20 φραστικά ρήματα της αγγλικής γλώσσας με μη προφανή σημασία

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Στα αγγλικά, υπάρχουν πολλά φραστικά ρήματα που χρησιμοποιούνται ευρέως στην ομιλία. Η δυσκολία για τους μαθητές ξένων γλωσσών είναι ότι οι έννοιές τους δεν είναι πάντα προφανείς.

1. Επιστρέψτε

Μετάφραση: ελα πισω.

Θα επιστρέψουμε πολύ σύντομα. - Θα επιστρέψουμε πολύ σύντομα.

2. Χωρίστε

Μετάφραση: τερματίστε τη σχέση.

Εχουν χωρίσει. - Πήραν χωριστούς δρόμους.

3. Ηρέμησε

Μετάφραση: ηρέμησε, ηρέμησε.

Κατάφερα να την ηρεμήσω. - Κατάφερα να την ηρεμήσω.

4. Συναντήστε

Μετάφραση: χτύπημα, χτύπημα

Πρόσφατα έπεσα πάνω σε ένα ενδιαφέρον άρθρο. - Πρόσφατα έπεσα πάνω σε ένα ενδιαφέρον άρθρο.

5. Βγες έξω

Μετάφραση: βγείτε, εμφανιστείτε.

Αποδείχθηκε ότι μας είχε πει ψέματα. - Αποδείχθηκε ότι μας είπε ψέματα.

6. Καταλήξτε στο

Μετάφραση: προτείνω μια ιδέα. στοχάζομαι σε κάτι.

Έκανε μια εξαιρετική πρόταση. - Έκανε εξαιρετική πρόταση.

7. Βασιστείτε

Μετάφραση: να στηρίζεσαι σε κάποιον.

Μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε εμένα. Μπορείς πάντα να βασίζεσαι σε εμένα.

8. Καταρρέουν

Μετάφραση: καταρρέουν (και κυριολεκτικά και μεταφορικά).

Ο γάμος τους καταρρέει. - Ο γάμος τους καταρρέει.

9. Καταλάβετε

Μετάφραση: ανακαλύψτε, ανακαλύψτε.

Πρέπει να καταλάβουμε πώς λειτουργεί. - Πρέπει να καταλάβουμε πώς λειτουργεί.

10. Συνεννοηθείτε

Μετάφραση: συνεννοηθείτε, ανταπεξέλθετε.

Δεν μπορώ να συνεννοηθώ μαζί του. «Δεν μπορώ να τα πάω καλά μαζί του.

11. Ξεπέρασε

Μετάφραση: καταβάλλω.

Δεν μπορούσε να ξεπεράσει τις δυσκολίες μόνη της. - Δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες μόνη της.

12. Παρέα

Μετάφραση: περνούν χρόνο μαζί? βγαίνω.

Θέλετε να κάνουμε παρέα αυτό το Σαββατοκύριακο; - Θα ήθελες να πάμε κάπου αυτό το Σαββατοκύριακο;

13. Υπομονή

Μετάφραση: κρατηθείτε (και κυριολεκτικά και μεταφορικά). μείνετε στη γραμμή.

Περίμενε! Θα είναι εντάξει. - Περίμενε! Ολα θα πάνε καλά.

14. Ψάξτε για

Μετάφραση: Αναζήτηση.

Ψάχνω δουλειά. - Ψάχνω δουλειά.

15. Ανυπομονώ να

Μετάφραση: Ανυπομονώ; Ανυπομονώ.

Ανυπομονούμε να σας δούμε. - Ανυπομονούμε να σας γνωρίσουμε.

16. Σήκωσε

Μετάφραση: σήκω, σήκω.

Θα σε πάρω στις πέντε. - Θα σε πάρω στις πέντε.

17. Αναβάλετε

Μετάφραση: αποθηκεύσετε.

Ποτέ μην αναβάλλετε για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα. - Μην αναβάλλετε ποτέ για αύριο αυτό που μπορείτε να κάνετε σήμερα.

18. Κάτσε κάτω

Μετάφραση: Κάτσε κάτω.

Κάθισε στον καναπέ. - Κάθισε στον καναπέ.

19. Ξύπνα

Μετάφραση: Ξύπνα Ξύπνα.

Ξυπνάω συχνά τη νύχτα. - Ξυπνάω συχνά στη μέση της νύχτας.

20. Γυμναστείτε

Μετάφραση: γυμναστείτε, γυμναστείτε.

Μερικές φορές τα πράγματα δεν πάνε όπως νομίζατε. - Μερικές φορές κάτι δεν λειτουργεί όπως θα θέλαμε.