10 διάσημες αμερικανικές προσαρμογές manga και anime

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Για την κυκλοφορία της ταινίας «Alita: Battle Angel», ο Lifehacker θυμάται πώς γυρίστηκαν κινούμενα σχέδια και κόμικς από την Ιαπωνία στο Χόλιγουντ.

Στις 14 Φεβρουαρίου, ένα νέο έργο του σκηνοθέτη Robert Rodriguez και του παραγωγού James Cameron ξεκινά στο box office. Το "Alita: Battle Angel" είναι ένα ριμέικ του δημοφιλούς anime βασισμένο στο manga. Ενώ ορισμένοι θεατές επαινούν τα επιτυχημένα ειδικά εφέ και γραφικά, άλλοι επικρίνουν τη διασκευή επειδή έχασε την ατμόσφαιρα του πρωτότυπου. Από μια σκληρή αιματηρή ιστορία, έφτιαξαν μια σχεδόν παιδική ταινία με εντελώς γραμμική πλοκή.

Και δεν είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει αυτό: Αμερικανοί σκηνοθέτες συχνά γυρίζουν ταινίες βασισμένες σε anime και σχεδόν πάντα αλλάζουν πολύ την πλοκή και την ατμόσφαιρα.

Ταινίες βασισμένες σε manga και anime

1. Άκρη του μέλλοντος

• ΗΠΑ, 2014.
• Επιστημονική φαντασία, θρίλερ.
• Διάρκεια: 113 λεπτά.
• IMDb: 7, 9.

Στο όχι και τόσο μακρινό μέλλον, η ανθρωπότητα πρέπει να πολεμήσει μια επιθετική φυλή εξωγήινων. Οι άνθρωποι νικούνται συνεχώς, αλλά μια μέρα ένας άπειρος Ταγματάρχης William Cage (Tom Cruise) παίρνει το αίμα ενός από τους εξωγήινους. Από εκείνη τη στιγμή, επιστρέφει συνεχώς στην ημέρα που πέθανε στη μάχη. Ως αποτέλεσμα, με την υποστήριξη της έμπειρης στρατιώτη Rita Vrataska (Emily Blunt), πρέπει να επιβιώσει με κάποιο τρόπο από αυτή τη μάχη. Ταυτόχρονα, ο Γουίλιαμ μπορεί να χρησιμοποιήσει τη νέα του γνώση για να βοηθήσει την ανθρωπότητα να νικήσει τους εχθρούς.

Αυτή η ταινία βασίζεται σε ένα ελαφρύ μυθιστόρημα (βιβλίο με πολλές εικονογραφήσεις) που ονομάζεται All you need is kill. Οι συγγραφείς άφησαν την κύρια πλοκή αμετάβλητη - την ιδέα ενός χρονικού βρόχου και τη χρήση της προηγούμενης εμπειρίας σε μια νέα μάχη - αλλά αποφάσισαν να πειραματιστούν με πολλές λεπτομέρειες. Για παράδειγμα, στο πρωτότυπο, η Rita Vrataski επέστρεφε επίσης συνεχώς στη στιγμή που ζούσε και οι εξωγήινοι άλλαζαν κάθε φορά την πορεία της ίδιας μάχης, αφού οι ίδιοι κινούνταν μετά τους ήρωες. Επιπλέον, ο τελικός έγινε διαφορετικός: οι Αμερικανοί τον έκαναν παραδοσιακά αισιόδοξο. Όμως, παρά τις αποκλίσεις με το πρωτότυπο, η ταινία ήταν επιτυχημένη.

2. Μετασχηματιστές

• ΗΠΑ, 2007.
• Επιστημονική φαντασία, θρίλερ.
• Διάρκεια: 143 λεπτά.
• IMDb: 7, 1.

Για αιώνες, δύο φυλές ρομπότ - τα Autobots και τα Decepticons - βρίσκονται σε πόλεμο. Αλλά πρέπει να τελειώσει στη Γη. Το κλειδί της υπέρτατης εξουσίας πέφτει στα χέρια μιας απλής νεολαίας. Και τώρα μόνο ο φίλος του Bumblebee, που μεταμορφώνεται σε Chevrolet Camaro, και οι συνάδελφοί του Autobots μπορούν να τον σώσουν από τους εισβολείς.

