Ηθοποιοί και χαρακτήρες κινηματογραφικών διασκευών, σε αντίθεση με τα πρωτότυπά τους

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Ο Idris Elba στην κινηματογραφική μεταφορά του «The Dark Tower» του Stephen King, καθώς και άλλα παραδείγματα διάσημων κινηματογραφικών χαρακτήρων, σε αντίθεση με τα λογοτεχνικά πρωτότυπα τους.

Ο σκοτεινός Ρόλαντ στον "Σκοτεινό Πύργο"

Ακόμη και σύμφωνα με τον ίδιο τον King, σκέφτηκε την εικόνα του τελευταίου εκπροσώπου της αρχαίας οικογένειας Riflemen, του Roland Descene, εστιάζοντας στον Clint Eastwood κατά τη διάρκεια της ταινίας "The Good, the Bad, the Ugly". Πολλοί θαυμαστές μάλιστα πρότειναν ότι ο κύριος ρόλος στην κινηματογραφική μεταφορά θα έπρεπε να είχε δοθεί στον Σκοτ Ίστγουντ, ο οποίος μοιάζει πολύ με τον πατέρα του. Αλλά ο σκηνοθέτης αποφάσισε διαφορετικά, εστιάζοντας όχι στην εμφάνιση και τα μπλε μάτια του Shooter, αλλά στο υποκριτικό ταλέντο.

Εξίσου σημαντικό ρόλο στις πλοκές των βιβλίων έπαιξε το γεγονός ότι ο Ρόλαντ αντιλαμβανόταν ως ένα άτομο εντελώς αόριστης ηλικίας, που φαινόταν να είναι ένας αρκετά δυνατός μεσήλικας ή ένας πολύ ηλικιωμένος. Ίσως ήταν αυτή η πλευρά του χαρακτήρα που αποφάσισαν να αποκαλύψουν, παίρνοντας τον πρωταγωνιστικό ρόλο του Idris Elba.

Ο Μόργκαν Φρίμαν ως ο κοκκινομάλλης Ιρλανδός

Η ταινία του 1994 "The Shawshank Redemption" κατατάσσεται σταθερά ψηλά σε κάθε είδους βαθμολογίες για "τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών". Σήμερα είναι ο ηγέτης στο top-250 του KinoPoisk και του IMDb.

Όπως και στην περίπτωση του "The Dark Tower", η εικόνα βασίζεται στο έργο του Stephen King. Στο αρχικό μυθιστόρημα, ένας από τους βασικούς χαρακτήρες, ο Έλις Μπόιντ Ρέντινγκ, έχει το παρατσούκλι "Red". Εν μέρει λόγω του επωνύμου, αλλά επίσης, είναι επίσης κόκκινος (αγγλικό κόκκινο) με την κυριολεκτική έννοια, ως ιθαγενής της Ιρλανδίας.

Στην ταινία, ο Morgan Freeman κλήθηκε για τον ρόλο του Red, ο οποίος δεν ταίριαζε καλά με την αρχική εικόνα του χαρακτήρα. Αλλά μετά την κυκλοφορία της εικόνας, ήταν ο ήρωάς του που προκάλεσε τη μεγαλύτερη απόλαυση στο κοινό και η κατάσταση με το ψευδώνυμο απλώς μετατράπηκε σε αστείο.

Βασίλι Λιβάνοφ - πολύ μεγάλος Σέρλοκ

Ταινίες και τηλεοπτικές σειρές για τον Σέρλοκ Χολμς κυκλοφορούν σε όλο τον κόσμο σχεδόν κάθε χρόνο. Μπήκε ακόμη και στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες ως ο πιο προβεβλημένος ανθρώπινος λογοτεχνικός χαρακτήρας. Ο εκθέτης "άνθρωπος" εμφανίστηκε λόγω του γεγονότος ότι ο βρικόλακας Δράκουλας έλαβε περισσότερες ενσαρκώσεις στην οθόνη. Υπάρχουν πολλοί εμβληματικοί ερμηνευτές του ρόλου του Σέρλοκ στον κόσμο. Αλλά για την πλειοψηφία των Ρώσων θεατών, ο καλύτερος παραμένει ο Βασίλι Λιβάνοφ, ο οποίος έπαιξε τον μεγάλο ντετέκτιβ στις τηλεοπτικές ταινίες Igor Maslennikov.

