται να προσλάβουν έναν τεράστιο αριθμό υπαλλήλων: είναι αδύνατο να αυτοματοποιηθεί αυτή η διαδικασία, καθώς οι άνθρωποι όχι μόνο χρησιμοποιούν ορισμένες απαγορευμένες λέξεις και εκφράσεις, αλλά γράφουν και μηνύματα που δεν ταιριάζουν στις αρχές σε τόνο ή περιεχόμενο. Χρειάζεται ακόμα ένα ανθρώπινο μάτι για να αναγνωρίσει τέτοια κείμενα.

Για παράδειγμα, η αναφορά στην Ταϊβάν στο σωστό πολιτικό πλαίσιο ή ως σκοπό του ταξιδιού είναι μια χαρά. Αλλά αν μιλήσετε για την Ταϊβάν ως ανεξάρτητο κράτος, το μήνυμα θα εξαφανιστεί γρήγορα: η Κίνα θεωρεί την Ταϊβάν επαρχία της.

Οι συντονιστές λαμβάνουν εκπαιδευτικά εγχειρίδια από τις αρχές, αλλά οι ίδιοι αρχίζουν γρήγορα να συνειδητοποιούν πού βρίσκονται τα όρια του επιτρεπτού.

Πολλοί δυτικοί ειδικοί και δημοσιογράφοι παρεξηγούν την έννοια της κινεζικής λογοκρισίας. Πώς λειτουργεί στην πραγματικότητα ανακαλύφθηκε από τους Juha Vuori και Lauri Paltemaa από το Πανεπιστήμιο του Turku, οι οποίοι ανέλυσαν λίστες λέξεων που απαγορεύεται να χρησιμοποιηθούν στο Weibo. Αυτές οι λίστες λήφθηκαν χρησιμοποιώντας crowdsourcing: οι χρήστες του κοινωνικού δικτύου επέλεξαν τα μηνύματά τους που δεν περνούσαν από την εποπτεία. Φυσικά, δεν υπάρχει δημόσια διαθέσιμη λίστα με αυτές τις λέξεις και εκφράσεις.

Παλαιότερα, πιστευόταν ότι ο λόγος για τη διαγραφή του κειμένου ήταν η κριτική στο κόμμα και τις αποφάσεις του, αλλά αποδείχθηκε ότι αυτό ακριβώς βλέπουν οι συντονιστές σχετικά ήρεμα. Παράλληλα, αποδείχθηκε ότι σχεδόν το ένα τρίτο των μπλοκαρισμένων αναρτήσεων περιείχε αναφορές στο κόμμα και τα ονόματα των αρχηγών του. Ακόμη και το όνομα του Xi Jinping, και όχι απλώς ένα ψευδώνυμο, είναι συχνά αδύνατο να χρησιμοποιηθεί. Με την πρώτη ματιά, η ιδέα μιας μαύρης λίστας ονομάτων φαίνεται ανόητη, αλλά ο Vuori και η Paltemaa βρήκαν μια λογική εξήγηση: είναι ένας έξυπνος τρόπος να αποτραπεί η εμφάνιση μιας συνεκτικής αντιπολίτευσης. Εάν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το όνομα του ηγέτη, τότε η κριτική εναντίον του θα είναι πολύ πιο δύσκολη.

Δεν θυμούνται όλοι ότι στο κινεζικό Διαδίκτυο απαγορεύονται το γυμνό και το σεξ, καθώς και οποιαδήποτε αναφορά σε ναρκωτικά και τυχερά παιχνίδια.

Το κόμμα τηρεί αυστηρά τον ηθικό χαρακτήρα των πολιτών του, το κινεζικό τμήμα του παγκόσμιου δικτύου θα είναι, από αυτή την άποψη, πιο καθαρό από το δυτικό.

Το 2017-2018, οι αξιωματούχοι έλαβαν σοβαρά κουτσομπολιά, άσεμνα ανέκδοτα και «γυμνό» στο Διαδίκτυο. Για παράδειγμα, η εφαρμογή Neihan Duanzi, η οποία ειδικευόταν σε άσεμνα αστεία, μιμίδια και βίντεο, έκλεισε και η μεγαλύτερη πηγή κουτσομπολιού διασημοτήτων, η πύλη ειδήσεων Toutiao, απαγορεύτηκε προσωρινά. Το ΚΚΚ μάλλον εξοργίστηκε όχι μόνο από το επιπόλαιο περιεχόμενο, αλλά και από το γεγονός ότι οι ειδήσεις σπάνια περιείχαν επίσημη κομματική προπαγάνδα. Οι ιδιοκτήτες του Toutiao έχουν ζητήσει τη βαθύτατη συγγνώμη τους, υποσχέθηκαν να αυξήσουν τον αριθμό των λογοκριτών σε 10.000 και να εξευγενίσουν το περιεχόμενό τους.

