10 σύγχρονοι Ρώσοι ποιητές που αξίζει να γνωρίσετε

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Οι δημιουργοί του 21ου αιώνα, που ανταποκρίνονται έντονα στις πολιτικές και πολιτιστικές ατζέντες, εργάζονται μέσα από το τραύμα της κοινωνίας και τεκμηριώνουν την πραγματικότητα.

1. Όλγα Σεντάκοβα

Η Όλγα Σεντάκοβα είναι μια από τις πιο λαμπρές εκπροσώπους της ποίησης χωρίς λογοκρισία. Στη σοβιετική εποχή, τα έργα της ουσιαστικά δεν δημοσιεύονταν, εκτός από δημοσιεύσεις σε ξένες απαγορευμένες εκδόσεις. Μέχρι σήμερα έχουν εκδοθεί περισσότερα από 30 βιβλία του συγγραφέα: συλλογές πεζογραφίας, ποίησης και δημοσιογραφίας.

Η Sedakova είναι μια συμβολική φιγούρα για τον ποιητικό κύκλο: είναι και φιλόσοφος, δοκιμιογράφος και μεταφράστρια. Η Όλγα εργάζεται επιδέξια με σοβαρά θρησκευτικά θέματα και μπαίνει σε διάλογο με όλη την παγκόσμια λογοτεχνία.

Το ήξερες, πεύκα νάνοι, ιτιές που κλαίνε;

Αδέσμευτο σκάφος

δεν χώνει στην ακτή για μεγάλο χρονικό διάστημα -

και καμία χαρά

τι συνέβη

και χωρίς κρίμα:

είμαστε όλοι εδώ σήμερα, και αύριο - ποιος θα πει;

«Κινεζικό ταξίδι» (απόσπασμα) Όλγα Σεντάκοβα

2. Έλενα Φαναΐλοβα

Η ποιητική φωνή της Έλενας Φαναΐλοβα είναι πολύ αναγνωρίσιμη - έχει τόση εσωτερική δύναμη και δύναμη που δεν μπορεί να συγχέεται με άλλες. Οι τονισμοί της αρχικής συγγραφέα υπάρχουν σε οποιαδήποτε κείμενα, ό,τι κι αν γράφει: για την αγάπη, τη ζωή, το θάνατο ή το πέρασμα του χρόνου.

Η Fanaylova είναι μια αδιάφορη συγγραφέας. Η ποιήτρια παρακολουθεί στενά τι συμβαίνει στον κόσμο και κατανοεί τι συμβαίνει στην ποίηση. Ιδιαίτερη προσοχή αξίζει ο ποιητικός κύκλος «Τροία εναντίον Λυσιστράτη», αφιερωμένος στα Ρωσο-Ουκρανικά γεγονότα.

… Μην υπηρετείς κανέναν, μην ακούς κανέναν, Ακόμα κι αν καλείσαι να γίνεις άντρας σου.

Πώς εκρήγνυται ο εγκέφαλος - οι γνώστες το ξέρουν

Πυροβολισμός από όπλο

Οι χαρακτήρες του Τσέχοφ.

Μη ρωτάς, μη φοβάσαι

Συνεχίζοντας το κλασικό, μην το πιστεύετε.

Και ακόμη περισσότερο - μην εκπλαγείτε

Όταν, μετά από αυτό, δείχνουν προς την πόρτα. -

Έλα μέσα, μην ντρέπεσαι.

«Από γράμματα atd» (απόσπασμα) Έλενα Φαναΐλοβα

3. Ντμίτρι Μπίκοφ

Ο συγγραφέας, ποιητής και δημοσιογράφος Ντμίτρι Μπίκοφ δεν χρειάζεται συστάσεις - το όνομά του ακούγεται πάντα. Τα καυστικά του επιγράμματα κυκλοφορούν συχνά στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, κάνοντας τους ανθρώπους της εξουσίας να ανησυχούν. Αλλά η ποίηση του Bykov δεν μπορεί να περιοριστεί αποκλειστικά σε στίχους του πολίτη, αυτά τα ποιήματα είναι πάντα διαφορετικά: είτε σαν μια μπανιέρα με κρύο νερό, είτε σαν ένα αποχαιρετιστήριο φιλί.