Αυστηρά μιλώντας, ο Λιβάνοφ κατά τη στιγμή των γυρισμάτων δεν ήταν πλέον καθόλου κατάλληλος σε ηλικία για αυτόν τον ρόλο. Στα πρώτα βιβλία του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, ο Σέρλοκ περιγράφεται ως «νεαρός». Ο συγγραφέας δεν αναφέρει την ακριβή ημερομηνία γέννησης του ντετέκτιβ, αλλά από αποσπασματικές αναφορές, οι θαυμαστές υπολόγισαν ότι ήταν περίπου 27 ετών και ο σύντροφός του ήταν μερικά χρόνια μεγαλύτερος.

Όταν γυρίστηκε η πρώτη τηλεοπτική ταινία, ο Βασίλι Λιβάνοφ ήταν ήδη πάνω από 40 και ο Βιτάλι Σόλομιν, που έπαιζε τον Δρ Γουάτσον, ήταν έξι χρόνια νεότερος. Αλλά σύμφωνα με τον σκηνοθέτη, δεν είχε καμία απολύτως αμφιβολία ότι ήταν ο Λιβάνοφ που έπρεπε να παίξει τον Χολμς.

Ως αποτέλεσμα, η πρώτη ταινία ήταν μια απίστευτη επιτυχία, το κοινό απαίτησε μια συνέχεια, με αποτέλεσμα να κυκλοφόρησε ένας ολόκληρος κύκλος, ο οποίος έγινε για το ρωσικό κοινό το πρότυπο των ιστοριών για τον Σέρλοκ Χολμς. Και το 2006, ο Βασίλι Λιβάνοφ έλαβε το Τάγμα της Βρετανικής Αυτοκρατορίας για την ενσάρκωση της εικόνας του μεγάλου ντετέκτιβ.

Arnold Schwarzenegger - ο δυσδιάκριτος Εξολοθρευτής

Αν και η ταινία The Terminator δεν είχε άλλη πηγή εκτός από το σενάριο του ίδιου του James Cameron, η επιλογή του bodybuilder Arnold Schwarzenegger για τον ρόλο του κύριου αρνητικού χαρακτήρα του bodybuilder δεν ταίριαζε καθόλου στο concept. Τα ρομπότ εξολοθρευτή δημιουργήθηκαν ειδικά παρόμοια με τους ανθρώπους για να μπαίνουν κρυφά στα καταφύγια των ανθρώπων απαρατήρητα. Σύμφωνα με τον πρωταγωνιστή, τα πρώτα μοντέλα είχαν δέρμα από καουτσούκ και ήταν πολύ ευδιάκριτα, αλλά η σάρκα των νέων αντιγράφων δεν διαφέρει καθόλου από την ανθρώπινη.

Ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ δεν μπορεί να χαρακτηριστεί δυσδιάκριτος: στην ταινία ξεχωρίζει για τις διαστάσεις του ακόμη και στον σύγχρονο κόσμο, για να μην αναφέρουμε το μέλλον, όπου οι άνθρωποι είναι εξουθενωμένοι και ζουν σε υπόγεια. Αρχικά, σχεδιάστηκε να δοθεί ο ρόλος στον Lance Henriksen, ο οποίος ταίριαζε πολύ περισσότερο στην εικόνα ενός «συνηθισμένου ανθρώπου». Αλλά στον Κάμερον άρεσε τόσο πολύ ο Iron Arnie με το πρόσχημα μιας δολοφονικής μηχανής που πήρε έναν από τους κύριους ρόλους και ο Henriksen έπαιξε απλώς έναν αστυνομικό.

Φαινόταν απόλυτη ανοησία. Αλλά η ομορφιά του κινηματογράφου είναι ότι δεν χρειάζεται να είναι λογικό. Απλώς πρέπει να είναι αληθοφανές. Αν αρέσει στο κοινό αυτό που συμβαίνει στην οθόνη, τότε δεν τον ενδιαφέρει πόσο πιθανό είναι.

Τζέιμς Κάμερον σκηνοθέτης, σεναριογράφος

Arnold Schwarzenegger - υπάλληλος γραφείου

Μια άλλη ταινία στην οποία ο Σβαρτσενέγκερ υποτίθεται ότι έπαιζε ένα συνηθισμένο δυσδιάκριτο άτομο είναι το "Total Recall" του 1990. Σύμφωνα με την πλοκή της ιστορίας του Philip Dick "We Will Recall Everything for You", ο κύριος χαρακτήρας είναι ένας συνηθισμένος υπάλληλος γραφείου που ανακάλυψε ότι κάποτε ήταν μυστικός πράκτορας, αλλά όλες οι αναμνήσεις από αυτό διαγράφηκαν. Σύμφωνα με την αρχική ιδέα, ο Richard Dreyfuss και ο William Hurt προτάθηκαν για αυτόν τον ρόλο, ξεκινώντας από την εικόνα. Όμως ο ίδιος ο Arnold Schwarzenegger ήθελε πολύ να παίξει τον κύριο ρόλο και στο τέλος πέτυχε αυτό που ήθελε.

