10 λέξεις που εξαφανίστηκαν από τις οποίες έχουν απομείνει μόνο αντώνυμα

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Doug, goyay, klyuzhiy και άλλα ανεξάρτητα μέρη του λόγου που δεν είναι πλέον στα ρωσικά.

Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν λέξεις που δεν χρησιμοποιούνται χωρίς "όχι". Κάποτε όμως εμφανίστηκαν απλώς επισυνάπτοντας το «όχι» σε εντελώς ανεξάρτητες λέξεις, που σήμερα είναι ήδη ξεπερασμένες και δεν χρησιμοποιούνται.

1. Lzya

Τώρα αυτή η λέξη βρίσκεται μόνο ως αστείο, αλλά πριν ήταν κοινή. Αυτή είναι η δοτική μορφή του ουσιαστικού "lga", που σήμαινε "ελευθερία". Οι συγγενείς του μας είναι πολύ γνωστοί: «προνόμιο», «όφελος», «εύκολο» και, φυσικά, «όχι», σχηματισμένο από τους N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας προσθέτοντας "not" και "lzya".

2. Ηλίθιος

"Τι ομορφιά! Ψιθύρισε!" - Ο Τσάρος Ιβάν ο Τρομερός θαυμάζει στην κωμωδία του Λεονίντ Γκαϊντάι Ο Ιβάν Βασίλιεβιτς αλλάζει το επάγγελμά του. Ίσως, χάρη στον φωτεινό ήρωα πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν το ουσιαστικό "lepota" από την παιδική ηλικία. Η σημασία του είναι "ομορφιά, λαμπρότητα" και η παλαιότερα διαδεδομένη λέξη "στόκος" σήμαινε "όμορφο". Η ρίζα εδώ είναι ίδια με το ρήμα «γλύπτω».

Τώρα το επίθετο «στόκος» ανήκει στο παρελθόν, αλλά το σχηματισμένο είναι οι N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Το σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από αυτόν "γελοίο" εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ενεργά. Αν και έχει αλλάξει ελαφρώς την αρχική του σημασία. Τώρα δεν είναι πια «άσχημο», αλλά «ανούσιο, χωρίς εύλογους λόγους» και επίσης «δύστροπο, αμήχανο».

3. Προσκολλημένος

Παρεμπιπτόντως, η ιστορία του επιθέτου "δύστροπο" μοιάζει πολύ με την κατάσταση με το επίθετο "γελοίο". Η ξεπερασμένη λέξη "klyuzhiy" προέρχεται από το "klyud" - "τάξη, ομορφιά". Κατά συνέπεια, ο "klyuzhny" είναι "όμορφος, αρχοντικός". Ο NM Shansky και ο T. A. Bobrova σχηματίστηκαν κάποτε από αυτόν. Το σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας είναι "δύστροπο", και αργότερα - "αδέξιο".

4. Ενήλικος

Αυτό είναι ένα άλλο πλέον πεθαμένο συνώνυμο του «όμορφου». Υπάρχει ο N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Το σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας προέρχεται από το ξεπερασμένο "zrak" ("μαθητής"). Συγκρίνετε με την έκφραση "εξέχον πρόσωπο": η σημασιολογία της όρασης εδώ συνδέεται με την καλή εμφάνιση. Τώρα, φυσικά, δεν λέμε κανέναν "ακαθάριστο", αλλά το "μη περιγραφή" που σχηματίστηκε από αυτόν είναι πιο ζωντανό από όλα τα έμβια όντα.

5. Νταγκ

Μέχρι τώρα, πολλοί είναι εξοικειωμένοι με το επίθετο «γεμάτος». Αλλά η λέξη από την οποία προήλθε δεν χρησιμοποιείται σήμερα. Το «Doug» σήμαινε «δύναμη, υγεία» και από αυτόν σχηματίστηκαν οι N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Σχολικό ετυμολογικό λεξικό του ουσιαστικού της ρωσικής γλώσσας "ασθένεια".

6. Ryakha

Και δεν πρόκειται για το πρόσωπο, αν και μια τέτοια έννοια στα σύγχρονα λεξικά, φυσικά, διατηρείται από το Μεγάλο Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας. Ch. εκδ. S. A. Kuznetsov / Πύλη αναφοράς και πληροφοριών GRAMOTA. RU. Η λέξη "ryakha" σχηματίστηκε από τους N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από το ρήμα "ντύνομαι" με το επίθημα -x- (παρόμοια κατάσταση με τη λέξη "spinner"), η αρχική του σημασία είναι "τακτοποιημένα ντυμένος". Με τον καιρό χάσαμε το "Ryahu" με αυτή την έννοια, αλλά το αντώνυμο του - "slob" - εξακολουθεί να ζει.

7. Γδύσου

Αυτή η λέξη κάποτε σήμαινε N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας "τάξη". Πλέον η μνήμη του έχει μείνει στο ουσιαστικό «αταξία», που έχει δύο έννοιες: «αταξία» και «καβγάς».

8. Godey

Αυτή είναι η παλιά ομόρρυθμη μορφή του ρήματος "ταιριάζω". Στα σύγχρονα ρωσικά, χρησιμοποιείται η μορφή "κατάλληλος" και από την εξαφανισμένη εκδοχή κάποτε προήλθαν οι N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας, η λέξη "κακός". Αρχικά, αυτό ήταν το όνομα ενός ατόμου που δεν ήταν κατάλληλο για στρατιωτική θητεία.

9. Έλα

Αυτή η λέξη κάποτε σήμαινε «σκόπιμα». Έχει την ίδια ρίζα με τις λέξεις "ώρα", "φιλοδοξία", "τσάι" (αλλά όχι ποτό, αλλά η εισαγωγική λέξη - "τσάι, θα σε δω"). Τώρα δεν χρησιμοποιούμε πλέον το «start», αλλά τους μορφωμένους N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Το σχολικό ετυμολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας από αυτόν "κατά τύχη" είναι πολύ δημοφιλές.

10. Ακτινοβόλος

Πολλοί άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με το ρήμα «παρακαλώ». Αυτός είναι ένας «συγγενής» της εξαφανισμένης λέξης «χαράμαι», που σήμαινε «επιμέλεια, επιμέλεια, δουλειά». Από αυτόν και σχηματίστηκαν οι N. M. Shansky, T. A. Bobrova. Σχολικό ετυμολογικό λεξικό του ρωσικού επιθέτου "ζηλωτής", δηλαδή "επιμελής, επιμελής". Το αντώνυμο του - «απρόσεκτος» - έχει ελαφρώς αλλάξει τη σημασία του και είναι ακόμα ζωντανό.