12 λέξεις στα ρωσικά, την ύπαρξη των οποίων πολλοί δεν υποψιάζονται καν

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Κάποια από αυτά μπορεί να φαίνονται λάθος, άλλα θα σας εκπλήξουν με τη σπανιότητά τους. Αλλά είναι όλα σε λεξικά.

1. Σπατάλη

Όπως μπορείτε να μαντέψετε, αυτό το επίθετο σχηματίζεται από τη λέξη "μάταια". Ναι, ναι, είναι το Περιεκτικό Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας. Ch. εκδ. S. A. Kuznetsov / Πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU σε λεξικά, αν και με το σήμα "καθομιλουμένη".

Μπορείς να πεις μια συζήτηση, ένα εγχείρημα, μια προσπάθεια χαμένη - ό,τι γίνεται μάταια είναι άδειο. Ένα άτομο μπορεί επίσης να σπαταληθεί: αυτή η λέξη χρησιμοποιείται επίσης σε σχέση με κάποιον ή κάτι που δεν είναι καλό για τίποτα.

2. Τα εγκόσμια

Η λέξη "άλλος κόσμος" δεν θα εκπλήξει κανέναν, αλλά το αντώνυμο της για κάποιο λόγο φαίνεται κάπως λάθος. Ωστόσο, συμπεριλήφθηκε από τον Τ. Φ. Εφρέμοβα. Νέο λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Επεξηγηματικά-παραγωγικά στα λεξικά. Μπορούμε λοιπόν να εναντιωθούμε στους poltergeists και στα τέρατα με πολύ πραγματικές γήινες δυνάμεις και δικαίως να τους ονομάσουμε αυτόν τον κόσμο.

3. Πάντα

Τα λεξικά δεν θεωρούν ότι αυτό το επίθετο είναι λάθος, αν και συνοδεύουν το Μεγάλο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας. Ch. εκδ. S. A. Kuznetsov / Πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU με την ετικέτα "spoken".

Η καθομιλουμένη εντάσσεται στο πλαίσιο του κανόνα, οπότε σε μια περιστασιακή συνομιλία, μπορείτε να ονομάσετε ορισμένα μόνιμα πράγματα στη ζωή σας μόνιμα με ήρεμη ψυχή.

4. Ελπίδα

Αυτή η λέξη σημαίνει «πρόσφατα, τις προάλλες». Τα λεξικά ορίζονται από τον T. F. Efremova. Νέο λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Επεξηγηματικό-λεκτικό είναι ως διαλεκτικό, επομένως δεν έχει θέση σε έναν υποδειγματικό εγγράμματο λόγο.

Ωστόσο, αυτό το επίρρημα βρίσκεται στη λογοτεχνία. Για παράδειγμα, ο Τουργκένιεφ, ο Τσέχοφ, ο Σολόχοφ και άλλοι συγγραφείς. Ίσως τώρα θα γίνει λίγο πιο εύκολο να κατανοήσουμε τα ρωσικά κλασικά.

Alexander Solzhenitsyn "Ένα περιστατικό στο σταθμό Kochetovka", 1962

Και η Grunka Mostryukova ήλπιζε για κάποιο υπέροχο πουκάμισο - γυναικείο, νυχτερινό, λένε, ναι με φρουτάκια, ρε, σε τέτοια μέρη … καλά, γέλιο!

5. Μπούζα

Το ρήμα «buzz» είναι γνωστό σε πολλούς. Και σχηματίζεται από το ουσιαστικό της καθομιλουμένης "buza", την έννοια του Μεγάλου Επεξηγηματικού Λεξικού της Ρωσικής γλώσσας. Ch. εκδ. S. A. Kuznetsov / Πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU που είναι "φασαρία, καυγάς, σκάνδαλο". Τονίζεται στην τελευταία συλλαβή.

6. Ψαράς

Όπως μπορείτε να μαντέψετε, αυτό είναι ένα άλλο όνομα για έναν ψαρά. Ορισμένα λεξικά παρέχουν το Μεγάλο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας. Ch. εκδ. S. A. Kuznetsov / Πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU αυτή η λέξη επισημαίνεται ως "παρωχημένη", άλλες - χωρίς σημάδια. Παλαιότερα ο τόνος στο ουσιαστικό «ψαράς» έπεφτε στο «σ», αλλά πλέον η προφορά με το τονισμένο «α» θεωρείται σωστή.

