10 έξυπνες λέξεις που χρησιμοποιούμε λάθος

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Γιατί το "φιλόδοξο" δεν είναι κομπλιμέντο, αλλά "αμερόληπτο" - πολύ ακόμη.

1. Gestalt

Δεν είναι σωστό: Τελικά έκλεισα το gestalt και είδα το Game of Thrones!

Σωστά: Τρία χρόνια με στοίχειωνε ο άσχημος χωρισμός μας. Χθες όμως τελικά ζητήσαμε συγγνώμη ο ένας στον άλλον και έκλεισα το gestalt.

Κάποια στιγμή έγινε αρκετά της μόδας η φράση «κλείστε / ολοκληρώστε το gestalt». Και άρχισαν να το χρησιμοποιούν στο σημείο και όχι πολύ. «Ε, έκανα γενική καθαριότητα στο σπίτι, έκλεισα την γκεστάλτ!» Αλλά αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια.

Το Gestalt είναι ένας ψυχολογικός και φιλοσοφικός όρος που μεταφράζεται από τα γερμανικά ως «εικόνα, μορφή, δομή». Και η έννοια των ημιτελών gestalts προέρχεται από τη θεραπεία gestalt. Οι ψυχοθεραπευτές μιλούν με αυτόν τον τρόπο για υποθέσεις, σχέσεις ή διαδικασίες που δεν μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε σωστά και τώρα μας στοιχειώνουν. Χωρισμοί, καυγάδες, απώλειες, προβλήματα στις σχέσεις με τους γονείς, απογοητεύσεις και ανεκπλήρωτες ελπίδες - αυτά είναι που μπορούν να αποδοθούν σε άκλειστες γκεστάλτ.

Δηλαδή, είναι κάτι πιο βαθύ και σοβαρό από ένα ημιτελές βιβλίο ή άπλυτα παράθυρα. Αν και η γραμμή είναι αρκετά λεπτή εδώ. Αν το παραμελημένο «Game of Thrones» δεν έχει φύγει από το μυαλό σας εδώ και πολύ καιρό και δηλητηριάζει την ύπαρξή σας, ίσως μπορεί να θεωρηθεί και το ημιτελές gestalt σας.

2. Αμερόληπτη

Δεν είναι σωστό: Καβγάδισα με το αφεντικό μου, η κατάσταση αποδείχθηκε πολύ αμερόληπτη.

Σωστά: Δεν ξέρω ποιος από εσάς έχει δίκιο: μου είστε και οι δύο αγαπητοί και δεν μπορώ να κρίνω αμερόληπτα.

Πολύ ύπουλη λέξη. Με την πρώτη ματιά, όλα είναι προφανή: μιλάμε για κάτι ή για κάποιον δυσάρεστο. Αλλά για να καταλάβεις πώς είναι πραγματικά τα πράγματα, πρέπει να θυμάσαι την ξεχασμένη λέξη «μερικότητα», που σημαίνει μεροληψία, μερική στάση απέναντι σε κάποιον. Κατά συνέπεια, αμερόληπτη - "αμερόληπτη, αμερόληπτη". Αυτό μπορεί να είναι μια κρίση. Ή, για παράδειγμα, ένα πορτρέτο - αν δείχνει πώς πραγματικά φαίνεται ένα άτομο και δεν στολίζει τίποτα.

3. Φιλόδοξος

Δεν είναι σωστό: Είναι τόσο φιλόδοξη! Αποφοίτησε με άριστα από το ινστιτούτο, έπιασε καλή δουλειά και πιθανότατα θα κάνει γρήγορα καριέρα.

Σωστά: Είναι πολύ φιλόδοξος, περιφρονεί τους άλλους, αντιλαμβάνεται οδυνηρά κάθε αποτυχία.

Η λέξη «φιλόδοξος» είναι σχεδόν ένα κομπλιμέντο στα χείλη πολλών ανθρώπων. Έτσι λένε για κάποιον αποφασιστικό, σκόπιμο, εργατικό - για κάποιον που θέλει να πετύχει πολλά. Αλλά αν ψάξουμε τη λέξη «φιλοδοξία» στο λεξικό, θα δούμε ότι η σημασία της είναι ελαφρώς διαφορετική - «υπερηφάνεια, αλαζονεία, αλαζονεία, αυξημένη αίσθηση τιμής». Υπάρχει μια ακόμη ερμηνεία - "προσέλκυση μιας θέσης, προσπάθεια για έλεος και προαγωγή στην κατάταξη". Ίσως εξαιτίας του η λέξη «φιλόδοξος» άρχισε να περιγράφει σκληρά εργαζόμενους και καριερίστες. Μόνο το υποκείμενο αυτού του επιθέτου είναι σε κάθε περίπτωση αρνητικό. Θα μπορούσατε να πείτε, «Είναι τόσο φιλόδοξος! Για χάρη της προαγωγής, όλα θα πάνε».

