Τα 20 πιο πολυαναμενόμενα βιβλία του 2019

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Μεταφρασμένα μυθιστορήματα αντάξια της λίστας ανάγνωσης σας.

1. «Χειμώνας» του Άλι Σμιθ

Ο Σκωτσέζος συγγραφέας Άλι Σμιθ εργάζεται πάνω σε μια σειρά μυθιστορημάτων που ονομάζεται The Seasonal Quartet, στην οποία κάθε βιβλίο είναι αφιερωμένο σε μια συγκεκριμένη εποχή του χρόνου. Στον «Χειμώνα» θα μιλήσουμε για την πιο σκληρή εποχή, που μας διδάσκει πώς να επιβιώσουμε.

Ο χειμώνας είναι η εποχή που ο κόσμος παγώνει και συρρικνώνεται. Οι μέρες μικραίνουν, ένας διαπεραστικός άνεμος φυσάει, τα δέντρα είναι γυμνά και το νερό στα ποτάμια παγώνει μέχρι την άνοιξη. Αλλά δεν είναι όλα τόσο ζοφερά. Ο χειμώνας είναι επίσης μια εποχή μαγείας, πολυαναμενόμενων διακοπών και ένα είδος αφετηρίας για μια νέα ζωή.

Η Σοφία, η αδερφή της Ίρις και ο γιος της Αρτ με την κοπέλα τους συγκεντρώνονται για να γιορτάσουν τα Χριστούγεννα. Μόνο αν μπορούν να τα πάνε καλά μεταξύ τους είναι μια καλή ερώτηση.

2. The Milkman, Anna Burns

Βόρεια Ιρλανδία, μέσα της δεκαετίας του 1970. Μια πόλη που κανείς δεν ξέρει το όνομα. Ο κεντρικός χαρακτήρας, ένα δεκαοχτάχρονο κορίτσι που αυτοαποκαλείται «μεσαία αδερφή», συναντά κρυφά έναν εκκεντρικό άντρα που ονομάζεται Γαλατάς, για τον οποίο λίγα είναι γνωστά.

Η κοπέλα κάνει ό,τι μπορεί για να κρύψει τη σχέση τους, αλλά ο ανιψιός της μαθαίνει για την υπόθεση και αρχίζει να διαδίδει φήμες. Το ενδιαφέρον για τους εραστές αυξάνεται απότομα και αυτό δεν ήταν καθόλου μέρος των σχεδίων τους. Ο Γαλατάς είναι ένα μυθιστόρημα για πολλά κουτσομπολιά και ένα σμήνος φημών, και ταυτόχρονα για τη σιωπή και την εσκεμμένη κώφωση, που είχε τρομερές συνέπειες.

3. «Κανείς δεν είναι πιο αγαπητός από σένα», Γκάμπριελ Τάλεντ

Η Τζούλια Όλβερστον, με το παρατσούκλι η Χελώνα, ζει μοναχικά με τον πατέρα της στο αμερικανικό δάσος. Το κορίτσι είναι εντυπωσιακά διαφορετικό από τους απλούς εφήβους: μιλάει άπταιστα στις δεξιότητες επιβίωσης και καταλαβαίνει τα όπλα, αλλά δεν τα πάει καθόλου καλά με τους ανθρώπους. Ο πατέρας της Τζούλια δύσκολα μπορεί να χαρακτηριστεί ιδανικός γονέας. Ξεκινά το πρωί με ένα ποτό και μεγαλώνει την κόρη του σύμφωνα με το δικό του περίεργο σύστημα.

Για πολύ καιρό, η Χελώνα δεν υποψιάζεται καν ότι κάτι δεν πάει καλά στην οικογένειά της. Αλλά μια μέρα έχει έναν φίλο, τον Τζέικομπ, ο οποίος δείχνει με το δικό του παράδειγμα πώς πρέπει να είναι η ζωή και η οικογένεια για έναν τυπικό ευτυχισμένο έφηβο. Η Τζούλια συνειδητοποιεί ότι για πολλά χρόνια ο πατέρας της την κορόιδευε ανοιχτά και έτσι αποφασίζει να προστατεύσει τον εαυτό της.

