Τι να διαβάσετε στα αγγλικά: 16 διασκεδαστικά βιβλία για αρχάριους

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Αυτά τα έργα για παιδιά, εφήβους και ενήλικες θα σας βοηθήσουν να διευρύνετε το λεξιλόγιό σας και απλά να απολαύσετε την ανάγνωση.

Βιβλία για παιδιά

1. «Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας» του Ρόαλντ Νταλ

Το Charlie and the Chocolate Factory είναι ένα κλασικό κομμάτι της παιδικής λογοτεχνίας. Το βιβλίο ακολουθεί τις περιπέτειες μιας ομάδας παιδιών που κέρδισαν μια επίσκεψη στο εργοστάσιο σοκολάτας του εκκεντρικού κ. Willie Wonka. Ανάμεσα στους τυχερούς είναι ο Τσάρλι Μπάκετ, ένας μεγάλος λάτρης της σοκολάτας από μια πολύ φτωχή οικογένεια. Τα παιδιά στην περιοδεία δεν ακούν τις προειδοποιήσεις του Willy Wonka, με αποτέλεσμα να βρεθούν σε δυσάρεστες καταστάσεις και να φύγουν από το εργοστάσιο χωρίς το κύριο έπαθλο. Η κοινή λογική και η προσοχή βοηθούν τον Τσάρλι να πάρει ένα ειδικό βραβείο που μπορεί να αλλάξει τη ζωή ολόκληρης της φιλικής του οικογένειας.

Το μυστικό της επιτυχίας της ιστορίας βρίσκεται στην εξαιρετική ικανότητα του συγγραφέα να αιχμαλωτίζει τα παιδιά. Το βιβλίο περιέχει όλα όσα αγαπούν τόσο πολύ τα παιδιά: σοκολάτα, μαγεία και περιπέτεια. Η απλή και ξεκάθαρη γλώσσα του Roald Dahl σίγουρα θα αρέσει στους μικρούς αναγνώστες.

2. «House at World's End» της Μόνικα Ντίκενς

Η δισέγγονη του διάσημου Άγγλου συγγραφέα Τσαρλς Ντίκενς μισούσε την αδικία και κυρίως την αδικία απέναντι στα παιδιά και τα ζώα. Οι βασικοί χαρακτήρες του βιβλίου είναι παιδιά χωρίς γονείς. Οι φροντιστές τους - ο αναίσθητος θείος Ρούντολφ και η τρελή σύζυγός του - στέλνουν τους ανιψιούς τους να ζήσουν σε ένα μισοεγκαταλελειμμένο σπίτι στην ύπαιθρο, με ελάχιστο ενδιαφέρον για τη μελλοντική τους μοίρα. Τα παιδιά δείχνουν τα καλύτερά τους προσόντα και οργανώνουν μια πραγματική κιβωτό του Νώε από το σπίτι, δίνοντας καταφύγιο σε όλα τα ζώα που συναντούν και έχουν υποφέρει από κακούς ενήλικες.

Τα κλασικά αγγλικά και μια μαγευτική πλοκή θα εξασφαλίσουν εκατό τοις εκατό χτύπημα στο μυαλό και την καρδιά όσων μόλις αρχίζουν να ζουν και να μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα.

3. «Τα παιδιά των σιδηροδρόμων» της Έντιθ Νέσμπιτ

Η συγκινητική ιστορία μιας οικογένειας που έμεινε χωρίς πατέρα και αναγκάστηκε να μετακομίσει από μια μεγάλη πόλη στην επαρχία, έχει διασκευαστεί πολλές φορές για τον κινηματογράφο, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Η αγάπη, η αφοσίωση, η φιλία και η αλληλοβοήθεια βοηθούν την οικογένεια όχι μόνο να επανενωθεί, αλλά και να βρει πολλούς πιστούς βοηθούς. Πρέπει να μάθουν πολλά: να φροντίζουν τον εαυτό τους χωρίς τη βοήθεια ενός υπηρέτη, να βλέπουν το όμορφο στα συνηθισμένα και να εκτιμούν τα άυλα πράγματα. Η νέα ζωή συνδέεται με το καθημερινό εξπρές, που παρακολουθούν ταυτόχρονα τα παιδιά.

