Πίνακας περιεχομένων:
- 1. «Alma-Ata» ή «Almaty»;
- 2. «Στην Ουκρανία» ή «στην Ουκρανία»;
- 3. «From Suzdal» ή «from Suzdal»;
- 4. Ουάσιγκτον ή Ουάσιγκτον;
- 5. «Ρέικιαβικ» ή «Ρέικιαβικ»;
- 6. «Ντουμπάι» ή «Ντουμπάι»;
- 7. «Ταϊλάνδη» ή «Ταϊλάνδη»;
- 8. «Goa» ή «Goa»;
2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52
Θα είναι πολύ χρήσιμο αν αποφασίσετε να πάτε από το Σούζνταλ στην Γκόα.
1. «Alma-Ata» ή «Almaty»;
Καζακικό τοπωνύμιο - Αλμάτι. Πολλοί άνθρωποι επιμένουν ότι αυτό ακριβώς πρέπει να χρησιμοποιείται. Ωστόσο, στα ρωσικά αυτή η πόλη ονομάζεται Alma-Ata - αυτή η παραλλαγή συνιστάται να χρησιμοποιείται σε ρωσικά κείμενα. Υποδεικνύεται επίσης στη διάταξη της διοίκησης του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας "Σχετικά με την ορθογραφία των ονομάτων των κρατών - των πρώην δημοκρατιών της ΕΣΣΔ και των πρωτευουσών τους".
2. «Στην Ουκρανία» ή «στην Ουκρανία»;
Υπάρχει ακόμη μεγαλύτερη διαμάχη για αυτό. Ωστόσο, στα ρωσικά ο κανόνας είναι "στην Ουκρανία" και "από την Ουκρανία".
Η συμβατότητα των προθέσεων "on / in" και " from / from" με ουσιαστικά έχει αναπτυχθεί ιστορικά: "στο σχολείο", αλλά "στο εργοστάσιο", "στο φαρμακείο", αλλά "στην αποθήκη" και ούτω καθεξής. Λέμε "στην Κριμαία", αν και πρόκειται για χερσόνησο και θα ήταν πιο λογικό να χρησιμοποιήσουμε την πρόθεση "on". Ομοίως, η Ουκρανία έχει γίνει το μόνο μη νησιωτικό κράτος σε σχέση με το οποίο χρησιμοποιούνται οι προθέσεις "on" και "s". Στη σύγχρονη γλώσσα «στην Ουκρανία» δεν έχει καμία πολιτική χροιά, είναι μόνο μια γλωσσική παράδοση.
3. «From Suzdal» ή «from Suzdal»;
Τα "Kazan", "Astrakhan", "Perm", "Kerch", "Tver" είναι θηλυκά και όταν απορρίπτονται έχουν την κατάληξη "-i": "από το Kazan", "to Astrakhan", " about Perm", "in Kerch ", "Από το Τβερ". Και το "Suzdal" είναι μια αρσενική λέξη, επομένως είναι σωστή ως εξής: "από το Suzdal", "to Suzdal", "in Suzdal".
Παρεμπιπτόντως, το "Anadyr" είναι και αρσενικό.
4. Ουάσιγκτον ή Ουάσιγκτον;
Άγχος στο επώνυμο του Προέδρου George Washington M. Studiner. Dictionary of the Difficulties of the Russian Language for Media Workers. - Μ., 2016, καθώς και στο όνομα της πρωτεύουσας και του κράτους τίθεται στην τελευταία συλλαβή - Ουάσιγκτον.
Παρεμπιπτόντως, υπάρχουν περισσότερα από 4 χιλιάδες χιλιόμετρα μεταξύ της Ολυμπίας, της πρωτεύουσας της πολιτείας της Ουάσιγκτον, και της ομώνυμης πόλης. Για να μην συγχέεται, οι Αμερικανοί αποκαλούν συχνά την πρωτεύουσα της πολιτείας τους "Washington DC" - από την Περιφέρεια της Κολούμπια (District of Columbia).