Είναι πραγματικά στην πρόζα του καλοκαιριού

Αρχίζετε να γέρνετε ενώ τρέχετε;

Είναι πραγματικά βιωμένη η ζωή

Και τώρα έρχεται άλλος;

Γράφω σαν στην έρημο. Ο κύκλος μου έχει αραιώσει.

Δεν θα το διαβάσετε σε κανέναν και δεν χρειάζεται.

Για την ποίηση, υπάρχει πλέον ένα όριο:

Διαλογισμός στο είδος της αποσύνθεσης.

"Fragments" (fragment) Dmitry Bykov

4. Λίντα Γιουσούποβα

Η Λίντα Γιουσούποβα δημιουργεί ποίηση ντοκιμαντέρ, βγάζει λογοτεχνία από τη ζωή. Τα βιβλία της, Dead Dad and The Stences, είναι ιστορίες τρόμου που αποκαλύπτουν την αδικία του δικαστικού σώματος και τη βαρβαρότητα των ανθρώπων που διαπράττουν εγκλήματα σε καθημερινή βάση.

Τα έργα της Yusupova είναι ένας φόρος τιμής σε όλα τα θύματα βίας, σκοτωμένα και ακρωτηριασμένα. Οι στίχοι της βασίζονται στην τεχνική της εύρεσης ποίησης: η συγγραφέας παίρνει λέξεις από πραγματικές δικαστικές υποθέσεις και τις μετατρέπει σε μια τρομερή ποιητική ιστορία.

Στις 24 Ιουνίου 1996, η Τζούλια εξαφανίστηκε στην πόλη Nevinnomyssk

πήγε σε μια ντίσκο με δύο κορίτσια και δεν επέστρεψε ποτέ

και η Μάσα Σίγκοβα σιωπά

ήταν μαζί

Νάντια πέρασαν τόσα χρόνια

ήρθε η ώρα να το πεις στη Μάσα

πρέπει να ξέρει τα πάντα

ακόμα κι αν η μητέρα μου μετάνιωσε

ναι η Βάλια μπορούσε να πει

αλλά δεν θα το πει ποτέ

Το καταλαβα αυτο

ευχαριστώ για την υποστήριξη

«Και η Μάσα Σίγκοβα είναι σιωπηλή» (απόσπασμα) Λίντα Γιουσούποβα

5. Alexey Salnikov

Ο συγγραφέας, συγγραφέας του μπεστ σέλερ «Οι Πετρόφ μέσα και γύρω από τη γρίπη», ο Αλεξέι Σάλνικοφ δημιουργεί εκπληκτικά ποιήματα: λυρικά, απαλά, ευφάνταστα. Ο μυθολογικός χώρος της ποίησής του μοιάζει να μην έχει ανάλογους. Και αν η ποίηση είναι ένα ναρκωτικό, όπως πρότεινε ο συγγραφέας στο μυθιστόρημά του Έμμεσα, τότε ο Σάλνικοφ ξέρει πώς να παίρνει τα πάντα από τη ζωή.

Από τη βροχή σηκώθηκαν τα δάση, Αφήνοντας μόνο θόρυβο και κενά

Και έρχεται ο καπνός του νερού, και από τη βεράντα

Το νερό είναι ορατό στο άπλωμα.

Και με αγάπη, κατά το ένα τέταρτο ή το ένα τρίτο

Καταστρέφοντας τον εαυτό μου στο γάλα και τον καπνό, Το τοπίο φεύγει, φεύγοντας στο εξής

Ένα πορτρέτο συντετριμμένο από κόμματα.