Αυτή είναι μια ιστορία που όλοι καταλαβαίνουν και μια καλή επιλογή για να γνωρίσετε την αγγλική γλώσσα. Δεν υπάρχουν περίπλοκες φράσεις στο βιβλίο, αλλά υπάρχει εξαιρετική πλοκή και ζωντανοί χαρακτήρες που κατακτούν από την πρώτη σελίδα.

4. «Winnie-the-Pooh» του Άλαν Μιλν

Όποιος πάει να επισκεφτεί το πρωί και αρχίσει να μαθαίνει αγγλικά μαζί με τον καλοσυνάτο Γουίνι το Αρκουδάκι και άλλη παρέα, ενεργεί με σύνεση. Ο Alan Milne κυριολεκτικά εν κινήσει σκέφτηκε αστείες ιστορίες για τον γιο του Christopher Robin σχετικά με τις περιπέτειες ενός αρκουδάκι - το αγαπημένο του αγοριού. Σταδιακά, ένας ολόκληρος κόσμος αναπτύχθηκε γύρω από τα παιχνίδια, στα οποία οι βασικοί χαρακτήρες ζουν ξένοιαστα και χαρούμενα, όπως αρμόζει στα παιδιά.

Το βιβλίο σίγουρα θα προσελκύσει τους μικρούς αναγνώστες, έστω και μόνο επειδή περιέχει απίστευτη ποσότητα ομοιοκαταληξιών, ρίμες και άλλες ρίμες, με τη βοήθεια των οποίων η εκμάθηση αγγλικών μετατρέπεται σε ένα συναρπαστικό και καθόλου βαρετό παιχνίδι.

5. «Βιβλίο της ζούγκλας» του Ρέντγιαρντ Κίπλινγκ

Το «The Jungle Book» είναι ένα κλασικό παιδικό έργο πάνω στο οποίο έχουν μεγαλώσει περισσότερες από μία γενιές. Ένα αγόρι που μεγάλωσαν οι λύκοι στη ζούγκλα μαθαίνει να είναι άνθρωπος μέσα από το παράδειγμα των τετράποδων φίλων του. Αυτό το βιβλίο είναι διαχρονικό: οι ιστορίες, που εκδόθηκαν το 1894, δεν έχουν χάσει ούτε μια σταγόνα συνάφειας. Οι κύριοι χαρακτήρες διδάσκονται να ξεχωρίζουν το καλό από το κακό, τους εχθρούς από τους φίλους, την αλήθεια από το ψέμα.

Οι πολύχρωμες περιγραφές της φύσης και του ζωικού κόσμου θα αναπληρώσουν το λεξιλόγιο των μικρών αναγνωστών, οι οποίοι μέχρι την τελευταία σελίδα θα συμπάσχουν και θα συμπάσχουν με τον Mowgli, που μοιάζει τόσο με όλα τα παιδιά.

Βιβλία για εφήβους

6. «Το νησί του γιατρού Μορώ» του Χέρμπερτ Τζορτζ Γουέλς

Η ανατριχιαστική ιστορία του παράφρονα γιατρού Μορό, που αποφάσισε να μετατρέψει ένα απομονωμένο νησί σε εργαστήριο. Εδώ γίνονται αδιανόητα πειράματα σε ατυχή ζώα. Η ειλικρινής αγανάκτηση και ο ενθουσιασμός για τη μοίρα εκείνων που ο γιατρός κατάφερε να δαμάσει δεν θα αφήσει τους αναγνώστες μέχρι τις τελευταίες σελίδες του βιβλίου. Τα ηθικά ζητήματα του ανθρώπινου δικαιώματος για πλήρη έλεγχο της ζωής των ζώων θα αποτελέσουν αφορμή για προβληματισμό.

Μια κατάλληλη προσθήκη για τους μαθητές της αγγλικής γλώσσας θα είναι η λαξευμένη κλασική γλώσσα του συγγραφέα, που δεν υπερφορτώνεται με ανθισμένες προτάσεις.