4. Everything under, Daisy Johnson

Τα λόγια ήταν πάντα σημαντικά για την Γκρέτελ. Ως παιδί, μαζί με τη μητέρα τους, επινόησαν μια ιδιαίτερη γλώσσα που μόνο δύο από αυτούς μπορούσαν να καταλάβουν. Ωστόσο, η ηρωίδα δεν έχει δει τη μητέρα της από τα δεκαέξι της και οι αναμνήσεις της ξεθωριάστηκαν και θολώθηκαν. Η Γκρέτελ μεγάλωσε μοναχική και βρήκε γαλήνη στη δουλειά της ως λεξικογράφος, όπου η εταιρεία της ήταν μόνο σιωπηλά λεξικά.

Όμως μια μέρα η ήρεμη ζωή του κοριτσιού διακόπηκε από ένα τηλεφώνημα. Το νοσοκομείο ανέφερε την εισαγωγή της μητέρας της Σάρα. Επανενωμένη μετά από τόσα χρόνια, η Γκρέτελ πείθει τη μητέρα της να πει την ιστορία της ζωής της, αλλά λόγω της άνοιας της Σάρα, τα πράγματα γίνονται κάπως πιο περίπλοκα.

5. «Where Crayfish Sing» της Delia Owens

Στην ήσυχη πόλη Barkley Cove, υπήρχαν φήμες εδώ και χρόνια για τη μυστηριώδη απαγωγή του Swamp Girl. Όταν ο εκθαμβωτικός όμορφος Τσέις Άντριους βρέθηκε νεκρός, οι υποψίες έπεσαν αμέσως πάνω στην ασυνήθιστη Κία Κλαρκ. Οι ντόπιοι κουτσομπολεύανε ότι ήταν το ίδιο το κορίτσι του θρύλου.

Όμως η Κίγια δεν ήταν αυτό που φαντάζονταν οι γύρω της. Αναμφίβολα, το ίδιο το γεγονός ότι το κορίτσι ζούσε στους βάλτους και θεωρούσε τα πουλιά ως τους καλύτερους φίλους της, θα μπορούσε να φανεί παράξενο σε κάποιον. Ωστόσο, ταυτόχρονα, ήταν μια σαγηνευτική ομορφιά, που υποτίθεται ότι γνώριζε κάποιο μυστικό. Και τότε μια μέρα δύο νεαροί άντρες ενδιαφέρθηκαν σοβαρά για την Kia. Το τι τους συνέβη τότε παραμένει μυστήριο.

6. «Μέση Αγγλία» του Τζόναθαν Κόου

Το τελευταίο μέρος της τριλογίας, που ξεκίνησε με τα μυθιστορήματα "The Rakaliy Club" και "The Circle Is Closed". Αυτά τα τρία βιβλία αντιπροσωπεύουν έναν μεγαλοπρεπή καμβά, που καλύπτει ένα τεράστιο στρώμα της ιστορίας της Ομίχλης Αλβιώνας από τη δεκαετία του 1970 έως σήμερα.

Η «Μέση Αγγλία» είναι ένα μυθιστόρημα για τους απλούς ανθρώπους που προσπαθούν να επιβιώσουν σε έναν χαοτικό και παράξενο σύγχρονο κόσμο. Για νεόνυμφους που διαφωνούν με το μέλλον της χώρας, για έναν πολιτικό σχολιαστή που γράφει στήλες για τον ασκητισμό από το αρχοντικό του στο Τσέλσι, για έναν μεσήλικα που ξεκινά την καριέρα του από την αρχή.

Και σε όλα αυτά τα πεπρωμένα - η ζωή της σύγχρονης Αγγλίας. Μια ιστορία νοσταλγίας και αυταπάτης, σύγχυσης και μετά βίας συγκρατημένης οργής.

7. «The Disappearance of Stephanie Mailer», Joelle Dicker

Στις 30 Ιουλίου 1994, ο δήμαρχος της πόλης και η οικογένειά του σκοτώθηκαν σε ένα ήσυχο παραθαλάσσιο θέρετρο. Η αστυνομία που ήταν επιφορτισμένη με αυτήν την έρευνα εντόπισε τον δολοφόνο και μάλιστα έλαβε βραβεία για την άμεση επίλυση μιας υπόθεσης υψηλού προφίλ.

