Πώς να παρακολουθήσετε ταινίες στο Netflix με ρώσικους υπότιτλους

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Εάν δεν έχετε παρακολουθήσει ταινίες στο Netflix μόνο και μόνο επειδή είναι στα αγγλικά, τότε μπορούμε να σας ευχαριστήσουμε. Βρήκαμε έναν τρόπο να ανεβάζουμε υπότιτλους σε οποιαδήποτε γλώσσα σε αυτήν την υπηρεσία.

Η τεράστια δημοτικότητα του Netflix οφείλεται κυρίως στην παρουσία στον κατάλογό του πολύ υψηλής ποιότητας και μερικές φορές ακόμη και μοναδικού περιεχομένου. Η άφιξη αυτής της υπηρεσίας στη χώρα μας έκανε όλους τους κινηματογραφόφιλους χαρούμενους. Ωστόσο, σχεδόν όλες οι ταινίες παρουσιάζονται εκεί στα αγγλικά, κάτι που έγινε εμπόδιο για όσους χρήστες δεν το γνωρίζουν. Επομένως, θέλουμε να σας πούμε για έναν εύκολο τρόπο παρακολούθησης ταινιών στο Netflix συνοδευόμενες από ρώσικους (ή οποιονδήποτε άλλο) υπότιτλους. Αυτό το τέχνασμα λειτουργεί τόσο σε προγράμματα περιήγησης που βασίζονται στο Chrome όσο και σε Firefox.

1. Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στο Netflix και επιλέξτε την ταινία που σας ενδιαφέρει. Ας είναι, για παράδειγμα, μια νέα σειρά από το Netflix που ονομάζεται Jessica Jones.

   

2. Βρείτε ρώσικους υπότιτλους στο Διαδίκτυο για το επεισόδιο που θέλετε. Ο καλύτερος κατάλληλος για αυτόν τον σκοπό είναι ένας ιστότοπος που περιέχει μόνο έναν τεράστιο αριθμό υπότιτλων σε οποιαδήποτε γλώσσα.

   

3. Κατεβάστε τους υπότιτλους που θέλετε. Συνήθως, αυτό θα είναι ένα αρχείο με την επέκταση SRT. Ωστόσο, το Netflix δεν κατανοεί αυτήν τη μορφή, επομένως οι ληφθέντες υπότιτλοι πρέπει να μετατραπούν σε μορφή DFXP.

4. Για να μετατρέψετε υπότιτλους, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ιστότοπο. Απλώς πρέπει να ανεβάσετε το ληφθέν αρχείο εκεί και να κάνετε κλικ στο κουμπί Λήψη. Οι υπότιτλοι στη μορφή DFXP που χρειαζόμαστε θα μεταφορτωθούν στον υπολογιστή αμέσως.

   

5. Τώρα πρέπει να μεταβείτε στην καρτέλα Netflix και να πατήσετε τη μυστική συντόμευση πληκτρολογίου Ctrl + Alt + Shift + T στο πρόγραμμα περιήγησης Chrome ή Alt + Shift + κλικ του ποντικιού στον Firefox. Θα ανοίξει ένα παράθυρο επιλογής αρχείου, στο οποίο θα πρέπει να καθορίσετε τους υπότιτλους.

6. Μετά από αυτό, μπορείτε να επιστρέψετε στην προβολή. Το κείμενο του υπότιτλου θα πρέπει να αρχίσει να εμφανίζεται στην οθόνη. Εάν θέλετε, μπορείτε να το απενεργοποιήσετε ή να μεταβείτε σε άλλη γλώσσα στο τυπικό μενού επιλογής υποτίτλων του Netflix.

   

Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να υπάρχει ένας ελαφρύς αποσυγχρονισμός μεταξύ αυτού που συμβαίνει στην οθόνη και του κειμένου. Εάν αυτό σας ενοχλεί πολύ, μπορείτε να επιστρέψετε στην τέταρτη παράγραφο αυτού του εγχειριδίου και να ορίσετε την επιθυμητή χρονική καθυστέρηση κατά τη μετατροπή των υπότιτλων. Ωστόσο, πιθανότατα, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο και μπορείτε να παρακολουθήσετε άνετα ταινίες στο Netflix και να καταλάβετε τι συμβαίνει με τη βοήθεια υποτίτλων στη μητρική σας γλώσσα.