7. «Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος», J. K. Rowling

Ένα σύγχρονο κλασικό, πάνω στο οποίο έχουν ήδη μεγαλώσει αρκετές γενιές νέων, είναι η ιστορία των περιπετειών του Χάρι Πότερ, ενός νεαρού μάγου με μεγάλες δυνατότητες. Το πρώτο βιβλίο - "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" - θα μυήσει τους αναγνώστες στον κόσμο του Χάρι και της μαγείας. Πρώτη χρονιά στο σχολείο, νέοι φίλοι, υπέροχοι δάσκαλοι - είναι αδύνατο να μην παρασυρθείς από το σύμπαν των μάγων, που έχει περιγράψει με μαεστρία η J. K. Rowling.

Το λεξιλόγιο ενός μαθητή Αγγλικών θα ανανεώνεται σοβαρά καθώς διαβάζετε το βιβλίο: τα μαγικά ξόρκια, η ομιλία των ονομάτων και των επωνύμων είναι η περίπτωση που θέλετε να καταλάβετε τα πάντα μόνοι σας. Είναι ακόμη πιο ενδιαφέρον να συγκρίνετε τη μετάφρασή σας για ορισμένα πράγματα με αυτά που θα μπορούσαν να ακούσουν οι αναγνώστες από τις οθόνες της τηλεόρασης.

8. «The Hunger Games» της Suzanne Collins

Η Αμερικανίδα συγγραφέας Σούζαν Κόλινς έγραψε μια τριλογία που έχει καταλάβει ολόκληρο τον πλανήτη. Η δράση διαδραματίζεται σε έναν μετα-αποκαλυπτικό κόσμο, όπου, σύμφωνα με τους νόμους του είδους, οι πλούσιοι απολαμβάνουν τη ζωή σε βάρος των φτωχών, αναγκασμένοι να ζήσουν μια μισοπεθαμένη ύπαρξη. Στη μνήμη του πολέμου διοργανώνεται κάθε χρόνο ένα διασκεδαστικό ριάλιτι επιβίωσης. Η Katniss Everdeen, εθελόντρια συμμετέχουσα στους αγώνες, γίνεται η νικήτρια, αλλά οι περιπέτειές της δεν τελειώνουν εκεί.

Η απλή ιστορία, τα συναισθήματα κατανοητά για τους εφήβους και η προφορική γλώσσα κάνουν την ανάγνωση του βιβλίου ευχάριστη και εύκολη. Μπορείτε πάντα να αποσπάσετε την προσοχή από τη γραμμή αγάπης και να εστιάσετε στις περιγραφές του παιχνιδιού και στα συνοδευτικά χαρακτηριστικά.

9. «Miss Peregrine's Home for Peculiar Children» του Ράνσομ Ριγκς

Την ίδια στιγμή που ο 16χρονος Τζέικομπ Πόρτμαν ήταν έτοιμος να παραδεχτεί την απόλυτη κανονικότητα της ζωής του, άρχισαν να του συμβαίνουν τα πιο ασυνήθιστα γεγονότα. Όλα ξεκίνησαν με τον τραγικό θάνατο του αγαπημένου του παππού: ταξινομώντας παλιά αρχεία, ο Τζέικομπ βρίσκει εξαιρετικές φωτογραφίες περίεργων παιδιών και θυμάται τις παλιές ιστορίες για την παιδική ηλικία του αρχηγού της οικογένειας Πόρτμαν. Η αναζήτηση των ριζών του οδηγεί τον τύπο σε ένα δυσοίωνο νησί της Ουαλίας, όπου διαδραματίζονται τα κύρια γεγονότα του βιβλίου.

Οι έφηβοι που μαθαίνουν αγγλικά θα λατρέψουν την απλή γλώσσα του συγγραφέα, η οποία περιγράφει εύκολα συναισθήματα, αμφιβολίες και ανησυχίες που χαρακτηρίζουν πολλούς εφήβους. Οι αναγνώστες θα ενδιαφέρονται να μάθουν τι θα επιλέξει τελικά ο κύριος χαρακτήρας - μια ήσυχη ύπαρξη στους κόλπους της οικογένειας ή μια ζωή γεμάτη εκπληκτικές περιπέτειες.