Οι λεπτομέρειες εμφανίστηκαν 20 χρόνια αργότερα. Η δημοσιογράφος Stephanie Mailer είπε σε έναν από τους αστυνομικούς που εμπλέκονται στην υπόθεση ότι έγινε ένα τερατώδες λάθος κατά τη διάρκεια της έρευνας - ο πραγματικός δολοφόνος είναι ακόμα ελεύθερος.

Μετά τη συγκλονιστική δήλωση, ο δημοσιογράφος εξαφανίστηκε, αναγκάζοντας τους πάντες να προβληματιστούν για το τι πραγματικά συνέβη εκείνη την παλιά καλοκαιρινή μέρα.

8. «The Voice», Christina Dalcher

Στην Αμερική του εγγύς μέλλον, όλες οι γυναίκες αναγκάζονται να φορούν ένα ειδικό βραχιόλι στον καρπό τους. Ελέγχει τον αριθμό των λέξεων που λέγονται: επιτρέπεται να προφέρουν όχι περισσότερες από εκατό την ημέρα. Εάν υπερβείτε το όριο, θα λάβετε τρέχουσα εκφόρτιση.

Αυτό δεν συνέβαινε πάντα. Όλα άλλαξαν όταν η νέα κυβέρνηση ανέβηκε στην εξουσία: απαγορευόταν στις γυναίκες να μιλούν, απαγορευόταν να εργάζονται, στερήθηκαν το δικαίωμα ψήφου και τα κορίτσια δεν διδάσκονταν πλέον να διαβάζουν και να γράφουν.

Ωστόσο, η Jean McClellan δεν σκοπεύει να συμφωνήσει με μια τέτοια μοίρα για την ίδια, την κόρη της και όλες τις γυναίκες γύρω της. Θα παλέψει να ακουστεί ξανά.

9. «Nine Complete Strangers», Liana Moriarty

Εννέα άγνωστοι συγκεντρώνονται σε ένα κλειστό θέρετρο. Κάποιος είναι εδώ για να μπει σε φόρμα. Άλλοι ήρθαν να κάνουν ένα διάλειμμα από τη φασαρία της πόλης. Κάποιοι δεν ξέρουν καν γιατί ήταν εδώ.

Μέσα σε όλη αυτή την πολυτέλεια και τον πλούτο, οι άγνωστοι ελπίζουν σε ένα πράγμα - να χαλαρώσουν καλά. Κανείς τους δεν σκέφτεται καν τι δοκιμές τον περιμένουν τις επόμενες 10 ημέρες.

10. «Μην πεις ότι δεν έχουμε τίποτα», Madeleine Thien

Η οικογένεια της Mari Jiang μετανάστευσε στον Καναδά από την Κίνα, και εγκαταστάθηκε στο Βανκούβερ. Μετά την αυτοκτονία του πατέρα του, ενός ταλαντούχου πιανίστα, ο Μαρί κάθεται να τακτοποιήσει τα χαρτιά του και σταδιακά μαθαίνει ποιες δοκιμασίες αντιμετώπισε.

Τα γεγονότα του παρελθόντος και του παρόντος αλληλοκαλύπτονται, συμπλέκονται και μετατρέπονται σε ένα έπος μεγάλης κλίμακας που καλύπτει τρεις γενιές και ένα τεράστιο στρώμα της ιστορίας της χώρας: από τον εμφύλιο πόλεμο και την Πολιτιστική Επανάσταση μέχρι τα γεγονότα στην πλατεία Τιενανμέν. Η Μαρί προσπαθεί να συνδυάσει τα σπασμένα κομμάτια του παζλ για να αναδημιουργήσει την ιστορία της οικογένειάς της.

11. «Clay Bridge», Markus Zusak

Το οικογενειακό έπος του Markus Zusak, του συγγραφέα που χάρισε στον κόσμο το best seller The Book Thief. Αυτή είναι η ιστορία πέντε αδερφών μεταναστών που έχασαν τους πατεράδες τους. Αναγκάζονται να μεγαλώσουν μόνοι σε έναν ταραχώδη και εχθρικό κόσμο ενηλίκων.

Ένα από τα αδέρφια, ο Κλέι, θα αναλάβει το ρόλο ενός άντρα που θα χτίσει μια γέφυρα ανάμεσα στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της οικογένειάς του. Και ταυτόχρονα θα ξετυλίξει το μυστήριο της εξαφάνισης του πατέρα του.

