Γιατί ο «Σέρλοκ στη Ρωσία» προκαλεί ισπανική ντροπή

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Μετρήσαμε τουλάχιστον πέντε ελλείψεις στις εγχώριες σειρές. Και ούτε μια αξιοπρέπεια.

Η υπηρεσία ροής START κυκλοφόρησε δύο επεισόδια μιας νέας σειράς από τη Sreda, τους δημιουργούς των Gogol και The Last Ministry.

Σύμφωνα με την πλοκή, ο Σέρλοκ Χολμς (Μαξίμ Ματβέγιεφ) προσπαθεί να πιάσει τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη στο Λονδίνο και, στον επόμενο αγώνα, υπολογίζει ότι είναι Ρώσος. Αφού ο κακός τραυματίζει τον Δρ Γουάτσον, ο μεγάλος ντετέκτιβ πηγαίνει στα βήματά του στην Αγία Πετρούπολη. Στη Ρωσία, ο Σέρλοκ βρίσκει τον εαυτό του έναν νέο βοηθό - τον μη κοινωνικό και κυνικό γιατρό Ilya Kartsev (Vladimir Mishukov). Μαζί προσπαθούν να κυνηγήσουν τον Αντεροβγάλτη και η τοπική αστυνομία έβαλε εμπόδια στο δρόμο τους.

Δεν πρέπει να βρίσκετε λάθος στην μη κανονική πλοκή αυτής της σειράς. Δεκάδες νέες ιστορίες γράφτηκαν και γυρίστηκαν για τον Σέρλοκ Χολμς. Στη Ρωσία, έχει ήδη επισκεφτεί πολλές φορές τις φαντασιώσεις διαφορετικών συγγραφέων. Και ο ντετέκτιβ γνώρισε τον Τζακ τον Αντεροβγάλτη σε βιβλία, στην ταινία "Murder by Order", ακόμα και σε παιχνίδια στον υπολογιστή.

Τα προβλήματα της σειράς είναι τελείως διαφορετικά. Ακόμη και μετά το πρώτο τρέιλερ, στο οποίο τα αστεία για το ζελέ διανθίστηκαν με ένα απροσδόκητο soundtrack από το τραγούδι Toxic της Britney Spears, θα μπορούσε κανείς να υποψιαστεί ότι ο θεατής είχε κάτι εντελώς γελοίο. Αλίμονο, τα δύο πρώτα επεισόδια, που αφηγούνται μια πλήρη ιστορία (μπορούν να θεωρηθούν ακόμη και ξεχωριστή ταινία), επιβεβαιώνουν μόνο τους χειρότερους φόβους.

1. Μια παράλογη πλοκή

Κυριολεκτικά από τα πρώτα λεπτά της σειράς, υπάρχει η αίσθηση ότι οι συγγραφείς προβάλλουν τη δεύτερη σεζόν με τη μία. Δεν γίνεται καθόλου λόγος για κάποια σταδιακή γνωριμία. Ο Γουάτσον πέφτει σε κώμα, αναβοσβήνει μια φορά στην οθόνη, γεγονός που καθιστά πολύ δύσκολο να μπεις στα συναισθήματα του Σέρλοκ. Και μετά από λίγα λεπτά ο ήρωας, που κατά σύμπτωση ξέρει ρωσικά, φεύγει για την Αγία Πετρούπολη.

Δεν μπορείτε να βρείτε καν λάθος με το γεγονός ότι η σειρά Σέρλοκ Χολμς μελέτησε τη γλώσσα από τα βιβλία του Ντοστογιέφσκι (ο ήρωας του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ δεν αγαπούσε πολύ τη μυθοπλασία). Αλλά και χωρίς αυτό, θα προκύψουν πολλά ερωτήματα.

Φαίνεται ότι, στο μυαλό των δημιουργών του Σέρλοκ στη Ρωσία, η Αγία Πετρούπολη του 19ου αιώνα μοιάζει με ένα χωριό περίπου 200 κατοίκων. Διαφορετικά, είναι πολύ δύσκολο να εξηγηθεί το γεγονός ότι όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους.

