Σύμφωνα με το τι ή τι - πώς είναι σωστό

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Πώς να πεις για να μη σε λένε αγράμματο.

Πριν από περισσότερα από 200 χρόνια ήταν σωστό να γράφουμε και να μιλάμε έτσι: σύμφωνα με ένα συμβόλαιο, σύμφωνα με μια εντολή, σύμφωνα με μια δικαστική απόφαση. Αλλά ήδη από τον 19ο αιώνα, η γενετική περίπτωση σε τέτοιες φράσεις θεωρούνταν γραφική και χρησιμοποιούνταν κυρίως στην επίσημη επαγγελματική ομιλία.

Τώρα η γενέθλια περίπτωση απαγορεύεται. Η πρόθεση χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις λέξεις στη δοτική πτώση: σύμφωνα με το γράμμα, σύμφωνα με το συμβόλαιο, κατά τη γνώμη. Αυτό καταγράφεται στο λεξικό του Rosenthal "Management in Russian".

Επιπλέον, ο κανόνας είναι επίσης σχετικός με το επίσημο επιχειρηματικό στυλ. Έτσι, αν δείτε σε νόμους, διαταγές ή αναφορές σύμφωνα με τι, θα πρέπει να ξέρετε: έχετε ένα λάθος.

Παρεμπιπτόντως, στο λεξικό του Rosenthal υπάρχει μια άλλη επιλογή: σύμφωνα με την οποία, αλλά είναι λιγότερο κοινή.

Παραδείγματα του

• «Η σκέψη μου, συντονισμένη με τους χτύπους της καρδιάς μου, ήταν εντελώς καθαρή και η καρδιά μου χτυπούσε σύμφωνα με όλη τη μουσική της σιωπής» (Mikhail Prishvin. Ginseng).
• «Μετά από αυτό, ειδικές επιτροπές, σύμφωνα με τη διαταγή, πήγαιναν σε όλες τις κάβες, σπάζοντας μπουκάλια με τσεκούρια ή ανατίναζαν αυτά τα κελάρια με δυναμίτη» (John Read. Ten Days That Shook the World).
• «Οι Σκωτσέζοι πολέμησαν σύμφωνα με τις αρχαίες παραδόσεις» (Diana Gabaldon. Dragonfly in amber).