"Τα δάση χτυπήθηκαν έξω από τη βροχή …" (απόσπασμα) Alexey Salnikov

6. Μαρία Στεπάνοβα

Η Μαρία Στεπάνοβα είναι μια άλλη εμβληματική σύγχρονη ποιήτρια και δημόσια διανοούμενη. Το δημιουργικό της στυλ είναι ξεχωριστό και πρωτότυπο - η Stepanova πειραματίζεται με τον καλλιτεχνικό λόγο και δεν φοβάται να δημιουργήσει νέα νοήματα.

Τα ποιήματα του ποιητή έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Είναι βραβευμένη με το βραβείο Andrei Bely (για την ποίηση) και το Big Book (για το μυθιστόρημα In Memory of Memory), αρχισυντάκτρια της πύλης Colta, δοκιμιογράφος και δημοσιογράφος.

Για να μην φωνάζει ο παράλογος, Το παλτό αγοράζεται για το σώμα σε απόψυξη.

Ανοίγω κάτω από το πουκάμισό μου σαν κόσκινο

Πριν η σόμπα καίει τη νύχτα.

Διογκωμένα πλευρά, ζυγωματικά προς τα έξω, Τα χείλη είναι διπλωμένα, στρογγυλεμένα στο "y".

Δεν θα σηκωθώ από τη θέση μου! Φοβάμαι: θα σπάσω

Η ασταθής αρχιτεκτονική του.

"Negro" (απόσπασμα) Maria Stepanova

7. Ντμίτρι Βοντέννικοφ

Ένας από τους πιο δημοφιλείς σύγχρονους ποιητές, ο Ντμίτρι Βοντέννικοφ δεν έχει γράψει ποίηση εδώ και 10 χρόνια - δημοσιεύει αναρτήσεις στο Facebook, δοκίμια και άρθρα. Όπως λέει και ο ίδιος, τα ποιήματα του «έφευγαν». Αν και το 2007 ονομάστηκε "ο βασιλιάς των ποιητών" στο φεστιβάλ "Territory" και οι θαυμαστές έμαθαν το ποίημα "Rosehip" από την καρδιά. Ωστόσο, όλα όσα κάνει ο Vodennikov, είτε πρόκειται για ένα βιβλίο αφιερωμένο στην αγαπημένη του σκυλίτσα Josephine Taurovna (Dreams of Chuna), είτε για δημοσιογραφία, είναι ποιητικά και αξίζουν προσοχής.

Είναι τόσο καπνός εδώ

και το φως είναι αφόρητο

που δεν μπορείς καν να διακρίνεις τα χέρια σου…

ποιος θέλει να ζήσει για να τον αγαπούν;

Θέλω να ζήσω για να με αγαπήσουν!

Λοιπόν, αφού δεν αξίζεις καθόλου να ζεις.

"Είναι τόσο καπνός εδώ …" (απόσπασμα) Ντμίτρι Βοντέννικοφ

8. Linor Goralik

Ο Linor Goralik είναι άνθρωπος-ορχήστρα. Είναι ποιήτρια, πεζογράφος, δοκιμιογράφος, μεταφράστρια και έμπορος - τι είδους ταλέντα έχει. Το ευρύ κοινό γνωρίζει τον Linor ως τον δημιουργό του "Hare PC", ενός δημοφιλούς χαρακτήρα στα επίκαιρα κόμικς.

Η δημιουργικότητα της Goralik είναι ποικίλη: μερικές φορές τα ποιήματά της μοιάζουν με μια μαγική συνωμοσία, μερικές φορές - σαν ανατριχιαστικά παραμύθια, και μερικές φορές - σαν την ίδια τη ζωή, που εξετάζονται στο μικροσκόπιο. Για όσους ενδιαφέρονται για τη σύγχρονη ποίηση, μπορούμε να προτείνουμε το έργο της Linor "Private Persons", στο οποίο μιλά με ποιητές για τη ζωή τους - προσωπική και δημιουργική.

Ενώ αυτό το παραμύθι διαβάζεται σε όλους μας, όλα γύρω είναι ακριβώς αυτό που συμβαίνει:

Στην αρχή, ένα συμπαγές μικρό τρωκτικό, σχεδόν ένα παιχνίδι, βρίσκεται ανάμεσα στις πατάτες.