Ποια είναι η δουλειά ενός λογοκριτή, βαρετή ή συναρπαστική; Ο καθηγητής δημοσιογραφίας Heikki Luostarinen του Πανεπιστημίου του Τάμπερε περιγράφει το έργο των λογοκριτών του πορνό στο βιβλίο του The Great Leap Forward in Chinese Media. Μεταξύ άλλων, θα πρέπει να γνωρίζουν όλα τα αστέρια των ταινιών για ενήλικες εξ όψεως και να γνωρίζουν καλά τη νομοθεσία που ρυθμίζει αυτόν τον τομέα.

Αν στη φωτογραφία μια γυναίκα με μπικίνι περπατά κατά μήκος της παραλίας, αυτό είναι επιτρεπτό, αλλά αν ποζάρει στην κρεβατοκάμαρα, τότε δεν είναι πια.

Επιπλέον, οι ανώτεροι συντονιστές θα πρέπει να γνωρίζουν ιαπωνικά, καθώς το πορνό από την Ιαπωνία είναι δημοφιλές στην Κίνα και να κατανοούν τη δυτική τέχνη, έτσι ώστε να μην υπάρχει αμηχανία με το τρίψιμο των γεννητικών οργάνων των χαρακτήρων σε διάσημους πίνακες. Κάτι ανάλογο συνέβη κάποτε στην κρατική τηλεόραση, όταν το γλυπτό του Μιχαήλ Άγγελου προβλήθηκε σε «λογοκριμένη» μορφή.

Το τρίτο χαρακτηριστικό γνώρισμα της κινεζικής λογοκρισίας είναι η παρουσία του λεγόμενου «στρατού των 50 cent», ή Umaodan Κυριολεκτικά - το Κόμμα των Πέντε Μάο. Το Mao είναι η καθομιλουμένη ονομασία ενός νομίσματος 10 fen. 1 γιουάν = 100 φεν. - Περίπου επιστημονικός. εκδ. … Για πολύ καιρό, πίστευαν ότι πρόκειται για απλούς πολίτες που, κατόπιν εντολής της καρδιάς ή για μια μικρή ανταμοιβή, κατευθύνουν τις συνομιλίες δικτύου προς τη σωστή κατεύθυνση με τα σχόλιά τους. Στην πραγματικότητα, αποδείχτηκαν ένα πραγματικό εργοστάσιο τρολ.

Το 2017, ο Gary King, η Jennifer Pan και η Margaret Roberts εξέτασαν τη διαρροή αλληλογραφίας του τοπικού γραφείου προπαγάνδας στο Διαδίκτυο στο Jiangxi και ανέλυσαν τις δραστηριότητες του Στρατού 50 Cent με βάση έναν τεράστιο όγκο υλικού. Ξαφνικά αποδείχθηκε ότι αποτελείται από κυβερνητικά στελέχη που γράφουν τα μηνύματά τους δωρεάν και στον ελεύθερο χρόνο τους. Ταυτόχρονα, παρατηρήθηκε ότι οι αναρτήσεις εμφανίζονται συχνά μαζικά, γεγονός που υποδηλώνει ένα κεντρικό σήμα. Στόχος των «μαχητών» αυτού του γραφειοκρατικού στρατού δεν είναι να σταματήσουν τη συζήτηση ή να εμπλακούν σε καβγά, αλλά να μετατοπίσουν την εστίαση σε κάτι πιο θετικό και να μην επιτρέψουν τη δυσαρέσκεια των ανθρώπων από τα λόγια στις πράξεις.

