4 επεκτάσεις Chrome που μεταφράζουν άμεσα επιλεγμένο κείμενο

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Με αυτές τις επεκτάσεις, μπορείτε να προβάλετε μεταφράσεις άγνωστων λέξεων, φράσεων και ακόμη και μακροσκελής τμημάτων κειμένου σε ένα αναδυόμενο παράθυρο χωρίς να φύγετε από την τρέχουσα καρτέλα του προγράμματος περιήγησης.

1. Μεταφραστής Αγγλικών LinguaLeo

Εκτός από τη μετάφραση, το LinguaLeo English Translator εμφανίζει μεταγραφές λέξεων και εικονογραφήσεις για αυτούς. Η επέκταση μπορεί να διαβάσει το αρχικό κείμενο χρησιμοποιώντας έναν συνθέτη ομιλίας. Λειτουργεί καλύτερα με μεμονωμένες λέξεις ή φράσεις, εμφανίζοντας πολλές επιλογές μετάφρασης. Αλλά ξέρει επίσης πώς να μεταφράζει και όχι πολύ ογκώδη κομμάτια κειμένου.

Αυτός ο μεταφραστής είναι μέρος της διαδικτυακής υπηρεσίας LinguaLeo που σας βοηθά να μάθετε αγγλικό λεξιλόγιο. Επομένως, το LinguaLeo English Translator έχει ένα σημαντικό πλεονέκτημα. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις επιλεγμένες λέξεις και φράσεις, ώστε να μπορείτε αργότερα να τις απομνημονεύσετε χρησιμοποιώντας κάρτες λεξιλογίου και ειδικές ασκήσεις στον ιστότοπο ή στις εφαρμογές υπηρεσίας. Από την άλλη πλευρά, η επέκταση μεταφράζεται μόνο από τα αγγλικά.

Για να δείτε το παράθυρο με το αποτέλεσμα, μπορείτε να επιλέξετε το κείμενο και να καλέσετε το LinguaLeo English Translator μέσω του μενού περιβάλλοντος. Αλλά αν χρειάζεται να μεταφράσετε μια λέξη, απλώς κάντε διπλό κλικ πάνω της με το αριστερό κουμπί του ποντικιού. Η επέκταση υποστηρίζει επίσης την κλήση της μετάφρασης με χρήση πλήκτρων πρόσβασης.

2. "Μετάφραση Google"

Εάν δεν γνωρίζετε, το Google Translate έχει επίσης μια επέκταση Chrome. Υποστηρίζει πολλές γλώσσες και κάνει καλή δουλειά τόσο με μεμονωμένες λέξεις, εμφανίζοντας πολλές επιλογές μετάφρασης και μεγάλα κείμενα.

Το Google Translate εντοπίζει αυτόματα τη γλώσσα πηγής (αν και όχι με την ακρίβεια που θα θέλαμε). Με τον ενσωματωμένο συνθέτη ομιλίας, μπορείτε να ακούσετε την κατά προσέγγιση προφορά των λέξεων.

Ανάλογα με τις ρυθμίσεις, η επέκταση εμφανίζει τη μετάφραση αμέσως μετά από μία από τις ενέργειες του χρήστη: επιλέγοντας κείμενο, κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο κουμπί στη γραμμή εργαλείων ή κάνοντας κλικ στο εικονίδιο που εμφανίζεται δίπλα στο επιλεγμένο κείμενο.

3. Reverso Context

Σε αντίθεση με άλλους μεταφραστές, η επέκταση Reverso Context δεν ερμηνεύει φράσεις αυτολεξεί χρησιμοποιώντας αλγόριθμους. Αντίθετα, αναζητά στον Ιστό για έτοιμες μεταφράσεις που είναι κατασκευασμένες από άνθρωπο σχετικές με το ερώτημα και τις επιστρέφει ως αποτελέσματα. Και δεδομένου ότι κανένας αλγόριθμος δεν κατανοεί το πλαίσιο τόσο καλά από τον άνθρωπο, το Reverso Context συχνά κερδίζει τον ανταγωνισμό όταν πρόκειται για πολύπλοκα μοτίβα ομιλίας.

Η επέκταση μεταφράζει λέξεις και σύντομες φράσεις σε ένα αναδυόμενο παράθυρο. Αλλά αν επιλέξετε πολλές λέξεις, τότε η εφαρμογή θα σας ανακατευθύνει σε ξεχωριστό ιστότοπο, όπου θα τις μεταφράσει σε έναν κανονικό διαδικτυακό μεταφραστή και χωρίς να λαμβάνει υπόψη το πλαίσιο. Το Reverso Context υποστηρίζει περισσότερες από 12 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Αγγλικών και Ρωσικών, και είναι σε θέση να ανιχνεύει αυτόματα την αρχική γλώσσα.

Μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο με τη μετάφραση της επιλεγμένης λέξης ή φράσης μέσω του μενού περιβάλλοντος. Το Reverso Context θα εμφανίσει στη συνέχεια τα αποτελέσματα μαζί με παραδείγματα χρήσης. Η επέκταση μπορεί να διαβάζει ομιλία, αποθηκεύει το ιστορικό μετάφρασης και περιλαμβάνει ένα λεξικό στο οποίο μπορείτε να αποθηκεύσετε τα αγαπημένα σας αποτελέσματα για να τα δείτε σε εφαρμογές ή στον ιστότοπο Reverso Context.

4. ImTranslator

Το ImTranslator συνδυάζει πολλούς μεταφραστές: Google, Bing και native. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ τους χρησιμοποιώντας τρεις καρτέλες που εμφανίζονται σε ένα αναδυόμενο παράθυρο. Έτσι, ο χρήστης λαμβάνει τρεις διαφορετικές μεταφράσεις του επιλεγμένου κειμένου ταυτόχρονα.

Το ImTranslator αναγνωρίζει πολλές γλώσσες και εντοπίζει αυτόματα την αρχική γλώσσα. Η επέκταση μπορεί να διαβάζει ομιλία, αποθηκεύει το ιστορικό των αποτελεσμάτων και μεταφράζει μεμονωμένες λέξεις και φράσεις, καθώς και μεγάλα τμήματα κειμένου.

Μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο με τη μετάφραση των επιθυμητών λέξεων χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα συντόμευσης (έχοντας προηγουμένως αντιστοιχίσει στις ρυθμίσεις) ή το κουμπί που εμφανίζεται μετά την επιλογή ενός τμήματος. Για να μεταφράσετε μια λέξη, απλώς κάντε διπλό κλικ πάνω της με το ποντίκι.