Οι ήρωες εδώ δεν είναι αληθινοί άνθρωποι, αλλά τα πιο μπανάλ κλισέ που μπορεί κανείς να φανταστεί. Όλα ξεκινούν με τον ανόητο αστυνομικό-στρατιώτη Δύσκολο που ερμηνεύει ο Πάβελ Μάικοφ. Αυστηρά μιλώντας, ο ηθοποιός δεν προσπαθεί καν να παίξει εδώ. Σε ένα παιχνιδιάρικο βίντεο, όπου διάβασε #διαβάζουμε τραγούδια με τον Pavel Maikov. Bachelor Party - «Sex without a break» είναι το κείμενο του τραγουδιού «Bachelor Party», και αυτό ήταν περισσότερη συγκίνηση από ό,τι σε 2 ώρες της σειράς. Και τελειώνει με τον χαριτωμένο αρχηγό της αστυνομίας Znamensky (Konstantin Bogomolov) με λευκό παλτό, που φαίνεται να έχει βγει από ένα κλιπ Ρώσων ράπερ. Συν ευγενείς ιερόδουλες, ένα αδιάκριτο αντίγραφο της Irene Adler, μιας επαναστατικής ρεπόρτερ και άλλα ενοχλητικά είδη φιλμ νουάρ.

Επιπλέον, οι δευτερεύοντες χαρακτήρες εμφανίζονται στα σωστά σημεία απλώς κατά σύμπτωση και λένε αμέσως στον κύριο χαρακτήρα όλες τις απαραίτητες πληροφορίες χωρίς λόγο. Τι πιο ηλίθιο; Φυσικά, είναι κακοί που διηγούνται όλα τους τα σχέδια σε απλό κείμενο, σαν σε κακά κόμικς.

Φαίνεται ότι δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο. Αλλά μέχρι το τέλος της δεύτερης σειράς, θα χρησιμοποιηθούν και πολιτικά και κοινωνικά θέματα. Γενικά είναι περιττά εδώ, απλά ήταν απαραίτητο να προστεθεί η επικαιρότητα.

2. Αδιάκριτο αστυνομικό μέρος

Η απαγωγική μέθοδος του Σέρλοκ Χολμς μπορεί να ιδωθεί με διαφορετικούς τρόπους. Ακόμη και στα βιβλία του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, μερικά από τα συμπεράσματα του ντετέκτιβ έμοιαζαν να βγαίνουν. Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για τη σειρά του BBC, πόσο μάλλον για το «Elementary» με τον Johnny Lee Miller. Στο τελευταίο από αυτά, ο Σέρλοκ μάντεψε μάλιστα ότι ένας άνδρας σκοτώθηκε στο πάρκο πριν από πολλά χρόνια, μόνο και μόνο επειδή ένα από τα δέντρα μεγάλωσε πιο γρήγορα από τα υπόλοιπα.

Αλλά η σειρά από το START φαίνεται να ξεπερνά όλους τους ανταγωνιστές της στο παράξενο των ερευνών. Τα συμπεράσματα του Σέρλοκ Χολμς εδώ βασίζονται τις περισσότερες φορές σε ανεπιβεβαίωτες σκέψεις. Ένα από τα πιο εντυπωσιακά παραδείγματα: αν μια γυναίκα είναι όμορφη και ξέρει να είναι πονηρή, σίγουρα δούλεψε στο θέατρο. Ποιό απ'όλα? Είναι απλό: στα καλύτερά του.

Για να είμαστε δίκαιοι, σημειώνουμε: ο ίδιος ο ντετέκτιβ δηλώνει επανειλημμένα ότι η έκπτωσή του είναι μια εξαπάτηση που εφευρέθηκε από τον Watson. Αλλά αυτό είναι απίθανο να σώσει τον θεατή από την πλήρη παραλογικότητα αυτού που συμβαίνει. Επιπλέον, φαίνεται ότι προσπάθησαν να κάνουν την κύρια ιστορία μπερδεμένη, αν και είχαν κατασκοπεύσει ιδέες σε διάσημες ταινίες. Αλλά το έφεραν στο διακανονισμό τόσο αδέξια που είναι αδύνατο να το πάρουμε στα σοβαρά.

Μάλιστα, όλη η πραγματική έρευνα βασίζεται στο γεγονός ότι ο Σέρλοκ Χολμς αναζητά έναν αριστερόχειρα. Αυτό επαναλαμβάνεται δεκάδες φορές. Και η λέξη «αμφιδέξιος» στο φινάλε ακούγεται τόσο προσχηματική που μπορεί να συναγωνιστεί σε κωμικό ανάγλυφο το «I am your grandfather» από το ένατο επεισόδιο του «Star Wars».