Ειδικά γι 'αυτόν, η εικόνα του ήρωα άλλαξε ελαφρώς και ο υπάλληλος μετατράπηκε σε οικοδόμος. Παρόλα αυτά, ο bodybuilder ξεχωρίζει ξεκάθαρα από το παρασκήνιο των συναδέλφων του, αναγκάζοντάς τον από την αρχή να σκεφτεί την άλλη ζωή του χαρακτήρα. Ωστόσο, αυτή η ταινία έγινε η επιτυχία της χρονιάς και έλαβε υποψηφιότητες για Όσκαρ, BAFTA, Κρόνο και πολλά άλλα.

Ο Χιθ Λέτζερ μετατρέπει τον Τζόκερ σε αναρχικό

Το "The Dark Knight" του Christopher Nolan έχει ξεσπάσει γρήγορα στις βαθμολογίες των καλύτερων ταινιών από την κυκλοφορία του στην οθόνη, και αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στον ερμηνευτή του ρόλου του ανταγωνιστή - Heath Ledger. Εντελώς απροσδόκητα και μη τυπικά ενσάρκωσε την εικόνα του κύριου εχθρού του Μπάτμαν - του τρελού εγκληματία Τζόκερ.

Φυσικά, τα κόμικς για τον Μπάτμαν κυκλοφορούν εδώ και δεκαετίες, η εμφάνιση του Τζόκερ έχει αλλάξει αρκετές φορές. Αλλά σχεδόν πάντα ήταν ένας άντρας με στενό άσπρο πρόσωπο, πράσινα μαλλιά και χαμόγελο από αυτί σε αυτί - οι συνέπειες της χημικής δηλητηρίασης. Φοράει μια κομψή μωβ ρόμπα που θα μπορούσε να ονομαστεί κομψή. Επιπλέον, ο Τζόκερ, αν και τελείως τρελός, ήταν πάντα ο βασιλιάς του κάτω κόσμου με πολλούς υφισταμένους.

Ο Χιθ Λέτζερ δεν ήθελε να επαναλάβει την εικόνα που απεικόνισε άψογα ο Τζακ Νίκολσον στο Batman Returns του Τιμ Μπάρτον και φημολογείται ότι είχε κλείσει σε ένα ξενοδοχείο για ένα μήνα, εφευρίσκοντας έναν εντελώς διαφορετικό χαρακτήρα. Έτσι γεννήθηκε ένας πιο ρεαλιστής, ατημέλητος Τζόκερ, του οποίου η λευκή επιδερμίδα έγινε μακιγιάζ και το χαμόγελό του μετατράπηκε σε σημάδια από μαχαίρια. Άλλαξε και ο χαρακτήρας του χαρακτήρα: από ακραίος εγκληματίας έγινε τρελός αναρχικός.

Τώρα ο Τζόκερ, τον οποίο υποδύεται ο Χιθ Λέτζερ, είναι ο πιο αγαπημένος στο κοινό και ο Τζάρεντ Λέτο έπρεπε να προσπαθήσει σκληρά ώστε ο παρόμοιος ρόλος που πήρε στο "Suicide Squad" να μην μείνει στη σκιά του διάσημου προκατόχου του.

Keanu Reeves - ξανθός από το Ηνωμένο Βασίλειο

Το "John Constantine: Messenger of Hell" είναι μια σειρά κόμικς που δημοσιεύτηκε από την Vertigo (ένα αποτύπωμα της DC Comics που απευθύνεται σε μεγαλύτερο κοινό) για έναν εξορκιστή ντετέκτιβ που σώζει ανθρώπους και μερικές φορές ολόκληρη τη Γη από τα κακά πνεύματα. Το 2005, η ιστορία πήρε μια έκδοση στην οθόνη και ο Κιάνου Ριβς έπαιξε τον κύριο ρόλο στην ταινία.

