10 αμερικανικές τηλεοπτικές σειρές ριμέικ που ξεπέρασαν τις αυθεντικές

2024 Συγγραφέας: Malcolm Clapton | [email protected]. Τελευταία τροποποίηση: 2023-12-17 03:52

Μερικές φορές, η ταλαντούχα προσαρμογή κάνει την ιστορία καλύτερη.

Στις 21 Σεπτεμβρίου στο Netflix ήρθε η σειρά «Maniac» από τον συγγραφέα του «True Detective» Carey Fukunaga. Αυτό είναι ένα ριμέικ του ομώνυμου νορβηγικού έργου του 2014. Λαμβάνοντας υπόψη ότι το πρωτότυπο αποτελείται από μόνο 11 επεισόδια και οι Αμερικανοί έχουν διάσημους ηθοποιούς στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, υπάρχει κάθε πιθανότητα η νέα έκδοση να είναι πολύ πιο δημοφιλής από την αρχική.

Δεν είναι η πρώτη φορά για τηλεοπτικά συνεργεία των ΗΠΑ που γυρίζουν remakes σειρών. Και πολλά από αυτά συχνά ξεπερνούν τις πρωταρχικές πηγές σε δημοτικότητα.

1. House of Cards

• ΗΠΑ, 2013.
• Δράμα, πολιτικό θρίλερ.
• Διάρκεια: 5 σεζόν.
• IMDb: 8, 9.

Ο Αμερικανός πολιτικός Φρανκ Άντεργουντ προσπαθεί να φτάσει στην κορυφή της εξουσίας με κάθε νόμιμο και παράνομο μέσο. Πρώτα, θέλει να γίνει υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ και μετά μεταβαίνει στη θέση του αντιπροέδρου. Και μετά θέλει να ηγηθεί ολόκληρου του κράτους.

Από την ομώνυμη βρετανική μίνι σειρά των αρχών της δεκαετίας του 1990, στη νέα έκδοση, έμεινε μόνο η πλοκή και η απήχηση του πρωταγωνιστή απευθείας στο κοινό. Και τι θα μπορούσαν να αντιγράψουν οι Αμερικανοί, αν στο αρχικό «House of Cards» είχε μόνο τέσσερα επεισόδια. Αλλά οι συντάκτες του ριμέικ έχουν ήδη γυρίσει πέντε σεζόν και σύντομα θα κυκλοφορήσουν την τελευταία έκτη, αλλά χωρίς τον Κέβιν Σπέισι.

2. Γραφείο

• ΗΠΑ, 2005.
• Κωμωδία, παρωδία ντοκιμαντέρ, σάτιρα.
• Διάρκεια: 9 σεζόν.
• IMDb: 8, 8.

Η σειρά αφηγείται την καθημερινότητα του προσωπικού γραφείου του Dunder Mifflin, ενός προμηθευτή χαρτιού. Κάθε υπάλληλος έχει τη δική του ιστορία, τα προβλήματα και τα κόμπλεξ του και όλα έχουν ένα αντιπαθητικό αφεντικό.

Η πρωτότυπη βρετανική τηλεοπτική σειρά είναι επίσης πολύ δημοφιλής στο κοινό, ωστόσο, διήρκεσε μόνο τρεις σεζόν. Στην Αμερική, η ιστορία κράτησε μέχρι τις εννιά, αλλά μέχρι τον τελικό, σχεδόν ολόκληρο το κύριο καστ είχε ήδη εγκαταλείψει το έργο. Είναι επίσης ενδιαφέρον ότι ο Μάρτιν Φρίμαν πρωταγωνίστησε στην αρχική σειρά και στο ριμέικ παρόμοιο ρόλο έπαιξε ο Τζον Κρασίνσκι, ο οποίος είναι παρόμοιος με αυτόν.

3. Αδιάντροπος

• ΗΠΑ, 2011.
• Δράμα, κωμωδία.
• Διάρκεια: 9 σεζόν.
• IMDb: 8, 7.

Η ιστορία της ζωής της οικογένειας Γκάλαχερ, όπου ο πατέρας είναι αλκοολικός, ψεύτης και κλέφτης και η μεγαλύτερη κόρη Φιόνα πρέπει να μεγαλώσει η ίδια μικρά αδέρφια και αδερφές. Οι Gallager δεν διακρίνονται για την ανατροφή και την ειλικρίνειά τους, αλλά είναι πάντα έτοιμοι να βοηθήσουν ο ένας τον άλλον.