3. Γελοία ανέκδοτα για τη Ρωσία αν είναι πολύ σοβαρά

Ίσως το έργο θα μπορούσε να είχε σωθεί από αυτοειρωνεία. Ότι οι ταινίες του Γκάι Ρίτσι, ότι η σειρά "Σέρλοκ" απλώς διακρίνονται από ένα είδος αποδόμησης του είδους αστυνομικού: υπάρχουν πάρα πολλές ιστορίες κανονιού βασισμένες στα βιβλία του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, για τη μεταμοντέρνα εποχή, χρειάζονται άλλες εκδοχές.

Όμως ο «Σέρλοκ στη Ρωσία», αν και προσπαθεί να φαίνεται γελοίος, το κάνει με τον πιο αμήχανο τρόπο. Η έρευνα και η βάση της δράσης είναι πολύ σοβαρή και, όπως ήδη αναφέρθηκε, εντελώς παράλογη. Και διασκεδάζουν τον θεατή με αστεία για τη ρωσική κουλτούρα, τα οποία ένας πρωταρχικός Άγγλος δεν μπορεί να καταλάβει με κανέναν τρόπο. Μόνο αφού κατέβει από το πλοίο, μπαίνει αμέσως στην κοπριά. Και μετά, ξανά και ξανά, ρωτά το νόημα όλων των ασυνήθιστων στροφών όπως «όπου ο Makar δεν οδηγούσε μοσχάρια». Τις πρώτες δύο τρεις φορές φαίνεται αστείο. Αλλά μέχρι το δέκατο είναι ήδη ειλικρινά κουραστικό.

Προσπαθούν να κάνουν το κοινό να γελάσει με τη φράση «kulebyaka με πατσά». Και δύο φορές.

Αναφέρονται βέβαια και η βότκα και οι αρκούδες. Και σε σύγκριση με το «Σέρλοκ στη Ρωσία» τα αυθάδη και εσκεμμένα αστεία για τα στερεότυπα από το «The Great» δεν φαίνονται πλέον τόσο σκληρά.

Και στο πρώτο επεισόδιο υπάρχει ένα ένθετο με σύγχρονο hip-hop. Και αυτό είναι ίσως το πιο αστείο μέρος της σειράς. Απλά γιατί φαίνεται όσο το δυνατόν πιο τεχνητό, περιττό και έξω από την όλη ατμόσφαιρα της ιστορίας. Μάλλον, ήθελαν να το κάνουν με στυλ, όπως ο Γκάι Ρίτσι. Δεν λειτούργησε.

4. Τα γυρίσματα του Pavilion είναι τρομερά, η τοποθεσία - ακόμα χειρότερα

Αν αποσπαστείτε για λίγο ενώ παρακολουθείτε το πρώτο επεισόδιο και χάσετε τη μετακόμιση του Σέρλοκ Χολμς από την Αγγλία στη Ρωσία, τότε μπορεί να μην παρατηρήσετε τη διαφορά στη συνοδεία των δρόμων. Προσπαθώντας να δημιουργήσουν ένα σκοτεινό νουάρ σκηνικό, οι συντάκτες της σειράς έδειχναν να είναι τεμπέληδες και απλώς πήραν εντελώς απρόσωπα σκηνικά. Ως αποτέλεσμα, οι περισσότερες σκηνές φαίνονται θεατρικές. Αυτή δεν είναι η Αγία Πετρούπολη, αλλά ένα είδος αφηρημένης πόλης. Ή μάλλον, μερικούς δρόμους όπου δεν περπατούν αληθινοί άνθρωποι, αλλά έξτρα με κοστούμια, χωρίς καν να προσπαθούν να συμπεριφέρονται φυσικά.

Φυσικά, πολλές φθηνές τηλεοπτικές εκπομπές της δυτικής τηλεόρασης, για παράδειγμα, τα Βρετανικά Χρονικά του Φρανκενστάιν, διακρίνονται από αυτό το «χαρτόνι». Δικαιώνονται όμως από πνευματώδη πλοκή και καλούς ηθοποιούς. Αλίμονο, ο Σέρλοκ στη Ρωσία δεν μπορεί να καυχηθεί για αυτό.

Όμως η επιθυμία να επιπλήξεις το πενιχρό σκηνικό εξαφανίζεται μόλις προβληθούν μερικές σκηνές γυρισμένες σε πραγματικές τοποθεσίες.