5. «Ρέικιαβικ» ή «Ρέικιαβικ»;
Το όνομα της ισλανδικής πρωτεύουσας προφέρεται με έμφαση στο "εγώ" - "Ρέικιαβικ". Ταυτόχρονα, το "r" εδώ είναι συμπαγές: προφέρουμε [re], όχι [re]. Σημειώστε: «β» γράφεται εδώ, όχι «β».
Το όνομα των κατοίκων αυτής της πόλης είναι Ρέικιαβικ.
6. «Ντουμπάι» ή «Ντουμπάι»;
Πολλοί πιστεύουν ότι το όνομα αυτής της πόλης (και του εμιράτου) προφέρεται «Ντουμπάι». Αλλά όχι: αυτή η λέξη τελειώνει σε «ου». Και μειώνεται με τον ίδιο τρόπο όπως η λέξη « υπόστεγο»: «Ντουμπάι», «Ντουμπάι», «Ντουμπάι», «στο Ντουμπάι».
7. «Ταϊλάνδη» ή «Ταϊλάνδη»;
Και σε αυτή τη λέξη το "y" δεν χρειάζεται - γράφεται μέσω του "και".
Αξίζει να σημειωθεί ότι πρόκειται για πολυεθνική χώρα και οι κάτοικοί της ονομάζονται Ταϊλανδοί. Και οι Ταϊλανδοί είναι ο αυτόχθονος πληθυσμός, η μεγαλύτερη εθνική κοινότητα αυτού του κράτους. Οι έννοιες "Ταϊλανδοί" και "Ταϊλανδοί" σχετίζονται με τον ίδιο τρόπο όπως οι "Ρώσοι" και οι "Ρώσοι".
8. «Goa» ή «Goa»;
Αυτό είναι ένα ινδικό κράτος, όχι ένα νησί ή η Ουκρανία, επομένως είναι σωστό να πούμε όχι "Goa", αλλά "Goa". Συχνά κάνουν λάθη με το άγχος: τα λεξικά λένε ότι το "Goa" είναι σωστό. Το όνομα των κατοίκων της Γκόα είναι Goans.
Συνιστάται:
20 καλύτερες ταινίες δράσης των 90s που θα προκαλούν ευχάριστη νοσταλγία
"The Fifth Element", "On the Crest of a Wave", "Rock", "Raven", "The Matrix" και άλλα λαμπερά, κομψά και θεαματικά ξένα παιχνίδια δράσης που κυκλοφόρησαν μεταξύ 1990 και 1999 είναι στη συλλογή μας
12 ταινίες που προκαλούν τη νοημοσύνη σου
"A Space Odyssey 2001", "Metropolis" και 10 ακόμη ταινίες, πάνω από τις οποίες θα πρέπει να σπάσετε το κεφάλι σας - στην επιλογή μας
15 φωτογραφίες από φρικιαστικές σκάλες που προκαλούν ερωτηματικά
Εάν, όταν σχεδιάζετε μια σκάλα, δεν δίνετε τη δέουσα προσοχή σε σημαντικούς υπολογισμούς, τότε ολόκληρη η κατασκευή μπορεί να αποδειχθεί όχι μόνο επικίνδυνη, αλλά και άχρηστη
11 βρώσιμες λέξεις που προκαλούν ερωτηματικά
Πού είναι η προφορά στις λέξεις κεφτεδάκια και latte; Τι είδους καφές, ουίσκι και μαρτίνι; Το Life hacker θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τα ονόματα των πιάτων και των ποτών
15 απαίσια σκάλες που εγείρουν πολλά ερωτηματικά
Πολύ περίεργες λύσεις μηχανικής που μερικές φορές μπερδεύουν. Κυριολεκτικά. Η σκάλα πρέπει να έχει ένα άνετο πλάτος και ύψος σκαλοπατιών, μια άνετη κουπαστή, μια πρακτική επιφάνεια και μια αξιόπιστη δομή στο σύνολό της, σχεδιασμένη για ορισμένα φορτία.