Μια φορά κι έναν καιρό στην Ιαπωνία άρχισε να παράγεται η σειρά παιχνιδιών Microman. Και στις αρχές της δεκαετίας του ογδόντα, η Hasbro τους έκανε όλους γνωστούς μετασχηματιστές - ρομπότ που μπορούν να μετατραπούν σε αυτοκίνητα, αεροπλάνα και άλλους μηχανισμούς. Για να προωθήσει τα προϊόντα της Hasbro, πρώτα στις Ηνωμένες Πολιτείες και στη συνέχεια στην Ιαπωνία, άρχισε να παράγει διάφορες σειρές κινουμένων σχεδίων για μετασχηματιστές. Υπήρχαν περισσότερα από δώδεκα έργα συνολικά.

Και το 2007, ο παραγωγός Στίβεν Σπίλμπεργκ και ο σκηνοθέτης Μάικλ Μπέι κυκλοφόρησαν μια ταινία μεγάλου μήκους για αυτά τα ρομπότ. Ο σχεδιασμός των κύριων χαρακτήρων έχει αλλάξει πολύ: τα περισσότερα Autobots μετατρέπονται σε αμερικανικά αυτοκίνητα που κατασκευάζονται από την General Motors. Αλλά η ιδέα παραμένει η ίδια: τεράστια ρομπότ μετατρέπονται σε διαφορετικό εξοπλισμό και μάχονται μεταξύ τους.

3. Δολοφόνος που κλαίει

• ΗΠΑ, Καναδάς, Γαλλία, Ιαπωνία, 1995.
• Δράση, έγκλημα, θρίλερ.
• Διάρκεια: 102 λεπτά.
• IMDb: 6, 5.

Ένας δολοφόνος που ονομάζεται Yo έχει σχεδόν φανταστική δύναμη και ευκινησία. Αλλά κάθε φορά μετά την ολοκλήρωση του έργου, θρηνεί τα θύματά του. Εξάλλου, ο Yo δεν ήθελε να γίνει δολοφόνος, τον ανάγκασε η μαφία. Μόλις του ανατεθεί να εξαλείψει τον μάρτυρα του εγκλήματος - τον καλλιτέχνη Emu. Ο Yo όμως ερωτεύεται τον στόχο του.

Αυτή η ταινία βασίζεται στο ομώνυμο manga από τα τέλη της δεκαετίας του ογδόντα. Επίσης, στις αρχές της δεκαετίας του '90, κυκλοφόρησε ένα anime έξι μερών. Η διασκευή έτυχε πολύ καλής υποδοχής. Αν και η ταινία αποκλίνει από το πρωτότυπο λόγω χρονισμού, μεταφέρει στενά την κύρια πλοκή. Και ο γοητευτικός ηθοποιός Mark Dacascos πρόσθεσε τη γοητεία του στον κεντρικό χαρακτήρα.

4. Ghost in the Shell

• ΗΠΑ, 2017.
• Cyberpunk, ταινία δράσης.
• Διάρκεια: 107 λεπτά.
• IMDb: 6, 4.

Η κύρια ήρωας ξυπνά στο εργαστήριο, όπου της λένε ότι ως αποτέλεσμα της τραγωδίας, μόνο ο εγκέφαλός της επέζησε. Της δίνουν ένα συνθετικό σώμα και τώρα είναι Ταγματάρχης, το πρώτο cyborg μάχης στον κόσμο στην αστυνομία. Είναι επικεφαλής του αντιτρομοκρατικού τμήματος και αναζητά έναν επικίνδυνο χάκερ. Στη συνέχεια, όμως, αποδεικνύεται ότι με το παρελθόν της ηρωίδας, όλα είναι κάπως πιο περίπλοκα από ό,τι φαινόταν στην αρχή.

Η αμερικάνικη διασκευή του διάσημου manga και anime έγινε δεκτό με πολύ αμφιλεγόμενο τρόπο. Μάλωσαν την αόριστη πλοκή και το χαμένο βάθος του πρωτότυπου. Ούτε ένα λαμπρό καστ με επικεφαλής τη Σκάρλετ Γιόχανσον δεν βοήθησε. Από τα πλεονεκτήματα, μόνο τα καλά ειδικά εφέ εκτιμήθηκαν, ειδικά η επεξεργασία του κοστουμιού του κύριου χαρακτήρα.

5. Oldboy

• ΗΠΑ, 2013.
• Δράμα, θρίλερ.
• Διάρκεια: 104 λεπτά.
• IMDb: 6, 1.

Ο Τζο, ένας διαφημιστής, μέθυσε στα γενέθλια της κόρης του μετά από μια αποτυχημένη συμφωνία. Ξύπνησε ήδη σε ένα περίεργο κλειδωμένο δωμάτιο, όπου κρατήθηκε για τα επόμενα 20 χρόνια. Ξαφνικά απελευθερωμένος, ο Τζο προσπαθεί να μάθει ποιος τον απήγαγε και σύντομα συνειδητοποιεί ότι ο κακός συνεχίζει να τον ιντριγκάρει.