Είναι πιθανό ότι στο Διαδίκτυο το κράτος επηρεάζει τους Κινέζους με άλλους τρόπους, αλλά δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία για αυτό. Η συζήτηση για τον Στρατό του 50 Cent δείχνει ξεκάθαρα πόσο λίγα γνωρίζουμε για το έργο του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος, το οποίο τόσο συνηθίζει να κρατά τα πάντα μυστικά. Όπως και να έχει, μιλάμε για ένα τεράστιο εργοστάσιο τρολ, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις των αναφερόμενων Αμερικανών ερευνητών, δημοσιεύουν περίπου 450 εκατομμύρια δημοσιεύσεις στα κοινωνικά δίκτυα κάθε χρόνο. Ο «στρατός των 50 λεπτών» μπορεί να θεωρηθεί μέρος της κρατικής μηχανής προπαγάνδας.

Η λογοκρισία και η προπαγάνδα πάνε χέρι-χέρι: κάποιοι διαγράφουν, ενώ άλλοι δημιουργούν μια νέα εικόνα της πραγματικότητας.

Έχει γίνει το επίπεδο πρόσβασης σε πληροφορίες στην Κίνα συγκρίσιμο με αυτό στη Δύση μετά την εμφάνιση του Διαδικτύου στη χώρα; Ναι, κανείς δεν ακύρωσε τη λογοκρισία, αλλά οι Κινέζοι εξακολουθούσαν να έχουν πρόσβαση σε τεράστιες πηγές νέας γνώσης.

Στη Δύση, πολλοί πιστεύουν ότι το Διαδίκτυο μπορεί να φέρει την Κίνα πιο κοντά στη δημοκρατία, επειδή είναι ευκολότερο για τους ομοϊδεάτες να βρουν ο ένας τον άλλον χάρη στην ανταλλαγή πληροφοριών. Αλλά ο καθηγητής Juha Vuori, με τον οποίο επικοινωνούμε στο γραφείο του στο Πανεπιστήμιο του Τούρκου, σκέφτεται διαφορετικά:

Επιπλέον, είναι πεπεισμένος για το αντίθετο αποτέλεσμα: στην πραγματικότητα, λόγω του Διαδικτύου, το δυτικό μοντέλο αρχίζει να μοιάζει με το κινεζικό. Στην Κίνα, που κυβερνάται από τους κομμουνιστές, η ανώτατη ηγεσία παρέμενε πάντα στη σκιά, αφού η χώρα δεν έχει ελεύθερο τύπο και οι ηγέτες δεν είναι υποχρεωμένοι να λογοδοτούν στο λαό. Ταυτόχρονα, οι πράξεις και οι δηλώσεις των απλών πολιτών καταγράφονται τόσο στη δουλειά όσο και στο σπίτι, με τη βοήθεια «τριμηνιαίων επιτροπών». Στη Δύση, ωστόσο, οι κυβερνώντες ήταν πάντα στο επίκεντρο και οι απλοί άνθρωποι έχουν δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή. Το Διαδίκτυο έχει αλλάξει τα πάντα: οι γίγαντες του Διαδικτύου συλλέγουν τόσα πολλά δεδομένα για εμάς που το απόρρητο σύντομα θα αποδειχθεί ότι δεν είναι τίποτα άλλο από μια ψευδαίσθηση. Τα κοινωνικά δίκτυα και οι εφαρμογές γνωρίζουν με ποιους επικοινωνούμε, πού βρισκόμαστε, τι γράφουμε στα email, από πού παίρνουμε πληροφορίες. Οι πιστωτικές κάρτες και οι κάρτες μπόνους παρακολουθούν τις αγορές μας. Αποδεικνύεται ότι κινούμαστε προς ένα αυταρχικό κινεζικό σύστημα στο οποίο τα πάντα είναι γνωστά για κάθε άτομο.

Κατ' αρχήν, όσον αφορά τον έλεγχο του πληθυσμού στην Κίνα, τίποτα δεν έχει αλλάξει από την έναρξη της ψηφιακής εποχής: η εποπτεία ήταν αυστηρή πριν από αυτό. Η ασπίδα που κάλυπτε την εξουσία του κόμματος απλώς αφαιρέθηκε όταν το σύστημα άρχισε να χρησιμοποιεί νέα εργαλεία. Κατά τη διάρκεια των εκστρατειών του Μάο, οι κομμουνιστές προσπάθησαν να επηρεάσουν το μυαλό των Κινέζων και όλοι έπρεπε να ορκιστούν πίστη στο κόμμα. Τώρα ο καθένας είναι ελεύθερος να σκεφτεί ό,τι θέλει, το κυριότερο είναι να μην επαναστατήσει ενάντια στις αρχές. Το Διαδίκτυο έχει κάνει την παρακολούθηση των διαδηλωτών και των υποκινητών ακόμα πιο εύκολη και αποτελεσματική. «Το Διαδίκτυο έχει διευρύνει τους ορίζοντες του κινεζικού λαού, αλλά οποιαδήποτε δραστηριότητα στον Ιστό αφήνει ένα σημάδι», λέει ο Wuori.

