Πώς να διαβάσετε σωστά το "Πόλεμος και Ειρήνη": συμβουλές από τον συγγραφέα Ντμίτρι Μπίκοφ

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Ο συγγραφέας και κριτικός λογοτεχνίας Ντμίτρι Μπίκοφ εξηγεί τι είναι πραγματικά το μυθιστόρημα του Τολστόι και πώς να το διαβάσετε για να το κάνετε ενδιαφέρον.

Το μυθιστόρημα του Λέων Τολστόι Πόλεμος και Ειρήνη κατατάσσεται στα περισσότερα από τα καλύτερα βιβλία του κόσμου: το Newsweek το κατέταξε πρώτο, το BBC το κατέταξε στην 20η θέση και η Νορβηγική Λέσχη Βιβλίου συμπεριέλαβε το μυθιστόρημα ως ένα από τα πιο σημαντικά έργα όλων των εποχών.

Στη Ρωσία, το ένα τρίτο του πληθυσμού θεωρεί ότι ο Πόλεμος και η Ειρήνη είναι ένα έργο που διαμορφώνει μια «κοσμοθεωρία που κρατά το έθνος ενωμένο». Την ίδια στιγμή, η πρόεδρος της Ρωσικής Ακαδημίας Εκπαίδευσης, Λιουντμίλα Βερμπίτσκαγια, είπε ότι το 70% των δασκάλων των σχολείων δεν είχε διαβάσει Πόλεμος και Ειρήνη. Δεν υπάρχουν στατιστικά στοιχεία για τους υπόλοιπους Ρώσους, αλλά, πιθανότατα, είναι ακόμη πιο λυπηρό.

Ο Bykov ισχυρίζεται ότι ακόμη και οι δάσκαλοι δεν καταλαβαίνουν όλα όσα γράφονται στο βιβλίο, για να μην αναφέρουμε τους μαθητές. «Νομίζω ότι ο ίδιος ο Λέων Τολστόι δεν καταλάβαινε τα πάντα, δεν κατάλαβε τι γιγάντια δύναμη ώθησε το χέρι του», πρόσθεσε.

Γιατί να διαβάσετε Πόλεμος και Ειρήνη

Σύμφωνα με τον Bykov, κάθε έθνος πρέπει να έχει τη δική του Ιλιάδα και Οδύσσεια. Η Οδύσσεια είναι ένα μυθιστόρημα για τις περιπλανήσεις. Λέει πώς λειτουργεί η χώρα. Στη Ρωσία πρόκειται για τις «Dead Souls» του Νικολάι Γκόγκολ.

Πόλεμος και Ειρήνη είναι η Ρωσική Ιλιάδα. Λέει πώς να συμπεριφέρεσαι στη χώρα για να επιβιώσεις.

Πρέπει να διαβάσετε το έργο του Τολστόι για να καταλάβετε πώς να κερδίσετε στα ρωσικά.

Ντμίτρι Μπίκοφ

Τι είναι "Πόλεμος και Ειρήνη"

Ως κύριο θέμα, ο Τολστόι παίρνει την πιο παράλογη περίοδο στη ρωσική ιστορία - τον Πατριωτικό Πόλεμο του 1812. Ο Bykov σημειώνει ότι ο Ναπολέων Βοναπάρτης συνειδητοποίησε όλα τα καθήκοντά του: μπήκε στη Μόσχα, δεν έχασε τη γενική μάχη, αλλά οι Ρώσοι κέρδισαν.

Η Ρωσία είναι μια χώρα όπου η επιτυχία δεν είναι το ίδιο με τη νίκη, όπου κερδίζουν παράλογα. Αυτό ακριβώς είναι το μυθιστόρημα.

Ντμίτρι Μπίκοφ

Το βασικό επεισόδιο του βιβλίου, σύμφωνα με τον Bykov, δεν είναι η μάχη του Borodino, αλλά η μονομαχία μεταξύ του Pierre Bezukhov και του Fyodor Dolokhov. Ο Dolokhov έχει όλα τα πλεονεκτήματα με το μέρος του: η κοινωνία τον υποστηρίζει, είναι καλός σουτέρ. Ο Πιερ κρατά το πιστόλι για δεύτερη φορά στη ζωή του, αλλά είναι η σφαίρα του που χτυπά τον αντίπαλό του. Αυτή είναι μια παράλογη νίκη. Και ο Kutuzov κερδίζει με τον ίδιο τρόπο.