Το αρχικό manga "Oldboy" κυκλοφόρησε στα μέσα της δεκαετίας του '90, αλλά έγινε δεκτό αρκετά επικριτικά. Αλλά η προσαρμογή ταινιών της Νότιας Κορέας του 2003 από τον σκηνοθέτη Park Chang Wook κέρδισε γρήγορα δημοτικότητα και κέρδισε παγκόσμια αναγνώριση. Ταυτόχρονα, η πλοκή της ταινίας ήταν πολύ διαφορετική από την αρχική, ακόμη και το κίνητρο του κύριου κακού άλλαξε. Η αμερικανική έκδοση του 2013 αναφέρεται στην προηγούμενη εικόνα και όχι στο manga. Αν και εδώ, το φινάλε έχει υποστεί αλλαγές.

Αλλά παρόλο που το νέο ριμέικ γυρίστηκε πιο δυναμικά και εξαιρετικοί ηθοποιοί εμφανίστηκαν στους κύριους ρόλους, οι περισσότεροι θεωρούν ότι η εικόνα του Park Chan Wook είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσα.

6. Racer ταχύτητας

• ΗΠΑ, Αυστραλία, Γερμανία, 2008.
• Δράση, οικογένεια, αθλητισμός.
• Διάρκεια: 135 λεπτά.
• IMDb: 6, 0.

Ο νεαρός οδηγός αγώνων Speedy θέλει πραγματικά να κερδίσει στον διαγωνισμό στην πίστα, όπου κάποτε πέθανε ο μεγαλύτερος αδελφός του. Μαθαίνει ότι οι εταιρείες χρησιμοποιούν βρώμικα κόλπα για να κερδίσουν αγώνες. Όμως ο Speedy δεν θέλει να συνεργαστεί μαζί τους και πετυχαίνει τη νίκη ο ίδιος.

Οι αδερφές Wachowski αποφάσισαν να γυρίσουν μια ζωντανή προσαρμογή της σειράς manga και anime που προβλήθηκε τη δεκαετία του '60. Επιπλέον, η αρχική σειρά κινουμένων σχεδίων ήταν αρκετά γνωστή στις Ηνωμένες Πολιτείες, για ενοικίαση στη φωνητική υποκριτική άλλαξαν ακόμη και όλα τα ονόματα σε αγγλικά. Όμως, παρά το ταλέντο των σκηνοθετών, η ταινία βγήκε μέτρια. Είναι μια απλή οικογενειακή ιστορία αγώνων που χάνει πολλά από το πρωτότυπο. Στη φιλμογραφία του Wachowski, το Speed Racer θεωρείται ένα από τα πιο αδύναμα έργα.

7. Θανατικό σημείωμα

• ΗΠΑ, 2017.
• Επιστημονική φαντασία, θρίλερ.
• Διάρκεια: 101 λεπτά.
• IMDb: 4, 5.

Το Student Light βρίσκει ένα μαγικό σημείωμα θανάτου που σκοτώνει οποιονδήποτε το όνομά του είναι γραμμένο σε αυτό. Αποφασίζει να χρησιμοποιήσει το εύρημα για καλό και εξοντώνει εγκληματίες του δρόμου. Σύντομα, ένας πράκτορας του FBI με το ψευδώνυμο L.

Η αμερικάνικη διασκευή του διάσημου manga κυκλοφόρησε στην υπηρεσία streaming Netflix. Και εκεί και τότε από παντού ηχούσαν προτάσεις «να καταγραφεί η ίδια η ταινία στο σημείωμα θανάτου». Πράγματι, η ολοκληρωμένη έκδοση αποδείχθηκε περίεργη: έχασε όλα τα περίπλοκα σχήματα που σκεφτόταν ο πρωταγωνιστής, ακόμα και η ασάφεια των πράξεών του εξαφανίστηκε. Ως αποτέλεσμα, οι κριτικοί και το κοινό κυριολεκτικά διέλυσαν την ταινία. Παράλληλα, εξακολουθούν να υπάρχουν φήμες για τη συνέχισή του.

Παρά τη διαδεδομένη κριτική, αυτή δεν είναι καν η χειρότερη Western προσαρμογή ενός anime ή ενός manga. Υπάρχουν, για παράδειγμα, ταινίες όπως Dragonball: Evolution (βαθμολόγηση IMDb - 2, 6), Fist of the North Star (βαθμολόγηση IMDb - 3, 9) ή G-Savior (βαθμολόγηση IMDb - 4, 0). Αλλά αυτά είναι τόσο ανεπιτυχή έργα που δεν έχει νόημα να μιλάμε για αυτά.