12. «Graveyard Dirt», Martin O'Kine

Αυτό το βιβλίο είναι ένα παράδειγμα ιρλανδικού μοντερνισμού, αλλά μέχρι πρόσφατα, σχεδόν κανείς δεν μπορούσε να το διαβάσει. Το γεγονός είναι ότι είναι γραμμένο στα ιρλανδικά γαελικά. Και για σχεδόν 70 χρόνια, οι μεταφραστές απλά φοβόντουσαν να την πλησιάσουν για να μεταφράσουν στα αγγλικά. Ωστόσο, τελικά, το έργο μεταφράστηκε ακόμα και τώρα εκδίδεται στα ρωσικά.

Οι χαρακτήρες του μυθιστορήματος είναι οι νεκροί, θαμμένοι σε ένα ιρλανδικό νεκροταφείο κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Αντί απλώς να λένε ψέματα και να αποσυντίθενται, διεξάγουν αστείους διαλόγους μεταξύ τους: θυμούνται το παρελθόν, κοροϊδεύουν τους νεοφερμένους νεκρούς και απλώς κουτσομπολεύουν.

13. «Serotonin», Michel Houellebecq

Σύμφωνα με τη γαλλική εφημερίδα Le Figaro, αυτό το βιβλίο του Houellebecq είναι οραματικό, επειδή ο συγγραφέας κατάφερε να προβλέψει την κίνηση του κινήματος των κίτρινων γιλέκων στη Γαλλία πολύ πριν από τις πραγματικές διαδηλώσεις στους δρόμους.

Η υπόθεση του μυθιστορήματος έχει ως εξής: ένας γεωπόνος μηχανικός επιστρέφει στην πατρίδα του, σε μια μικρή γαλλική επαρχιακή πόλη. Εκεί βασιλεύει η ερήμωση και η παρακμή, που είναι αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης και όχι της πιο επιτυχημένης αγροτικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και για να δείξουν τη δυσαρέσκειά τους, οι κάτοικοι της περιοχής πραγματοποιούν διαμαρτυρίες κλείνοντας αυτοκινητόδρομους.

Αυτή η ζοφερή προφητεία εργασίας έχει σκοπό να δείξει ότι στη Δύση, όλα δεν είναι καθόλου τόσο ρόδινα όσο μπορεί να φαίνονται.

14. «The Golden House», Salman Rushdie

Ο μεγιστάνας με επιρροή Nero Golden και οι τρεις γιοι του μεταναστεύουν στις Ηνωμένες Πολιτείες κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες. Αλλάζουν ονόματα, βγάζουν νέες βιογραφίες, οδηγούν σε μια τεράστια έπαυλη στο Μανχάταν και πολύ γρήγορα κερδίζουν καλή φήμη στην υψηλή κοινωνία της Νέας Υόρκης.

Η ιστορία μιας οικογένειας πλούσιων ανθρώπων αφηγείται από την οπτική γωνία του γείτονά τους, του επίδοξου σκηνοθέτη Ρενέ, ο οποίος πιστεύει ότι η ζωή των Χρυσών είναι η τέλεια πλοκή για το ψεύτικο-ντοκιμαντέρ του.

15. «Parisian Echo», Sebastian Faulkes

Η Παριζιάνικη Ηχώ είναι ένα μυθιστόρημα για μπερδεμένα πεπρωμένα. Έχει δύο βασικούς χαρακτήρες: τον νεαρό Tariq, πρόσφυγα από το Μαρόκο, και τη Hannah, μια μεταπτυχιακή φοιτήτρια που κάνει τη δική της έρευνα.

Το κορίτσι ήρθε στο Παρίσι για να συλλέξει ιστορίες γυναικών που επέζησαν από τη γερμανική κατοχή. Ο Ταρίκ έχει έναν αόριστο στόχο να μάθει περισσότερα για τη μητέρα του, η οποία πέθανε όταν το αγόρι ήταν 10 ετών. Η Χάνα περνάει λίγο λίγο τον χρόνο της συλλέγοντας το Παρίσι του παρελθόντος και η Μαροκινή αγωνίζεται απεγνωσμένα για ένα πιο λαμπρό μέλλον.