μετά χειμώνα, είμαστε απασχολημένοι με το μεσημεριανό γεύμα και ακούμε μια γυναικεία κραυγή κάτω από το μπαλκόνι:

όγδοος όροφος, ένατη γάτα φορές.

Τότε το σφάλμα κάποιου άλλου κάπου στο πάρκο, -

ο αδερφός μας ρίχνει ένα γλειφιτζούρι με θλίψη:

μεγαλώσαμε μαζί της - και τώρα, ξεπεράσαμε.

Μετά πρώτα η γιαγιά, μετά ο παππούς.

Μετά χειμώνα, μπλέκεις με τις πατάτες -

Και νιώθεις πώς τραβάνε ελαφρά.

Ήδη ήσυχα άρχισε να τραβάει.

«Ενώ αυτό το παραμύθι διαβάζεται σε όλους μας…» Linor Goralik

9. Oksana Vasyakina

Η Oksana Vasyakina είναι μια ποιήτρια της γενιάς των τριάντα. Το 2019 κέρδισε το Βραβείο Λυκείου για τον ποιητικό κύκλο Wind of Fury αφιερωμένο σε όλα τα θύματα βίας. Η Βασυακίνα δουλεύει με μια ατζέντα της γυναίκας και τα ποιήματά της είναι σαν ένα μανιφέστο απελευθέρωσης.

Ξαπλώνω στο σκοτεινό υπόγειο

Λέω ψέματα και νιώθω σαν κάτω από εμένα

άλλες γυναίκες κοιμούνται στο σκοτάδι

η καρδιά τους χτυπούσε σαν ψίθυρος στο στήθος τους

και διάσπαρτα

σε ένα τραγούδι για το μίσος και τον πόνο

Νιώθω σαν πάνω από το έδαφος

Νιώθω σαν από πάνω μου

οι άνεμοι πνέουν γεμάτοι οργή

τραγουδούν ένα τραγούδι οργής

και φώναξε μας να σηκωθούμε και να φύγουμε

εκδικηθείτε μας

για τη γυναικεία φυλή μας.

"Κοιμούνται υπόγεια …" (απόσπασμα) Oksana Vasyakina

10. Αλεξάντερ Κούσνερ

Ο ποιητής του Λένινγκραντ Αλεξάντερ Κούσνερ θεωρείται σύγχρονος κλασικός. Το 1970 δημιούργησε τον θρυλικό λογοτεχνικό σύλλογο ΛΗΤΩ, στον οποίο συμμετείχαν πολλοί διάσημοι ποιητές. Γλωσσικά πειράματα, ελεύθερος στίχος ή κενός στίχος είναι ξένοι στον Kushner - η ομοιοκαταληξία ζει στα κείμενά του. Και τα λόγια του ποιητή, «Οι καιροί δεν διαλέγονται, ζουν και πεθαίνουν» έχουν γίνει από καιρό σχολικά βιβλία.

Πάρτε εισαγωγικές λέξεις.

Σου κάνουν το κεφάλι να γυρίζει

Παρεμβαίνουν στην ουσία της αποταμίευσης

Και επιβραδύνουν την ομιλία μας.

Και όλα είναι βολικά γιατί

Που δίνονται εύκολα στους άλλους

Πώς νιώθουμε για

Τι λέμε, ντροπή.

Θα μου πουν: «Ευτυχώς…»

Και μετά

Αφήστε τους να πουν οτιδήποτε

Ακούω με το στόμα ανοιχτό

Και χαίρομαι για όλα.

«Introductory words» (απόσπασμα) Alexander Kushner

Το MyBook προσφέρει στους νέους χρήστες 14 ημέρες premium συνδρομής με κωδικό προσφοράς 10 MYBOOKS συν 25% έκπτωση στις premium συνδρομές MyBook για 1 ή 3 μήνες. Ο κωδικός πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί έως τις 10 Νοεμβρίου 2020.