Και πάλι, οι Αμερικανοί συγγραφείς πήραν την ιδέα από τους Βρετανούς ομολόγους τους. Το αρχικό Shameless έζησε για 11 σεζόν και έκλεισε μόλις το 2013. Αλλά ήταν στις Ηνωμένες Πολιτείες που οι Gallager δοξάστηκαν σε όλο τον κόσμο. Ίσως επειδή οι Βρετανοί χαρακτήρες δεν ήταν τόσο γοητευτικοί ή η σειρά απλώς γυρίστηκε πολύ φθηνά. Τώρα η ένατη σεζόν του ριμέικ βγαίνει με μεγάλη επιτυχία. Αλλά η συνέχεια είναι υπό αμφισβήτηση: ο πρωταγωνιστικός ρόλος, η Emmy Rossum, ανακοίνωσε ότι αποχωρεί από το έργο.

4. Πατρίδα

• ΗΠΑ, 2011.
• Ψυχολογικό θρίλερ, πολιτικό θρίλερ, κατασκοπευτικό θρίλερ.
• Διάρκεια: 7 σεζόν.
• IMDb: 8, 4.

Ο λοχαγός των Αμερικανών πεζοναυτών Νίκολας Μπρόντι επιστρέφει στο σπίτι μετά από οκτώ χρόνια αιχμαλωσίας στο Ιράκ. Αλλά ο αξιωματικός της CIA, Κάρι Μάθισον, υποπτεύεται ότι στην πραγματικότητα στρατολογείται από τρομοκράτες και ετοιμάζει επίθεση στην Αμερική.

Το Homeland βασίζεται στην ισραηλινή τηλεοπτική σειρά Prisoners of War, και η πλοκή μοιάζει πολύ: δύο Ισραηλινοί στρατιώτες επιστρέφουν στην πατρίδα τους μετά από 17 χρόνια αιχμαλωσίας στη Συρία. Όλοι τους θεωρούν εθνικούς ήρωες, αλλά οι μυστικές υπηρεσίες υποψιάζονται ότι κρύβουν πολλά. Το πρωτότυπο κράτησε τρία χρόνια στις οθόνες, ενώ το ριμέικ μόλις τώρα κυκλοφορεί για την τελευταία όγδοη σεζόν.

5. Ένας καλός γιατρός

• ΗΠΑ, 2017.
• Ιατρικό δράμα.
• Διάρκεια: 1 σεζόν.
• IMDb: 8, 4.

Ο νεαρός χειρουργός Σον Μέρφι με αυτισμό και σύνδρομο σοφός πιάνει δουλειά στο διάσημο χειρουργικό τμήμα του νοσοκομείου San Bonaventure. Του είναι δύσκολο να επικοινωνήσει με τους ανθρώπους, αλλά χρησιμοποιεί τις ικανότητές του για να βοηθήσει τους πιο δύσκολους ασθενείς.

Ο συγγραφέας του θρυλικού «House Doctor» David Shore αποφάσισε να επιστρέψει στην τηλεόραση με ένα νέο ιατρικό πρότζεκτ. Αλλά αυτή τη φορά κυκλοφόρησε ένα ριμέικ του νοτιοκορεατικού δράματος του 2013 The Good Doctor. Οι θαυμαστές του πρωτότυπου παραπονούνται ότι στην αμερικανική εκδοχή ο ήρωας δεν μοιάζει πολύ με αυτισμό και ότι η ουσία του συνδρόμου savant δεν αποκαλύπτεται καλά. Ωστόσο, η πρώτη σεζόν της αμερικανικής έκδοσης είχε τεράστια επιτυχία και τώρα ξεκίνησε η συνέχεια του «The Good Doctor».

6. Φόνος

• ΗΠΑ, 2011.
• Δράμα, ντετέκτιβ.
• Διάρκεια: 4 σεζόν.
• IMDb: 8, 3.

Η σειρά δείχνει τον ίδιο φόνο από τρεις διαφορετικές οπτικές γωνίες: τους ντετέκτιβ, την οικογένεια του νεκρού κοριτσιού και τους υπόπτους. Όλο και περισσότερες ίντριγκες που σχετίζονται με την έρευνα, τοπικούς πολιτικούς και άλλα πρόσωπα που εμπλέκονται στην υπόθεση αποκαλύπτονται σταδιακά.

Η σειρά είναι ένα ριμέικ ενός δανέζικου έργου που ονομάζεται "Crime", το οποίο κυκλοφορεί από το 2007. Οι Αμερικανοί μετέφεραν την αρχή της ιστορίας με μεγάλη ακρίβεια, αλλά πιο πέρα στη σειρά αρχίζουν ολοένα και περισσότερες αποκλίσεις. Αξίζει να σημειωθεί ότι σε ένα από τα επεισόδια του "Murder" εμφανίστηκε για λίγο μια ηθοποιός, η οποία έπαιξε τον κύριο ρόλο στο πρωτότυπο.

7. Ασθενείς

• ΗΠΑ, 2008.
• Δράμα.
• Διάρκεια: 3 σεζόν.
• IMDb: 8, 3.