Μπορείτε να προσπαθήσετε να μην δώσετε προσοχή στο γεγονός ότι ο Σέρλοκ μιλάει για μεγάλο χρονικό διάστημα και πειστικά για τα μακρινά περίχωρα της πόλης και στη συνέχεια ο θεατής εμφανίζεται στο κέντρο - σίγουρα, μόνο οι ντόπιοι θα βρουν λάθος σε αυτό. Αλλά είναι αδύνατο να μην παρατηρήσετε μοντέρνα στοιχεία στο βάθος. Ναι, παλιά σπίτια έχουν σωθεί στο ανάχωμα Μόικα στην Αγία Πετρούπολη. Αλλά για κάποιο λόγο οι συγγραφείς ξέχασαν ότι ακόμη και αυτοί έχουν τώρα πλαστικά παράθυρα και νέους σωλήνες αποχέτευσης. Για να μην είναι τόσο αντιληπτοί, προσπαθούν να καλύψουν το παρασκήνιο με μια ομίχλη που έχει έρθει από το πουθενά. Δεν βοηθάει πολύ: σε μερικές λήψεις φαίνονται ακόμη και κλιματιστικά.

5. Προσπάθεια επανάληψης της επιτυχίας του «Γκόγκολ»

Όσοι έχουν παρακολουθήσει άλλα έργα της εταιρείας Sreda, πιθανότατα, ακόμη και στα πρώτα λεπτά, συνειδητοποιούν από πού μεγαλώνουν τα προβλήματα του Σέρλοκ στη Ρωσία.

Προσπαθούν με όλες τους τις δυνάμεις να μετατρέψουν τον Maxim Matveev σε ανάλογο του Alexander Petrov, που υποδύεται τον Gogol στην ομώνυμη σειρά. Όχι μόνο η εικόνα είναι παρόμοια, αλλά ο ήρωας προστίθεται στον χαρακτήρα με περίεργες κρίσεις και μυστικιστικές αναδρομές. Το καδράρισμα είναι ακριβώς το ίδιο: οι περισσότερες από τις πιο συναισθηματικές σκηνές είναι κοντινά πλάνα του προσώπου του Σέρλοκ, επιβραδύνοντας και επιταχύνοντας.

Όλοι οι σύντροφοι του πρωταγωνιστή είναι οι ίδιες παραλλαγές στο θέμα των χαρακτήρων του «Γκόγκολ». Ένας ανόητος αστυνομικός, ένας σοφός γιατρός με τραύματα από το παρελθόν, ένα μυστηριώδες κορίτσι. Απλώς μετονομάστηκαν και έδωσαν νέα πρόσωπα.

Μάλλον οι παραγωγοί από τη Σρέντα αποφάσισαν: αφού ο Γκόγκολ άρεσε στο κοινό, θα πάει και ο ίδιος Σέρλοκ στη Ρωσία. Αλλά ξέχασαν τη διαφορά στα είδη.

Με πολλές ελλείψεις, ο Γκόγκολ σώθηκε από έναν συνδυασμό μυστικισμού και χιούμορ, καθώς και μια προσέγγιση που ήταν φρέσκια για το εγχώριο έργο. Και αυτό ταίριαζε πολύ με την εικόνα του ίδιου του συγγραφέα. Οι δημιουργοί πήραν την ατμόσφαιρα των πρώτων ιστοριών του και πέταξαν έναν ήρωα εκεί. Ναι, και πήραν πραγματικά αστέρια στους κύριους ρόλους: εκτός από τον προαναφερθέντα Petrov, εμφανίζονται οι Oleg Menshikov και Evgeny Stychkin.

Στην περίπτωση του Σέρλοκ στη Ρωσία, αυτός ο μυστικισμός δεν ταιριάζει καθόλου στον ντετέκτιβ. Το έργο φαίνεται δευτερεύον και όσο πιο αφύσικο γίνεται.

Από τα δύο πρώτα επεισόδια είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς τι ακριβώς ήθελαν να δείξουν οι δημιουργοί του «Σέρλοκ στη Ρωσία». Η σειρά υπολείπεται του σκοτεινού νουάρ του Sherlock Holmes and the Silk Stocking Case με τον Rupert Everett, δεν μοιάζει με μια λογική αστυνομική ιστορία ή μια ιστορία περιπέτειας. Και η κωμωδία από αυτόν αποδείχθηκε μέτρια.

Το έργο δύσκολα μπορεί να ονομαστεί απλώς κακό. Βγήκε κάπως ντροπιασμένος και όσο πιο δύστροπος γινόταν. Το πρώτο επεισόδιο μπορεί ακόμα να σε κάνει να γελάσεις με τέτοιο παράλογο. Αλλά μετά γίνεται λυπηρό.