Ο Ριβς ήταν ήδη παγκόσμιος σταρ μετά την τριλογία του Matrix. Όμως η επιλογή του συγκεκριμένου ηθοποιού για τον ρόλο του John Constantine φάνηκε περίεργη σε πολλούς λάτρεις των κόμικς. Στο πρωτότυπο, ο ήρωας φαίνεται εντελώς διαφορετικός: μια ξανθιά με ένα αμετάβλητο μπεζ αδιάβροχο και τις περισσότερες φορές μια κόκκινη γραβάτα. Επιπλέον, ο Κωνσταντίνος είναι αρκετά φλύαρος, μιλά με βρετανική προφορά και κάνει συνεχώς αιχμηρά αστεία.

Στην κινηματογραφική εκδοχή άλλαξε τελείως: σιωπά και αποτραβήχτηκε και εξωτερικά δεν έμοιαζε με κανέναν τρόπο με το πρωτότυπό του. Αλλά η ταινία έγινε πολύ δημοφιλής, οι θαυμαστές εξακολουθούν να ονειρεύονται μια συνέχεια και θέλουν να δουν σε αυτόν τον ρόλο μόνο τον Reeves. Το 2014, το NBC πρόβαλε την τηλεοπτική σειρά Constantine, με πρωταγωνιστή τον Ουαλό Ματ Ράιαν, σε έναν πιο κλασικό και κανονικό χαρακτήρα. Δυστυχώς, η σειρά δεν είχε μεγάλη επιτυχία και έκλεισε μετά την πρώτη σεζόν.

Not Too Mad Hatter - Τζόνι Ντεπ

Κυκλοφορώντας την εκδοχή του για την «Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων», ο σκηνοθέτης Τιμ Μπάρτον δεν θέλησε να επικεντρωθεί πλήρως στην πλοκή του βιβλίου του Λιούις Κάρολ, θεωρώντας το πολύ απλό και παιδικό. Στην εκδοχή του Μπάρτον, η Αλίκη ωρίμασε και οι σχέσεις πλοκής και χαρακτήρων ήταν πολύ πιο περίπλοκες.

Όμως ο σκηνοθέτης προσέγγισε την οπτική γραμμή πολύ προσεκτικά. Πολλοί χαρακτήρες αντιγράφουν πλήρως τις εικονογραφήσεις για την πρώτη έκδοση του βιβλίου του John Tenniel, φίλου του Carroll. Το Jabberwock, η γάτα Cheshire, το White Rabbit φαίνεται να έχουν φύγει από τις σελίδες του έργου. Δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο για τον Τρελό Καπελό, τον οποίο υποδύεται ο Τζόνι Ντεπ. Ένας νάνος με μεγάλη μύτη και πρόσωπο που μοιάζει με πρόσωπο αρουραίου, είχε λαμπερό μακιγιάζ και πράσινα μάτια, για κάποιο λόγο λυπήθηκε και έγινε ψηλότερος. Από τα κοινά χαρακτηριστικά, έμειναν μόνο το ίδιο το καπέλο και το πουά μαντήλι, που αντικατέστησε το παπιγιόν.

Ωστόσο, ήταν αυτός ο χαρακτήρας που αποδείχθηκε ο πιο δημοφιλής στην ταινία, δημιουργώντας πολλές μιμήσεις, έργα cosplay και ιστότοπους και κοινότητες θαυμαστών. Γύρω από αυτό χτίζεται ήδη η πλοκή του σίκουελ «Alice Through the Looking Glass».

Αμερικανικό Scarface Al Pacino

Η ταινία «Scarface», που για πολλά χρόνια έχει γίνει θρύλος και πρότυπο γκανγκστερικής δράσης, έχει επίσης επανειλημμένα επικριθεί για την επιλογή ηθοποιού για τον κύριο ρόλο. Στην ιστορία, ο Τόνι Μοντάνα, τον οποίο υποδύεται ο Αλ Πατσίνο, είναι ένας εγκληματίας που έφυγε από την Κούβα. Στην αρχή, πολλοί κριτικοί και θεατές δεν μπορούσαν να πιστέψουν ότι ένας Αμερικανός με ιταλικές ρίζες θα μπορούσε να παίξει πειστικά έναν ιθαγενή του νησιού Liberty.

Όμως ο χρόνος τα βάζει όλα στη θέση τους. Η εικόνα όχι μόνο έγινε ένας από τους πραγματικούς κανόνες του είδους, αλλά και μπήκε στις δέκα κορυφαίες ταινίες γκάνγκστερ το 2008 σύμφωνα με το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. Τώρα ο Μεξικανός Ντιέγκο Λούνα θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να συγκριθεί ο ρόλος του στο ομώνυμο ριμέικ το 2018 με τους κλασικούς.