Βιβλία για ενήλικες

10. «The Hound of the Baskerville» του Άρθουρ Ντόιλ

Το κλασικό είναι γραμμένο στα κλασικά αγγλικά με κάποια βαρύτητα. Η πλοκή είναι γνωστή σε πολλούς: ο Λονδρέζος ντετέκτιβ Σέρλοκ Χολμς, μαζί με τον πιστό του φίλο Δρ. Γουάτσον, αποκαλύπτουν ένα ακόμη πονηρό έγκλημα στο Ντέβονσαϊρ. Οι θαυμαστές της ιδιοφυΐας του Σέρλοκ Χολμς θα εκτιμήσουν την ευκαιρία να έρθουν πιο κοντά στο είδωλο διαβάζοντας το βιβλίο στην αρχική γλώσσα. Στην πορεία, μπορείτε να συγκρίνετε το πρωτότυπο κείμενο με την κλασική μετάφραση στα ρωσικά, πολλές από τις φράσεις της οποίας έχουν γίνει φτερωτές για εμάς.

11. «Το ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς» της Έλεν Φίλντινγκ

Η ηρωίδα του βιβλίου - η εύθυμη Μπρίτζετ Τζόουνς - μοιάζει με εκατομμύρια γυναίκες σε όλο τον κόσμο. Προσπαθεί επίσης να χάσει βάρος, να φτιάξει καριέρα, να βρει αγάπη και να είναι ευτυχισμένη. Το μη προσαρμοσμένο πρωτότυπο κείμενο διαβάζεται με μια ανάσα, λέει η συγγραφέας Helen Fielding σε μια τόσο εύκολη και προσιτή γλώσσα. Για όσους δεν είναι σίγουροι για τον εαυτό τους, το δεύτερο μέρος του βιβλίου περιέχει μια κλασική μετάφραση στα ρωσικά με ασκήσεις και σχόλια.

12. «Ο Νονός» του Μάριο Πούζο

Η οικογενειακή ιστορία του Βίτο Κορλεόνε, ενός μετανάστη από τη Σικελία, είναι μια αντανάκλαση της πρόσφατης αμερικανικής ιστορίας. Ο συγγραφέας περιέγραψε με ειλικρίνεια τον κόσμο που έβλεπε με τα μάτια του από την πρώιμη παιδική ηλικία, καθώς μεγάλωσε σε μια μειονεκτική περιοχή της Νέας Υόρκης. Ο Mario Puzo έχει απομακρυνθεί από το κλασικό γκανγκστερικό ειδύλλιο με τους πυροβολισμούς και τα κυνηγητά του. Ο συγγραφέας ενδιαφέρθηκε περισσότερο για τις ενδοοικογενειακές σχέσεις, τη διαμόρφωση ιεραρχίας και μηχανισμούς ελέγχου. Κατά μία έννοια, κατάφερε να δημιουργήσει ένα πραγματικό οικογενειακό έπος.

Οι αναγνώστες αναμφίβολα θα ενδιαφέρονται να βουτήξουν στον κόσμο της οικογένειας Κορλεόνε, νιώθοντας τους χαρακτήρες τους να μην παραμορφώνονται από τη μετάφραση, ακόμη και τον πιο άψογο. Οι σύντομες και απλές φράσεις του μυθιστορήματος ευνοούν την κατανόηση και προκαλούν την επιθυμία να ανακαλύψουμε γρήγορα την κατάργηση.