7. Δόγμα

Έτσι ονομάζονται τα δίχτυα για το πιάσιμο των ζώων. Επίσης, αυτή η λέξη έχει ένα Μεγάλο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας. Ch. εκδ. S. A. Kuznetsov / Πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU και μεταφορική έννοια - "αυτό που εμποδίζει την ελευθερία δράσης, καταπιέζει, καταστέλλει". Και στη λαϊκή καθομιλουμένη χρησιμοποιείται για να δηλώσει έναν ιστό αράχνης.

Η μορφή «teneta» μοιάζει με θηλυκό ενικό, αλλά είναι ουδέτερος πληθυντικός. Γέρνει έτσι: «παγίδες», «σκιές», «σκιές», «σκιές». Όμως ο ενικός τύπος δεν χρησιμοποιείται στον λόγο.

8. Μεγαλώνοντας

Αυτή η λέξη βρίσκεται σε λογοτεχνικά έργα, για παράδειγμα, στον Πρίσβιν και τον Τολστόι. Αυτό είναι το όνομα του Μεγάλου Επεξηγηματικού Λεξικού της Ρωσικής Γλώσσας. Ch. εκδ. S. A. Kuznetsov / Πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU σταυροδρόμι, σταυροδρόμι. Αυτό το ουσιαστικό χρησιμοποιείται επίσης για να υποδείξει μια κατάσταση όταν πρέπει να κάνετε μια επιλογή.

Λέων Τολστόι «Εκκλησία και Κράτος», 1891

Και αυτό ήταν το γεγονός όπου οι περισσότεροι Χριστιανοί απαρνήθηκαν την πίστη τους. Αυτοί ήταν εκείνοι οι Ρόσταν όπου η συντριπτική πλειοψηφία ακολούθησε τον παγανιστικό δρόμο με χριστιανικό όνομα και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

9. Λαπιδαρίου

Εάν θέλετε να επιδείξετε το λεξιλόγιό σας, τότε μπορείτε να καλέσετε ένα σύντομο και σαφές κείμενο, συλλαβή ή στυλ λαπιδαρίου. Ωστόσο, αυτό το επίθετο θεωρείται το Μεγάλο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας. Ch. εκδ. S. A. Kuznetsov / Πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU βιβλιοθηρική, επομένως, σε μια συνηθισμένη συνομιλία στην κουζίνα με ένα φλιτζάνι τσάι, θα ακούγεται κάπως προσχηματικό. Πιο κατάλληλο σε αυτή την περίπτωση θα ήταν το συνώνυμο του - "λακωνικό".

10. Λεμνισκάτα

Αυτό είναι το όνομα της Lemniscata / Great Russian Encyclopedia of Plane Algebraic Curve. Μια ειδική περίπτωσή του - το lemniscate του Bernoulli - μοιάζει με οριζόντιο σχήμα οκτώ. Ίσως η αντικατάσταση του βαρετού "ζώρου του απείρου" με ένα ηχηρό "lemniscata" θα προσθέσει μυστήριο και κομψότητα στα μάτια του συνομιλητή. Αλλά δεν είναι ακριβώς.

11. Αμπέρσαντος

Αυτό το όνομα είναι το Μεγάλο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας. Ch. εκδ. S. A. Kuznetsov / Πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU του εικονιδίου &, το οποίο χρησιμοποιείται ως αντικατάσταση της ένωσης "και". Παρεμπιπτόντως, αυτό το ίδιο το εικονίδιο δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια γραφική συντομογραφία της λατινικής ένωσης "and" - et.

12. Μουσουλάκι

Πολλοί από εμάς ασχολούμαστε με αυτό το θέμα, ειδικά την παραμονή της Πρωτοχρονιάς. Το Musel είναι ένα συρμάτινο χαλινάρι του ACADEMOS Spelling Academic Resource που κρατά το φελλό σε ένα μπουκάλι σαμπάνιας. Ναι, ακόμα και για αυτή την καθυστέρηση υπήρχε όνομα.