Οι κινεζικές αρχές μπορούν εύκολα να έχουν πρόσβαση σε αλληλογραφία μέσων κοινωνικής δικτύωσης, λίστες κλήσεων, αγορές και ερωτήσεις στο Διαδίκτυο. Ακόμη και μια προσωπική συνάντηση μπορεί να βρεθεί προσδιορίζοντας τη θέση δύο τηλεφώνων.

Έτσι οι αρχές μπορούν να αποφασίσουν αν θα πρέπει να παρέμβουν σε κάποιες κοινωνικές διαδικασίες. Επιπλέον, με τη βοήθεια ψηφιακών ιχνών, μπορούν εύκολα να συλλέξουν στοιχεία εάν θέλουν, ας πούμε, να φυλακίσουν ένα άτομο για μια αντικρατική συνωμοσία.

Ο Vuori υπενθυμίζει επίσης ότι είναι εύκολο να στήσεις μια παγίδα στο Διαδίκτυο - να δημοσιεύσεις απαγορευμένο περιεχόμενο και να παρακολουθείς ποιος θα το πάρει. Τέτοιες «γλάστρες με μέλι» στην Κίνα έχουν εφευρεθεί εδώ και πολύ καιρό - κάποτε οι πανεπιστημιακές βιβλιοθήκες ως δόλωμα έβαζαν απαγορευμένα βιβλία στα ράφια.

Η διαφορά μεταξύ των δυτικών χωρών και της Κίνας έγκειται επίσης στο γεγονός ότι οι αρχές της, προφανώς, έχουν πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα των μεγαλύτερων εταιρειών του Διαδικτύου. Στη Δύση, μόνο οι εταιρείες που το συλλέγουν έχουν το δικαίωμα να χρησιμοποιούν προσωπικές πληροφορίες. Ωστόσο, με το επίπεδο προστασίας των πληροφοριών που διαθέτουμε, δεν πρέπει να σηκώνετε τη μύτη σας μπροστά στους Κινέζους. Σε πρόσφατα σκάνδαλα, μάθαμε πώς τα δεδομένα χρηστών του Facebook διέρρευσαν σε αυτούς που τα χρησιμοποίησαν για να χειραγωγήσουν τις εκλογές. Τι θα γίνει με τα δεδομένα μας αν η πατρίδα κάποιου γίγαντα του δικτύου μετατραπεί ξαφνικά σε αυταρχικό κράτος; Τι θα γινόταν αν το Facebook είχε έδρα στην Ουγγαρία, όπου όλα οδεύουν προς αυτή την κατεύθυνση; Θα επωφεληθούν οι ουγγρικές αρχές από την πρόσβαση στα δεδομένα;

Και αν οι Κινέζοι αγοράσουν το Google, θα μπορέσει το Κομμουνιστικό Κόμμα να μάθει όλες τις αναζητήσεις μας και το περιεχόμενο οποιασδήποτε αλληλογραφίας; Αν χρειαστεί, πιθανότατα ναι.

Ο Wuori αποκαλεί την επιτήρηση των Κινέζων το πιο εξελιγμένο και ολοκληρωμένο σύστημα επιτήρησης στον κόσμο. Σύντομα, οι αρχές σκοπεύουν να προχωρήσουν ακόμη περισσότερο σε αυτό το θέμα: η Κίνα ετοιμάζεται να εισαγάγει ένα ηλεκτρονικό σύστημα αναγνώρισης πολιτών με φωνή. Η χώρα χρησιμοποιεί ήδη ένα σύστημα αναγνώρισης προσώπου και κάθε χρόνο γίνεται όλο και πιο διαδεδομένο. Τον χειμώνα του 2018, η ειδική ανταποκρίτρια για τη φινλανδική τηλεοπτική και ραδιοφωνική εταιρεία Yleisradio Jenni Matikainen έγραψε για τις πολλές υπηρεσίες που διατίθενται μέσω αυτού του συστήματος. Χρησιμοποιώντας αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να κάνετε ανάληψη χρημάτων από ένα ΑΤΜ, οι πόρτες των πανεπιστημιουπόλεων και των συγκροτημάτων κατοικιών να ανοίγουν μόνες τους, ένα αυτόματο μηχάνημα σε δημόσια τουαλέτα τυλίγει χαρτί προς τα πίσω και μια καφετέρια πληρώνει απευθείας από λογαριασμό κινητού.