13. Forrest Gump, Winston Groom

Μια πραγματική αμερικανική ιστορία για έναν άνθρωπο που μπόρεσε να αντέξει πολλά από τα προβλήματα της ζωής, να διατηρήσει την καλοσύνη και τον χαρακτήρα και να αλλάξει τους ανθρώπους γύρω του. Ο Φόρεστ Γκαμπ, ο πρωταγωνιστής, είχε την ευκαιρία να βρεθεί σε διαφορετική επανάληψη. Ο αναγνώστης θα εκπλαγεί αν παρατηρήσει μικρές διαφορές στα γεγονότα του βιβλίου και της ταινίας, που έχει γίνει αγαπημένη για πολλούς. Για παράδειγμα, αποδεικνύεται ότι ο Forrest Gump μπόρεσε να πάει στο διάστημα και συνελήφθη από μια πραγματική φυλή κανίβαλων.

Το βιβλίο αφηγείται για λογαριασμό του Φόρεστ και ακόμη και όσοι μόλις αρχίζουν να μαθαίνουν αγγλικά θα μπορούν να σημειώσουν το ιδιαίτερο ύφος, τη συλλαβή και την ορθογραφία του αφηγητή. Ωστόσο, αυτές οι στιγμές προσθέτουν μόνο ατμόσφαιρα στο μυθιστόρημα.

14. «Θέατρο» του William Maugham

Το Θέατρο είναι το πιο διάσημο και δημοφιλές μυθιστόρημα του Άγγλου συγγραφέα William Somerset Maugham. Ένα λεπτό και ειρωνικό έργο αφηγείται τη ζωή μιας λαμπρής και πολύ έξυπνης ηθοποιού. Το παιχνίδι και το θέατρο γίνονται πραγματικότητα τόσο για εκείνη όσο και για τους γύρω της. Τα κλασικά αγγλικά πλαισιώνουν τέλεια την πλοκή και χρησιμεύουν ως καλή πρακτική για αρχάριους να βυθιστούν στον κόσμο μιας ξένης γλώσσας.

15. «Street Cat Named Bob» του James Bowen

Το «Bob the Street Cat» είναι η αληθινή ιστορία της φιλίας μεταξύ ενός απελπισμένου μουσικού του δρόμου και μιας άστεγης γάτας τζίντζερ. Δύο μοναχικές ψυχές βρέθηκαν στο πολύβουο Λονδίνο για να αλλάξουν για πάντα τη μοίρα τους. Χάρη στη γάτα Μπομπ, ο συγγραφέας μπόρεσε να τερματίσει τον εθισμό στα ναρκωτικά και να ξεκινήσει μια νέα ζωή. Η συγκινητική ιστορία έγινε αμέσως μπεστ σέλερ στο Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ.

Το βιβλίο είναι γραμμένο στα σύγχρονα αγγλικά, κάτι που είναι ιδιαίτερα σημαντικό για αρχάριους να μάθουν αγγλικά. Οι κοινές εκφράσεις της αργκό θα είναι μια χρήσιμη προσθήκη στο λεξιλόγιο των αναγνωστών σας.

16. «Ο γέρος και η θάλασσα», Έρνεστ Χέμινγουεϊ

Για την ιστορία «Ο γέρος και η θάλασσα» ο Χέμινγουεϊ έλαβε το βραβείο Πούλιτζερ το 1953. Αυτή είναι η ιστορία της αντιπαράθεσης ανθρώπου και φύσης, του κυνηγού και των στοιχείων, της δύναμης και της αδυναμίας. Ο ηλικιωμένος Σαντιάγο μπήκε στην ανοιχτή θάλασσα σε αγώνα με πεντάμετρο μάρλιν. Αν όχι οι αδηφάγοι καρχαρίες, ο Σαντιάγο θα μπορούσε να είχε φέρει το μεγαλύτερο ψάρι, το ψάρι των ονείρων, στο χωριό του. Ωστόσο, ακόμη και ο σκελετός ενός μάρλιν εμπνέει σεβασμό στους κατοίκους του ψαροχώρι, για τους οποίους ο γέρος Σαντιάγο γίνεται ήρωας.

Το λακωνικό στυλ του Έρνεστ Χέμινγουεϊ διεισδύει στην καρδιά. Δεν υπάρχει τίποτα περιττό στα έργα του, κάθε φράση είναι αυτάρκης και ακόμη πιο πολύτιμη για τους αναγνώστες.