Ταινίες εμπνευσμένες από anime

Εκτός από κινηματογραφικές διασκευές συγκεκριμένων έργων, υπάρχουν διάσημες ταινίες που είτε αναφέρονται σε ολόκληρα είδη, είτε δεν είναι επίσημα remakes. Αλλά η επιρροή του manga και του anime είναι πολύ ξεκάθαρη.

8. Μήτρα

• ΗΠΑ, Αυστραλία, 1999.
• Επιστημονική φαντασία, θρίλερ.
• Διάρκεια: 136 λεπτά.
• IMDb: 8, 7.

Ο υπάλληλος γραφείου Τόμας Άντερσον μετατρέπεται σε έμπειρο χάκερ Neo τη νύχτα. Και σύντομα ανακαλύπτει ότι ολόκληρος ο ανθρώπινος κόσμος είναι μια προσομοίωση υπολογιστή που δημιουργήθηκε από μηχανές. Και είναι ο Neo που είναι ο εκλεκτός που μπορεί να βγάλει την ανθρωπότητα από τη σκλαβιά.

Οι αδερφές Wachowski δεν έκρυψαν ότι εμπνεύστηκαν από διάφορα anime, αλλά αρνούνται συγκεκριμένες αναφορές. Αλλά είναι εύκολο να δει κανείς ότι τα περίφημα "ρέοντα" πράσινα σύμβολα στην οθόνη θυμίζουν πολύ το "Ghost in the Shell" και η ίδια η ιδέα της προσομοίωσης του κόσμου αναφέρεται ξεκάθαρα στο "Megazone 23". Αλλά οι συγγραφείς δεν επιβεβαιώνουν έναν άμεσο σύνδεσμο.

9. Μαύρος Κύκνος

• ΗΠΑ, 2010.
• Δράμα, θρίλερ.
• Διάρκεια: 108 λεπτά.
• IMDb: 8, 0.

Η Nina Sayers γίνεται η νέα πρίμα μπαλαρίνα. Είναι πολύ ταλαντούχα, αλλά της λείπει η αυτοπεποίθηση και η χαλάρωση. Πριν από τη σκηνή της Λίμνης των Κύκνων, εμφανίζεται ένας συναγωνιστής στον θίασο, ο οποίος μπορεί να απομακρύνει όλα τα πάρτι από την ηρωίδα.

Η σχέση του σκηνοθέτη Darren Aronofsky με το anime Perfect Blue είναι πολύ ασυνήθιστη. Ακόμη και στη διάσημη ταινία του Requiem for a Dream, οι αναφορές στο θέμα της πολλαπλής προσωπικότητας ήταν αισθητές και η σκηνή στο ντους ξαναγυρίστηκε κυριολεκτικά καρέ καρέ. Στο "Black Swan" η πλοκή αναφέρεται ήδη στο "Perfect Sadness", μόνο στο πρωτότυπο υπήρχε μια ποπ τραγουδίστρια που αποφάσισε να γίνει ηθοποιός.

10. Χείλος Ειρηνικού

• ΗΠΑ, 2013.
• Επιστημονική φαντασία, θρίλερ.
• Διάρκεια: 131 λεπτά.
• IMDb: 6, 9.

Από τα βάθη της θάλασσας, γιγάντια τέρατα - kaiju - άρχισαν να επιτίθενται στην ανθρωπότητα. Για να τους αντιμετωπίσουν, οι άνθρωποι βρήκαν τεράστια ρομπότ που ελέγχονται από δύο πιλότους ταυτόχρονα. Αλλά τα τέρατα γίνονται μεγαλύτερα και μόνο ένα ζευγάρι πιλότων μπορεί να τα νικήσει.

Μετά την κυκλοφορία αυτής της ταινίας, πολλοί άρχισαν να μιλούν για την ομοιότητα της πλοκής και του περιβάλλοντος με το διάσημο anime "Evangelion", εκτός ίσως χωρίς φιλοσοφία και βιβλικές αναφορές. Όμως, αυστηρά μιλώντας, το «Pacific Rim» είναι απλώς ένας φόρος τιμής σε όλο το είδος της «γούνας», όπου τεράστια ρομπότ πολεμούν τέρατα, κάτι που επιβεβαιώνει και ο ίδιος ο σκηνοθέτης Γκιγιέρμο ντελ Τόρο. Και μοιάζει περισσότερο με τα buster cars από το anime Gunbuster.