Ο Dolokhov είναι σίγουρα ένας αρνητικός χαρακτήρας, αλλά δεν καταλαβαίνουν όλοι γιατί. Παρά τα πλεονεκτήματά του, είναι ένας κακός που έχει επίγνωση του εαυτού του, θαυμάζοντας τον εαυτό του, «ένα ναρκισσιστικό ερπετό». Το ίδιο και ο Ναπολέων.

Ο Τολστόι δείχνει τον μηχανισμό της ρωσικής νίκης: νικητής είναι αυτός που δίνει περισσότερα, που είναι πιο έτοιμος για θυσίες, που εμπιστεύτηκε τη μοίρα. Για να επιβιώσετε, χρειάζεστε:

• να μην φοβαμαι τιποτα?
• μην υπολογιζεις τιποτα?
• μη θαυμάζεις τον εαυτό σου.

Πώς να διαβάσετε Πόλεμος και Ειρήνη

Σύμφωνα με τον Bykov, αυτό το παράλογο μυθιστόρημα γράφτηκε από έναν ορθολογιστή, επομένως έχει μια άκαμπτη δομή. Η γνωριμία της κάνει το διάβασμα διασκεδαστικό.

Η δράση του «Πόλεμος και Ειρήνη» λαμβάνει χώρα σε τέσσερα αεροπλάνα ταυτόχρονα. Κάθε αεροπλάνο έχει έναν χαρακτήρα που εκπληρώνει έναν συγκεκριμένο ρόλο, είναι προικισμένος με ιδιαίτερες ιδιότητες και έχει ένα αντίστοιχο πεπρωμένο.

* Η ζωή των Ρώσων ευγενών είναι ένα οικιακό σχέδιο με δράματα, σχέσεις, βάσανα.

** Μακροϊστορικό σχέδιο - γεγονότα «μεγάλης ιστορίας», πολιτειακό επίπεδο.

*** Οι άνθρωποι είναι οι βασικές σκηνές για την κατανόηση του μυθιστορήματος (κατά τον Bykov).

**** Το μεταφυσικό επίπεδο είναι μια έκφραση αυτού που συμβαίνει μέσα από τη φύση: ο ουρανός του Austerlitz, η βελανιδιά.

Προχωρώντας κατά μήκος των γραμμών του πίνακα, μπορείτε να δείτε ποιοι χαρακτήρες αντιστοιχούν στο ίδιο σχέδιο. Οι στήλες θα δείχνουν κασκαντέρ σε διαφορετικά επίπεδα. Για παράδειγμα, οι Ροστόφ είναι η γραμμή μιας ευγενικής, γόνιμης ρωσικής οικογένειας. Η δύναμή τους βρίσκεται στον παραλογισμό. Είναι η ψυχή του μυθιστορήματος.

Στο λαϊκό επίπεδο, τους ταιριάζει ο ίδιος έξυπνος καπετάνιος Tushin, στο μεταφυσικό επίπεδο - το στοιχείο της γης, συμπαγές και γόνιμο. Σε επίπεδο πολιτείας δεν υπάρχει ούτε ψυχή ούτε καλοσύνη, επομένως δεν υπάρχει αντιστοιχία.

Οι Μπολκόνσκι και όλοι όσοι βρίσκονται στην ίδια στήλη μαζί τους είναι ευφυΐα. Ο Pierre Bezukhov προσωποποιεί αυτόν τον πολύ παράλογο και έτοιμο για θυσία νικητή, και ο Fyodor Dolokhov είναι ένα «ναρκισσιστικό ερπετό»: είναι ο χαρακτήρας που δεν έχει συγχώρεση, καθώς βάζει τον εαυτό του πάνω από τους υπόλοιπους, φαντάζεται τον εαυτό του υπεράνθρωπο.

Οπλισμένοι με το τραπέζι του Bykov, μπορείτε όχι μόνο να κατανοήσετε καλύτερα την ιδέα του μυθιστορήματος, αλλά και να το κάνετε πιο εύκολο στην ανάγνωση, μετατρέποντάς το σε ένα συναρπαστικό παιχνίδι εύρεσης αντιστοιχιών.