4. Απεχθής

Δεν είναι σωστό: Αυτή η τραγουδίστρια είναι τόσο απεχθής! Είναι πολύ χαρισματικός και δείχνει πάντα υπερβολικός.

Σωστά: Ο απεχθής τραγουδιστής χτύπησε ξανά τον δημοσιογράφο κατά τη διάρκεια συνέντευξής του.

Για κάποιο λόγο, το "odious" έχει γίνει συνώνυμο με τα επίθετα "χαρισματικός", "εξωφρενικός", "διάσημος", "σοκαριστικός". Αυτό λένε συχνά για δημιουργικούς ανθρώπους - σχεδιαστές μόδας, μουσικούς, ποιητές. Μόνο αυτή η λέξη μπορεί να προσβάλει κάποιον ακούσια. Άλλωστε, το πραγματικό του νόημα είναι «δυσάρεστο, αηδιαστικό, μισητό». Γενικά, η απόχρωση είναι αρνητική και ένα άτομο δεν γίνεται απεχθές μόνο και μόνο από το γεγονός ότι έβαλε έναν κόκκινο μπερέ και έδεσε ένα βόα στο λαιμό του. Εκτός, φυσικά, αν αυτά τα αξεσουάρ σας κάνουν να μισείτε.

5. Κοινωνιόφοβος

Δεν είναι σωστό: Δημοσιεύει ανατριχιαστικές φωτογραφίες και είναι σιωπηλός όλη την ώρα. Καλύτερα να μείνετε μακριά του - ξαφνικά είναι μια κοινωνική φοβία.

Σωστά: Είμαι κοινωνική φοβία, μου είναι πολύ δύσκολο να βγω από το σπίτι και να επικοινωνήσω με κόσμο.

Οι κοινωνιοφοβικοί έχουν ήδη μια δύσκολη περίοδο: φοβούνται να επικοινωνήσουν με άλλους ανθρώπους - να επικοινωνήσουν, να μιλήσουν δημόσια κ.λπ. Και, σαν να μην έφτανε αυτό, χαρακτηρίζονται περιοδικά ως επιθετικά, σκληρά και δυνητικά επικίνδυνα άτομα. Και το θέμα είναι ότι οι άνθρωποι συχνά συγχέουν τις έννοιες της «κοινωνικής φοβίας» και του «κοινωνιοπαθή» - δηλαδή, αυτός που έχει μια διαταραχή της δικοινωνικής προσωπικότητας. Είναι γι 'αυτόν που είναι χαρακτηριστικά η σκληρότητα, η επιθετικότητα, η άκαρδος και η περιφρόνηση των κοινωνικών κανόνων.

6. Απογοήτευση

Δεν είναι σωστό: Μετά από αυτή την τραγωδία, έπεσε σε πλήρη απογοήτευση - δεν σηκώνεται από το κρεβάτι, είναι σιωπηλός όλη μέρα, δεν τρώει τίποτα.

Σωστά: Νιώθω απογοητευμένος γιατί ξέρω ότι τα όνειρά μου είναι αδύνατα.

Άλλο τσιτάτο. Είναι σαφές ότι κατά κάποιο τρόπο συνδέεται με θλίψη, κούραση και αρνητικές εμπειρίες. Επομένως, θέλω απλώς να πω κάτι σαν "Είμαι τόσο κουρασμένος να δουλεύω επτά ημέρες την εβδομάδα που κάθομαι σε πλήρη απογοήτευση και δεν ξέρω τι να κάνω". Ωστόσο, για μια τέτοια περίπτωση, η λέξη "προσκύνηση" είναι πιο κατάλληλη - εξάντληση, απαθής και καταπιεσμένη κατάσταση που μπορεί να συμβεί μετά από ασθένεια ή σοκ. Και η απογοήτευση είναι μάλλον δυσαρέσκεια, δυσφορία και απογοήτευση λόγω του ότι το επιθυμητό δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα.

7. Έφεση

Δεν είναι σωστό: Για να προσελκύσετε σύνθετες έννοιες, πρέπει πρώτα να κατανοήσετε τη σημασία τους.

Σωστά: Ο συγγραφέας του βιβλίου κάνει έκκληση στα αποτελέσματα της επιστημονικής έρευνας και τη γνώμη έγκυρων ειδικών.