Ο ψυχοθεραπευτής Paul Weston κάνει ό,τι μπορεί για να βοηθήσει τους ασθενείς του. Δεν κυλούν όμως όλα ομαλά και στη ζωή του, γιατί είναι ο ίδιος άνθρωπος, με τα πιο κοινά προβλήματα και εμπειρίες.

Η ασυνήθιστη μορφή της ισραηλινής τηλεοπτικής σειράς δωματίου "On Treatment" επέτρεψε σε συγγραφείς σε όλο τον κόσμο να κάνουν τα δικά τους ριμέικ. Αλλά το πιο διάσημο εξακολουθεί να είναι η αμερικανική έκδοση. Σχεδόν σε όλα τα επεισόδια, η δράση διαδραματίζεται σε ένα δωμάτιο, υπάρχουν μόνο δύο ηθοποιοί στο κάδρο και η δράση βασίζεται μόνο σε συνομιλίες. Εκτός από τους Αμερικανούς, remakes έγιναν σε περισσότερες από 10 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ρωσίας.

8. Γουίλφρεντ

• ΗΠΑ, 2011.
• Ταινία φίλων, μαύρη κωμωδία.
• Διάρκεια: 4 σεζόν.
• IMDb: 7, 8.

Η ζωή του αναποφάσιστου νεαρού Ράιαν δεν πάει καλά. Προσπαθεί να αυτοκτονήσει, αλλά ακόμα κι αυτό αποτυγχάνει. Και από εκείνη τη στιγμή, αρχίζει να βλέπει στον σκύλο του γείτονα Wilfred έναν άντρα ντυμένο με στολή σκύλου. Ο Wilfred προσπαθεί να παρακινήσει τον Ryan να κάνει αλλαγές στη ζωή του και ταυτόχρονα να τον φέρει μαζί με την όμορφη ερωμένη του.

Σε σύγκριση με το αυστραλιανό πρωτότυπο, το remake έχει ένα σημαντικό πλεονέκτημα - τον Elijah Wood στον ομώνυμο ρόλο. Πρόσθεσε στην ιστορία της καθαρά ανθρώπινης γοητείας, και ως εκ τούτου πολλοί αγάπησαν τη νέα έκδοση περισσότερο. Επιπλέον, οι συγγραφείς αντιμετώπισαν τον ίδιο τον Wilfred πολύ ειρωνικά: έμεινε με μια αυστραλιανή προφορά.

9. Γέφυρα

• ΗΠΑ, 2013.
• Εγκληματικό δράμα.
• Διάρκεια: 2 σεζόν.
• IMDb: 7, 6.

Ένα πτώμα βρέθηκε στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού. Για να διερευνήσει τη δολοφονία, η αστυνομία δύο πολιτειών αναλαμβάνει αμέσως την υπόθεση. Η Sonia Cross από το El Paso και ο Marco Ruise από την Chihuahua πρέπει να μάθουν πώς να συνεργάζονται, αν και οι μέθοδοί τους διαφέρουν πολύ.

Σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορεί να ειπωθεί ότι το ριμέικ έχει ξεπεράσει το πρωτότυπο: υπάρχουν πολλοί οπαδοί της σουηδοδανικής "Γέφυρας" στον κόσμο και βγήκε περισσότερο. Αλλά και η αμερικανική έκδοση πήρε το μερίδιό της στη δημοτικότητα. Είναι ακόμη πιο ενδιαφέρον ότι μετά από αυτό υπήρξε ένα αγγλο-γαλλικό remake του "Tunnel", ένα ρωσο-εσθονικό "Bridge" και μια Σιγκαπούρη-Μαλαϊσιανή έκδοση αναμένεται σύντομα.

10. Χαμηλός χειμωνιάτικος ήλιος

• ΗΠΑ, 2013.
• Εγκληματικό δράμα.
• Διάρκεια: 1 σεζόν.
• IMDb: 7, 0.

Η ιστορία ξεκινά με τη δολοφονία ενός συναδέλφου από δύο αστυνομικούς. Αλλά, ίσως, δεν είναι κακοί, γιατί περαιτέρω η πλοκή γίνεται όλο και πιο στρεβλή, και στον κόσμο του εγκλήματος, η γραμμή μεταξύ νόμου και εγκλήματος είναι πολύ θολή.

Η μοναδική σεζόν της αμερικανικής σειράς βασίζεται σε μια σκωτσέζικη τηλεοπτική ταινία δύο μερών. Επιπλέον, αυτή είναι μια σπάνια περίπτωση όταν ο ίδιος ηθοποιός παίζει και στις δύο εκδοχές - ο Mark Strong. Ωστόσο, ο Strong κατάφερε να δείξει πραγματικά διαφορετικούς χαρακτήρες, αν και σε παρόμοιες πλοκές. Αλίμονο, η σειρά πέρασε απαρατήρητη λόγω του ότι η πρεμιέρα της συνέπεσε με το φινάλε του Breaking Bad.