Σε γενικές γραμμές, είναι βολικό για τον καταναλωτή. Αυτό όμως είναι ιδιαίτερα καλό στην αστυνομία, η οποία, με τη βοήθεια ειδικών γυαλιών, βρίσκει τους καταζητούμενους παραβάτες μέσα στο πλήθος. Η χρήση της τεχνολογίας για την παρακολούθηση των πολιτών είναι ουσιαστικά απεριόριστη. Σε ένα μητροπολιτικό σχολείο, έτσι ανακαλύπτουν πόσο ενδιαφέροντα δείχνουν τα παιδιά στην τάξη. Μέχρι στιγμής, το σύστημα λειτουργεί κατά διαστήματα, αλλά οι αρχές σκοπεύουν να φέρουν την ακρίβεια της αναγνώρισης προσώπου στο 90%. Το μέλλον στην Κίνα σύντομα θα αρχίσει να μοιάζει με την πραγματικότητα του Όργουελ - στις μεγαλύτερες πόλεις της χώρας δεν υπάρχει καμία γωνιά χωρίς κάμερες παρακολούθησης. Επιπλέον, οι αρχές έχουν φωτογραφίες διαβατηρίου όλων των κατοίκων της χώρας, καθώς και φωτογραφίες τουριστών που τραβήχτηκαν στα σύνορα: πιθανότατα σύντομα θα είναι αδύνατο να ταξιδέψετε ανώνυμα στις κινεζικές πόλεις.

Στο εγγύς μέλλον, η Κίνα σχεδιάζει να εισαγάγει ένα σύστημα κοινωνικής αξιολόγησης των κατοίκων, το οποίο θα σας επιτρέψει να απονέμετε πόντους για άψογη συμπεριφορά και να στερείτε επιδόματα για ανάρμοστη συμπεριφορά. Δεν είναι ακόμη σαφές με ποια κριτήρια θα αξιολογηθούν οι ενέργειες των πολιτών, ωστόσο τα κοινωνικά δίκτυα θα γίνουν σίγουρα ένας από τους τομείς ελέγχου. Είναι πιθανό το σύστημα να αποδειχθεί δημόσιο και στη συνέχεια, για παράδειγμα, οι φίλοι και ο σύντροφος ζωής μπορούν να επιλεγούν με βάση τη βαθμολογία τους. Η ιδέα θυμίζει ένα από τα πιο τρομακτικά επεισόδια του Black Mirror του Netflix, στο οποίο οι άνθρωποι βαθμολογούν συνεχώς ο ένας τον άλλον μέσω εφαρμογών για κινητά. Ένα άτομο με επαρκή αριθμό πόντων θα μπορούσε να πάρει στέγη σε μια αριστοκρατική περιοχή και να πάει σε πάρτι με τους ίδιους τυχερούς. Και με κακή βαθμολογία, ήταν αδύνατο ακόμη και να νοικιάσετε ένα αξιοπρεπές αυτοκίνητο.

Ας δούμε αν η κινεζική πραγματικότητα ξεπερνά τη δυτική φαντασία.

Η Φινλανδή δημοσιογράφος Marie Manninen έζησε στην Κίνα για τέσσερα χρόνια και βασισμένη σε προσωπική εμπειρία και συνεντεύξεις με ειδικούς, έγραψε ένα βιβλίο στο οποίο ανέλυσε τα πιο δημοφιλή στερεότυπα για τον κινεζικό λαό και την κουλτούρα του Μεσαίου Βασιλείου. Είναι αλήθεια ότι οι Κινέζοι είναι κακομαθημένοι; Πώς λειτουργεί η Πολιτική για ένα παιδί; Είναι πραγματικά το Πεκίνο ο πιο βρώμικος αέρας στον κόσμο; Από το βιβλίο της Μαρί θα πάρετε απαντήσεις σε αυτές και σε πολλές άλλες ερωτήσεις.