16. «Stranger» του Στίβεν Κινγκ

Το ακρωτηριασμένο πτώμα ενός εντεκάχρονου αγοριού βρίσκεται στο πάρκο της πόλης. Οι μαρτυρίες και τα δακτυλικά αποτυπώματα δείχνουν τον Τέρι Μέιτλαντ, προπονητή της τοπικής παιδικής ομάδας μπέιζμπολ.

Ο άνδρας έχει ένα σιδερένιο άλλοθι, αλλά ο ντετέκτιβ Ραλφ Άντερσον εξακολουθεί να διεξάγει δημόσια σύλληψη του υπόπτου. Φαίνεται ότι ο ένοχος βρέθηκε και θα αντιμετωπίσει ποινή ισόβιας κάθειρξης, αλλά ξαφνικά προκύπτουν άγνωστες λεπτομέρειες της υπόθεσης.

17. «Heroes» του Stephen Fry

Πέρυσι, οι ελληνικοί μύθοι μεταφράστηκαν στα ρωσικά από τον Stephen Fry. Τώρα κυκλοφορεί το δεύτερο βιβλίο αυτού του αρχαίου κύκλου. Θα επικεντρωθεί στους ήρωες και στα συναρπαστικά κατορθώματά τους.

Το βιβλίο θα πει πώς ο έξυπνος Οιδίποδας λύνει το αίνιγμα της Σφίγγας και ο Βελλεροφόντης, καβάλα στον Πήγασο, ξεπερνά τη Χίμαιρα. Και θα σας δώσει επίσης την ευκαιρία να πάτε μαζί με τον Ιάσονα και τους Αργοναύτες για να αναζητήσετε το χρυσόμαλλο δέρας και να παρατηρήσετε πολλούς άλλους γενναίους άνδρες που είναι έτοιμοι να μετακινήσουν βουνά για χάρη της δόξας.

18. «We Are Against You», Φρέντρικ Μπάκμαν

Το «Είμαστε εναντίον σου» είναι η συνέχεια του βιβλίου «Bear's Corner» για μια επαρχιακή σουηδική πόλη όπου όλος ο πληθυσμός έχει εμμονή με το χόκεϊ. Οι κάτοικοι της Μπίρταουν ανακαλύπτουν ότι η τοπική τους ομάδα σύντομα θα διαλυθεί και για κάποιο λόγο οι πρώην παίκτες δεν δίνουν δεκάρα γι' αυτό.

Την ίδια στιγμή, μια νέα ομάδα αρχίζει να σχηματίζεται γύρω από τον ταχύτερο παίκτη Amata. Αλλά για να μπορέσει να συνταχθεί, θα χρειαστεί πολύς χρόνος και προσπάθεια.

19. «The Wizard's Assistant», Anne Patchett

Η νεαρή Σαμπίνα - μια γοητευτική βοηθός ενός επαγγελματία μάγου-ψευδαίσθητου, που είναι και σύζυγός της - ξαφνικά γίνεται χήρα. Μετά το θάνατο της συζύγου του, αποδεικνύεται ότι έκανε τα κόλπα όχι μόνο στη σκηνή, αλλά και στη ζωή. Αποδεικνύεται ότι όλο αυτό το διάστημα είχε μια διαφορετική οικογένεια.

Όταν όμως αντιμετωπίζει άγνωστα ονόματα στη διαθήκη της, η Σαμπίνα δεν σκέφτεται καν τον σύζυγό της άσχημα: τον αγαπά πάρα πολύ και ως εκ τούτου αποφασίζει να φτάσει στο βάθος της αλήθειας.

20. «The Knife», Yu Nesbo

Το δωδέκατο μυθιστόρημα για τις συναρπαστικές έρευνες του χαρισματικού ντετέκτιβ Χάρι Χόλε. Η νέα ιστορία ξεκινά με τον ντετέκτιβ να ξυπνά με ένα τρομερό hangover, με τα χέρια και τα ρούχα του γεμάτα αίματα.

Αυτή τη φορά, ο Χάρι θα πρέπει να αντιμετωπίσει όχι μόνο έναν από τους ορκισμένους εχθρούς του, αλλά και να ξεπεράσει τους δικούς του φόβους.