Βαρετό ή βαρετό; Πότε δεν πρέπει να πείτε "h" όπως "w" αν δεν θέλετε να φαίνεστε ντεμοντέ

2024

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Εάν το γράμμα "n" βρίσκεται δίπλα του, σε ορισμένες περιπτώσεις η προφορά μπορεί να διαφέρει.

Έλεγαν «ιλαρά [σν] εύη», «νέος [σν] ου», «δαμάσκηνο [σν] ου». Αυτό είναι ένα από τα χαρακτηριστικά της παλιάς προφοράς της Μόσχας. Τώρα είναι ξεπερασμένο και σήμερα ο συνδυασμός "chn" προφέρεται σύμφωνα με την ορθογραφία.

Ωστόσο, με μερικά λόγια το [shn] έχει επιβιώσει και θεωρείται λογοτεχνικός κανόνας:

άλογο [shn] ω,
sku [shn] ω,
naro [shn] ω,
yai [shn] itza,
skvore [shn] uk,
bitter [shn] uk,
devi [shn] uk,
oche [shn] uk,
άδειος [shn] ου.

Επίσης, το «χν» προφέρεται ως [shn] στα θηλυκά πατρώνυμα που τελειώνουν σε «-ίχνα», για παράδειγμα Ilyini [shn] a ή Nikiti [shn] a.

Και σε ορισμένες περιπτώσεις, και οι δύο επιλογές προφοράς είναι πλέον αποδεκτές - η παλιά [shn] και η νέα [chn]:

bulo [chn] th και bulo [shn] th;
midno [chn] ik και polino [shn] ik;
forge [chn] th και forge [chn] naya;
bitter [chn] th και bitter [chn] th;
δύο [chn] ik και δύο [shn] ik;
καπέκ [χν] ου και καπέκ [χν] ου;
λάβα [χν] ικ και λάβα [shn] ik;
illumination [chn] ik και illumination [shn] ik;
τάξη [chn] th και order [shn] th;
laundry [chn] th and laundry [chn] th;
ταιριάζουν [chn] th και match [chn] th;
shuto [chn] th και shuto [shn] th;
yai [chn] th και yai [shn] th.

Πιθανώς, οι νέες παραλλαγές με [chn] θα κερδίσουν τελικά και οι παλιές με [chn] θα μείνουν στην ιστορία. Αλλά προς το παρόν, η παραπάνω προφορά αντιστοιχεί στη λογοτεχνική νόρμα.

Τα πιο πρόσφατα λεξικά ορθογραφίας λαμβάνουν υπόψη όχι μόνο τον αυστηρό κανόνα, αλλά και τις αποδεκτές επιλογές. Εάν έχετε αμφιβολίες για το πώς να το κάνετε σωστά, ρίξτε μια ματιά στο Λεξικό των Δυσκολιών της Ρωσικής Γλώσσας για τους Εργαζομένους στα ΜΜΕ. Άγχος, προφορά, γραμματικοί τύποι "(2016) από τον MA Studiner ή στο" The Great Orthoepic Dictionary of the Russian Language. Λογοτεχνική προφορά και έμφαση στις αρχές του XXI αιώνα: ο κανόνας και οι παραλλαγές του "(2018) M. L. Kalenchuk, L. L. Kasatkina και R. F. Kasatkina. Η επιλογή μας βασίζεται σε αυτά τα λεξικά.