Η αρχική έννοια της λέξης "έκκληση" είναι γνωστή σε όλους - να προσφύγει. Μερικές φορές όμως συγχέεται με το ρήμα «λειτουργώ», δηλαδή διαχειρίζομαι. Εκφράσεις όπως «έκκληση με όρους», «έκκληση με έννοιες» είναι ιδιαίτερα συχνές. Αλλά δεν αξίζει να το πούμε αυτό. «Να προσφύγω» σημαίνει «να ζητήσω τη γνώμη κάποιου, να κάνω έκκληση σε κάποιον ή κάτι». Με άλλα λόγια, μπορείτε να κάνετε έκκληση στα λεξικά, αλλά δεν μπορείτε να κάνετε έκκληση με σύνθετες λέξεις.

8. Υπό την αιγίδα

Δεν είναι σωστό: Η κυβέρνηση αύξησε τους φόρους λόγω έλλειψης χρημάτων για συντάξεις.

Σωστά: Υπό την αιγίδα της κυβέρνησης, ξεκίνησε ένα νέο κοινωνικό πρόγραμμα.

Περιοδικά, το «υπό την αιγίδα» χρησιμοποιείται με την έννοια του «υπό το πρόσχημα». Μόνο εδώ βρίσκεται η «αιγίδα» - μια μαγική κάπα του αρχαίου Έλληνα θεού Δία. Σύμφωνα με το μύθο, είχε προστατευτικές ιδιότητες, επομένως, το να είναι «υπό την αιγίδα» σημαίνει «να προστατεύεται, υπό την αιγίδα, να ενεργεί προς το συμφέρον κάποιου».

9. Αυθεντικό

Δεν είναι σωστό: Ένα νέο αυθεντικό καφέ με χειροποίητα έπιπλα και πίνακες σύγχρονων καλλιτεχνών άνοιξε στο κέντρο της πρωτεύουσας.

Σωστά: Το εστιατόριο άνοιξε πρόσφατα με αυθεντική ασιατική κουζίνα βασισμένη σε συνταγές από τα χωριά της Ταϊλάνδης και της Καμπότζης.

Άλλο τσιτάτο. Συλλογές ρούχων, καφετέριες και εστιατόρια, μουσική, πίνακες ζωγραφικής ονομάζονται αυθεντικές όταν θέλουν να τονίσουν την πρωτοτυπία και την αποκλειστικότητά τους. Μόνο η λεξική σημασία της λέξης «αυθεντικό» είναι «αυθεντικό, προερχόμενο από την αρχική πηγή». Έτσι λένε, για παράδειγμα, για ιστορικά έγγραφα και νομικά έγγραφα. Έτσι, ένα εστιατόριο μπορεί να ονομαστεί αυθεντικό εάν διατηρεί τις παραδόσεις της μαγειρικής και χρησιμοποιεί λαϊκά στολίδια και κάποια συγκεκριμένη διακόσμηση στο εσωτερικό. Αν και μερικές φορές οι έννοιες των λέξεων αλλάζουν, αποκτούν νέες αποχρώσεις. Και αν το «αυθεντικό» συνεχίσει να χρησιμοποιείται ως συνώνυμο των εννοιών «μοναδικός», «δημιουργώντας μια ιδιαίτερη ατμόσφαιρα», ίσως το προηγούμενο νόημα να σβήσει στο βάθος.

10. Λειτουργικότητα

Δεν είναι σωστό: Αυτή η εφαρμογή έχει μια πολύ διαφορετική λειτουργικότητα.

Σωστά: Η τελευταία ενημέρωση επηρέασε τις δυνατότητες της εφαρμογής: τώρα δεν μπορεί πλέον να αντιμετωπίσει όλες τις εργασίες.

Τους αρέσει να επιδεικνύουν τη λέξη "λειτουργικό" όταν μιλούν για gadget ή προγράμματα. Συνήθως εννοούν ότι μια υπηρεσία ή μια συσκευή έχει πολλές διαφορετικές δυνατότητες. Αλλά το "λειτουργικό" δεν ταιριάζει καθόλου εδώ: αυτή είναι μια έννοια από τα μαθηματικά. Αντίθετα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη "λειτουργικότητα", σημαίνει την ικανότητα εκτέλεσης μιας συγκεκριμένης λειτουργίας. Αλλά είναι καλύτερα να είστε πιο προσεκτικοί με αυτό: συχνά χρησιμοποιείται αποκλειστικά για χάρη ενός «έξυπνου» όρου. Είναι πολύ καλύτερο να παραθέσουμε και να περιγράψουμε τις λειτουργίες παρά να εισάγουμε ασαφείς και ανούσιες φράσεις στο πνεύμα του «η εφαρμογή έχει πλούσια και ποικίλη λειτουργικότητα».